Kung kailangan nilang pumili sa pagitan ng pagmamahal sa sarili at bayan, “Pulang Araw” inamin ng lead stars na sina Alden Richards, Barbie Forteza, David Licauco, at Sanya Lopez na uunahin muna nila ang pagmamahal sa sarili.
Siniguro ng mga Kapuso stars na linawin na kailangang buo ang isang tao bago piliing maglingkod nang buong puso sa kanilang bansa.
“Mahirap na tanong iyan,” inamin ni Richards sa INQUIRER.net sa isang roundtable interview, habang sina Forteza, Licauco, at Lopez ay tumango bilang pagsang-ayon. Ang mga aktor ay bida bilang magkakaibigan sa makasaysayang drama na “Pulang Araw,” na natututong i-navigate ang kanilang mga panloob na trauma at ang mapangwasak na epekto ng pananakop ng mga Hapones sa Pilipinas noong 1940s.
“Para sa’kin, pag-ibig sa sarili. Kasi kailangan mong magkaroon ng pag-ibig sa sarili bago mo matutunang mahalin ang bansa mo. Kasi kapag sarili mo, hindi mo alam paano mo mamahalin, paano mo mamahalin ‘yung iba pa? Nagsisimula talaga ‘yun sa sarili mo,” Lopez said, as she motioned to go first.
(For me, I would choose to love myself. You need to have self-love before you learn how to love your country. Kasi kung hindi ka marunong magmahal sa sarili mo, paano mo mamahalin ang iba? It really starts with yourself .)
Samantala, ipinunto ni Richards na malamang na magkaiba sila ng kanyang karakter na si Eduardo sa tanong.
“Siguro kung si Eduardo, pag-ibig sa bayan. Pero kung si Alden, pag-ibig sa sarili. Kailangan mong mahalin ang sarili mo bago ka makapagmahal ng ibang bagay o tao, diba (I guess if it’s Eduardo, love for his country. But for Alden, love for himself. You have to love yourself because loving other things and other people)? ” sinabi niya.
Ang kanyang tugon, gayunpaman, ay humantong kay Forteza na pabiro siyang tinutukso, na nagsabing “Ah, ganon na ba si Alden (So ganyang klaseng tao si Alden)?” Isang natatawang sagot ni Richards, “Gan’un na (Ganyan siya ngayon).”
Natatawa sa panunukso ng kanyang co-star, sinabi ni Richards na walang masama sa pag-iisip tungkol sa iyong sarili. Binigyang-diin din niya na mahirap magbigay ng pagmamahal sa kapwa kung ang isa ay walang laman sa loob.
“Find time for yourself pero may point din naman kasi minsan nare-realize mo sa buhay, hindi naman kasama na isipin at mahal mo muna ang sarili mo kasi it all starts from you eh. In order for you to take care of other people, kailangan hindi ka maubos. Mahirap maubos kung puro ibang tao lang ang iniisip,” he said.
(Maghanap ka ng oras para sa iyong sarili. May magandang punto sa paggawa nito dahil sa huli ay mare-realize mo na walang masama sa pag-iisip at pagmamahal sa iyong sarili. Nagsisimula ang lahat sa iyo. Para mapangalagaan mo ang ibang tao, hindi mo dapat iwanan ang iyong tasa. Mahirap maging walang laman, lalo na kapag iba lang ang iniisip mo.)
Mabilis na inilipat ni Richards ang usapan kay Forteza nang siya na ang sumagot sa tanong. “Ako naman, pag-ibig sa sarili (For me, love for myself),” she careful said.
“As a healthy young woman, pag-ibig muna sa sarili kasi nararanasan ko ang napapabayaan ko (ang aking sarili). Kasi lagi akong nagtatrabaho. Nakakalimutan ko ang pag-ibig sa sarili (in the sense) na kailangan mong magpahinga (As a healthy young woman, you have to love yourself because I experienced neglecting myself. Because I always choose to work. I forget to love myself in the sense of forgetting to rest),” she further added.
Binigyang-diin ng aktres na ang “paghahanap ng oras” para sa iyong sarili ay magiging isang aral na palagi niyang dadalhin sa kanyang pang-araw-araw na buhay.
“Maghanap ka ng oras para sa sarili mo. Para okay ako to work, okay ako mag-provide sa family ko, and mga… huy,” she said, apparently hinting at her personal life. “Makakapagtrabaho ako nang maayos, mas makakapag-serve ako sa bahay ko, kaya pag-ibig para sa sarili.”
(Maghanap ka ng oras para sa sarili mo. Kaya magiging okay ako na magtrabaho, maglaan para sa aking pamilya, at gumawa ng iba pang mga bagay. Makakapagtrabaho ako ng maayos. Maglingkod ako nang maayos sa aking bansa, kaya mahalin mo ang aking sarili.)
Sa kabilang banda, inamin ni Licauco na ang pagsasanay sa pag-ibig sa sarili ay “hindi madali,” lalo na kung ang isa ay may posibilidad na bungkalin ang kanilang mga pagkakamali. “Siguro ako, mas gusto ko ang pag-ibig para sa sarili dahil siyempre, minsan, hindi madali (gawin ‘yun).”
“Everyday, meron kang dilemma kung inimprove and pipiliin mo ang sarili mo. Kailangan mong hanapin ang in-between n’un and kung kailangan mong mag-adjust dahil hindi pwede na ikaw lang ang nagbibigay (sa iba),” he continued. “Kailangan mo ring magbigay para sa sarili mo.”
(Araw-araw, may mga dilemma na kailangan mong pagbutihin, at ang pagpili sa iyong sarili ay may papel doon. Kailangan mong hanapin ang pagitan ng mga bagay na ito dahil hindi mo basta-basta maibibigay ang lahat sa iba. Kailangan mong magbigay ng isang bagay sa pati na rin ang iyong sarili.)
The Dominic Zapata-helmed drama also stars Dennis Trillo, Epy Quizon, Rochelle Pangilinan, Angelu de Leon, Ashley Ortega, Sef Cadayona, Mikoy Morales, Derrick Monasterio, and Rhian Ramos in a special role.
Sa press conference, ibinunyag ni Richards na ang “Pulang Araw” ay naging bahagi ng archive ng GMA sa loob ng 10 taon bago ito naisakatuparan.
