Ang gobyerno ng Pilipinas ay hindi maaaring awtomatikong magbigay ng clemency kay Mary Jane Veloso sa kanyang pagbabalik, sinabi ng isang opisyal ng Department of Justice (DOJ), na binanggit ang masamang impresyon na maipapakita nito sa internasyonal na komunidad.
Si Veloso, isang Pinay domestic helper ay nakaligtas sa pagbitay sa Indonesia matapos mahatulan ng drug smuggling noong 2015, ay nakatakdang umuwi pagkatapos ng mga taon ng negosasyon sa pagitan ng Maynila at Jakarta, gaya ng inihayag ni Pangulong Marcos noong Miyerkules.
Ilang grupo, kabilang ang National Union of Peoples’ Lawyers (NUPL), Gabriela, at Migrante International, ang humimok kay Marcos na bigyan siya ng agarang clemency. Ngunit sinabi ng mga opisyal na maaaring magtagal ang naturang hakbang dahil dapat munang tuparin ng Pilipinas ang mga pangako nito sa Indonesia.
INQToday: Uuwi na sa Pilipinas si Mary Jane Veloso – Marcos
“Hindi namin maaaring balewalain (ang hatol ng korte ng Indonesia na napatunayang nagkasala siya). Sa kanyang pagdating dito, hindi namin siya awtomatikong mapatawad o magbigay ng executive clemency, dahil iyon ay tulad ng pagtalikod sa aming kasunduan sa Indonesia, na ginawa ito bilang isang humanitarian gesture,” sabi ni Justice Undersecretary Raul Vasquez sa isang panayam sa state-run. PTV noong Huwebes.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Sinabi ni Vasquez na “hindi ito makabubuti para sa optika” sa mga tuntunin ng internasyonal na relasyon at kung paano mapapansin ng ibang mga miyembro ng United Nations ang Pilipinas kung babalewalain nito ang mga obligasyon nito sa ilalim ng kasunduan sa kaso ni Veloso, na inilarawan niya na “katangi-tangi. ”
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Ang mga detalye ng kasunduan at ang mga partikular na termino ng paglipat ni Veloso ay pinag-uusapan pa rin sa Indonesia, ayon sa pinagsamang pahayag ng DOJ at Department of Foreign Affairs (DFA) noong Huwebes.
Binigyang-diin ng dalawang ahensya na ang Maynila ay “nakatakdang igalang ang mga kundisyon na itatakda para sa paglipat, partikular na ang serbisyo ng sentensiya ni Mary Jane (Veloso) sa Pilipinas, maliban sa parusang kamatayan na ipinagbabawal sa ilalim ng ating mga batas.”
Walang pormal na kasunduan
Sinabi ni Vazquez na walang pormal na kasunduan sa pagitan ng Maynila at Jakarta hinggil sa paglilipat ng mga nahatulang tao, na magbibigay-daan sa kanila na pagsilbihan ang natitira sa kanilang mga sentensiya sa kanilang sariling bansa.
Sa halip, ang paglipat ni Veloso ay nakabatay sa isang bilateral na kasunduan na nakabatay sa mga prinsipyo ng international comity at courtesy, sinabi ng opisyal ng DOJ.
“Walang kasunduan, ngunit pinagbigyan ng Indonesia ang aming apela na bumalik siya sa Pilipinas dahil sa magandang relasyon ng dalawang bansa,” dagdag niya.
Sinabi ni Pangulong Marcos noong Huwebes na binawasan ng Indonesia ang sentensiya ng kamatayan kay Veloso sa habambuhay na pagkakakulong sa panahon ng termino ni Pangulong Joko Widodo ng Indonesia.
Sa isang panayam sa mga mamamahayag sa Penaranda, Nueva Ecija, sinabi ng Pangulo na ang gobyerno ay nagsusumikap na iligtas si Veloso sa nakalipas na 14 na taon at na “nagtagal” upang makuha ang pahintulot ng Indonesia na ilipat siya sa Maynila.
“Noong pumasok ako sa opisina, ang pinaghirapan namin ay alisin siya sa death row, una sa lahat—upang i-commute ang kanyang sentensiya sa buhay. Nung nangyari yun, nung na-achieve namin yun, we continued to work with them. Nasa gobyerno pa rin ni Widodo noong panahong iyon kung paano namin ito gagawin para makauwi siya,” Marcos said.
BASAHIN: Veloso PH-bound; kalayaan pa rin hanggang Marcos, Jakarta
Itinuro niya ito sa magandang relasyon ng Pilipinas sa Indonesia, partikular kay Widodo at kasalukuyang Presidente ng Indonesia na si Prabowo Subianto.
“Dahil sa magandang relasyon namin, nakagawa sila ng paraan, gumawa sila ng paraan. Ito ang unang pagkakataon na ginawa nila ito. Talagang nakagawa sila ng paraan… Wala raw silang interes na ikulong siya, wala silang interes na bitayin (Veloso). Kaya sabi nila, maghanap na lang tayo ng paraan. At ginawa nila ito para sa atin,” the President said.
Mga pagpipilian
Sinabi niya na ang planong ilipat si Veloso sa isang pasilidad ng bilangguan sa Pilipinas ay naging posible dahil sina Widodo at Prabowo ay “nagkasundo dito.”
“Pero gaya nga ng sinabi ko, pinaghirapan namin ito. Lahat ng mga naunang presidente, hindi lang ako. Ito ay 10 taon sa paggawa, 10 taon. Pero ang nagawa namin ay mapababa ang kanyang sentensiya, mula sa sentensiya ng kamatayan hanggang sa habambuhay na pagkakakulong,” sabi ni Marcos.
Sinabi niya na ang Pilipinas ay “kailangang magdesisyon kung ano ang susunod na mangyayari” kapag pinayagan ng Indonesia ang 39-anyos na si Veloso na bumalik sa bansa.
Asked if he is considering clemency for Veloso, Marcos replied: “We’ll see. Hindi pa malinaw ang mga bagay kung paano… Ito ang unang pagkakataon na nangyari ito. Kaya, lahat ay nasa mesa.”
Noong Miyerkules, sinabi ng Foreign Undersecretary for Migration na si Eduardo Jose de Vega na ang mga opisyal ng gobyerno ng Indonesia ay “bukas sa posibleng, sa huli na pagbibigay ng clemency ng sarili nating Pangulo” sa kanilang pakikipag-usap kay Gina Jamalin, ang ambassador ng Pilipinas sa Indonesia.
Gayunpaman, ang pagbibigay ng clemency kay Veloso ay mangangailangan pa rin ng pahintulot ng Indonesia bilang paggalang sa soberanya, hurisdiksyon, at mga batas nito.
Worst-case na senaryo
Sa napaulat na pagbabawas ng hatol kay Veloso, nilinaw ni De Vega sa Inquirer na ito ay isang bagay lamang ng pagkakaiba sa mga batas dahil walang death penalty ang Pilipinas.
“Ang ibig sabihin ng Pangulo ay, dahil walang death penalty (ang Pilipinas), kinikilala at tinatanggap ng Indonesia na ang (Maynila) ay maaari lamang magpatupad ng habambuhay na sentensiya na pagkakakulong laban kay (Veloso),” De Vega said.
Sinabi ni Edre Olalia, tagapangulo ng NUPL at isa sa mga pribadong abogado ni Veloso, ang pinakamasamang senaryo ay ang pagsilbihan ni Veloso ng reclusion perpetua, o hanggang 40 taong pagkakakulong.
“She’s already served 14 years, so ibig sabihin pwede pa siyang makulong ng 26 years? Hindi kapani-paniwala, tama ba?” Sinabi ni Olalia sa Inquirer noong Miyerkules.
Gayunpaman, may mga opsyon na “sa pagitan” para sa gobyerno, kabilang ang conditional pardon o pagbabawas ng sentensiya.
Noong 2015, nasuspinde ang pagbitay kay Veloso sa huling minuto matapos maaresto ang isang babae sa Pilipinas na pinaghihinalaang nagre-recruit sa kanya para sa mga aktibidad na may kinalaman sa droga.
Isinampa sa korte ng Nueva Ecija ang mga kaso ng human trafficking at large-scale illegal recruitment laban sa mga umano’y trafficker ni Veloso na sina Julius Lacanilao at Cristina Sergio.
Noong 2020, ibinaba ang hatol na guilty sa kasong illegal recruitment, ngunit nananatiling nakabinbin ang kasong trafficking habang hinihintay ng korte ang testimonya ni Veloso. INQ
