BOSTON — Umiskor si Kristaps Porzingis ng 31 puntos, umiskor si Derrick White ng 12 sa kanyang 21 puntos sa fourth quarter at tinalo ng Boston Celtics ang Atlanta Hawks 125-117 sa NBA noong Miyerkules ng gabi.
Nagtapos si Jayson Tatum na may 20 puntos, siyam na rebounds at pitong assists nang umunlad ang Celtics sa 24-3 sa kanilang tahanan at nanalo sa kanilang ikapitong sunod na laban sa Hawks. Nagdagdag si Al Horford ng 14 puntos na may walong rebound at walong assist at tumapos si Jaylen Brown na may 15 puntos.
“Kapag kami ay naglalaro ng ganoon at ginagalaw namin ito nang ganoon, iniisip ko lang na inilalagay kami sa ibang dimensyon nang nakakasakit,” sabi ni Horford. “Napakaraming sandata namin doon na nagiging napakahirap na ipagtanggol kami.”
Si Brown ang nag-iisang Boston starter na hindi nakapagtala ng 3-pointer nang ang Celtics ay nagtala ng 17 para sa 49 mula sa labas ng arko, na gumawa ng 9 sa 16 sa fourth quarter upang alisin ang masasamang Hawks.
Pinangunahan ni Saddiq Bey ang Atlanta na may 25 puntos. Si Trae Young ay may 20 puntos at 10 assist at sina Jalen Johnson at Onyeka Okongwu ay nagdagdag ng tig-19 puntos para sa Hawks. May 15 rebounds si Johnson at nagtapos ang Atlanta na may 49-45 rebounding advantage at mayroon lamang siyam na turnovers sa 14 ng Boston, ngunit hindi nalampasan ang shooting ng Celtics na 52.7% (49-93) mula sa sahig.
Gustong-gusto ni Derrick White ang mga buzzer 🚨 pic.twitter.com/dra5LlhH57
— Boston Celtics (@celtics) Pebrero 8, 2024
“Kapag nag-shoot ka, kakailanganin mong gumawa ng ilang mga shot laban sa isang koponan na nag-shoot nito pati na rin ang ginagawa ng Boston,” sabi ni Atlanta coach Quin Snyder.
Ang Atlanta ay nanalo ng apat na sunod bago natapos ang sunod sunod na Linggo ng gabi sa 149-144 pagkatalo sa Los Angeles Clippers. Nanatili ang Hawks sa loob ng pitong puntos sa unang tatlong quarters ngunit hindi sapat para madaig ang surge ng Celtics sa unang bahagi ng fourth quarter.
Nahirapan din ang Atlanta mula sa labas, na gumawa lamang ng 4 sa 17 3-pointers sa second half.
“Akala ko malinis ang itsura naming tatlo. Hindi lang kami na-accommodate ng bola,” Snyder said.
Bagama’t nag-rally ang Hawks para humila sa loob ng lima sa huling minuto, huli na para tapusin ang isang pagbabalik.
“Akala ko ang paraan ng paglalaro namin ngayong gabi ay kung paano ko gusto ang aming diskarte,” sabi ni Boston coach Joe Mazzulla. “Hindi namin ninais na matapos ito. Hindi namin ninais na maging mas madali ang mga bagay. Naglaro lang kami at nagpatuloy sa pag-iwas dito at iniisip na iyon ang puwang na kailangan naming manirahan.”
Gumawa si White ng tatlong 3-pointers sa unang apat na minuto ng fourth quarter at nag-4 for 5 mula sa long range sa period. Ang kanyang ikatlong 3-pointer ng quarter ay nagtulak sa kalamangan sa 109-98 — ang pinakamalaki sa laro ng Boston — may 8:01 pa para maglaro. Nagdagdag siya ng isa pa mula sa labas habang iniunat ng Boston ang lead sa 13.
“Feeling ko kapag kailangan na talaga naming maghiwalay, ginawa namin yun. Nakakuha kami ng ilang susi na paghinto at pagkatapos ang aming mga lalaki ay natamaan ng ilang malalaking shot, “sabi ni Horford.
Bumalik si Brown matapos mapalampas ang laro noong Linggo dahil sa injury sa likod ngunit wala ang Celtics kay Jrue Holiday, na nasa labas dahil sa sprained right elbow.
Ang sentro ng Hawks na si Clint Capela ay umupo sa kanyang ikalawang sunod na laro na may muscle strain sa kanyang kaliwang balakang.
SUSUNOD NA Iskedyul
Hawks: Sa Philadelphia noong Biyernes ng gabi.
Celtics: Host sa Washington sa Biyernes ng gabi.
