NBA: Sina LeBron, Bronny James ay naglalaro nang magkasama sa unang pagkakataon para sa Lakers

PALM DESERT, California — Nagawa ni LeBron James at ng kanyang anak na si Bronny ang kasaysayan ng NBA Linggo ng gabi nang maglaro sila nang magkasama sa unang pagkakataon sa preseason game ng Los Angeles Lakers laban sa Phoenix.

Sina LeBron at Bronny ang kauna-unahang mag-ama na naglaro sa anumang laro sa NBA nang magkasabay, lalo pa sa parehong koponan. Ang kahanga-hangang sandali ng pamilya James ay nagkataon na nangyari sa ika-20 kaarawan ni Bronny.

Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito

Pumasok si Bronny James sa laro bilang kapalit upang simulan ang ikalawang quarter, kasama ang kanyang ama sa court nang wala sa timeout sa Acrisure Arena sa Coachella Valley.

BASAHIN: Binabati ni Bronny James ang ‘bagong simula’ sa NBA preseason debut

Ang mga bagay ay hindi kaagad naging maayos para sa pamilyang James: Si Bronny ay gumawa ng dalawang turnover at si LeBron ay gumawa ng isa pa sa kanilang unang dalawang minuto na magkasama. Makalipas ang ilang sandali matapos mag-3-pointer si LeBron makalipas ang ilang sandali, nakuha ni LeBron ang bola kay Bronny at nagtakda ng screen para sa 3-point attempt ng kanyang anak, ngunit hindi nakuha ni Bronny.

Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito

Si Bronny ay lumabas para sa isang kapalit 4:09 sa ikalawang quarter, at si LeBron ay bumangon makalipas ang 25 segundo sa susunod na dead ball. Si LeBron ay may 19 puntos, limang rebound at apat na assist sa loob ng 16 minuto sa unang kalahati, at pinanood niya ang ikalawang kalahati ng Lakers mula sa bench kasama si Anthony Davis.

Sinisimulan na ni LeBron James ang kanyang record-tying 22nd season sa NBA, habang si LeBron James Jr. — kilala sa lahat bilang Bronny — ang second-round draft pick ng Lakers ngayong tag-init. Matapos gumaling mula sa cardiac arrest mahigit isang taon na ang nakalipas, naglaro si Bronny ng isang season lang sa Southern California bago pumasok sa draft at sumali sa Lakers.

Sinabi ni Lakers coach JJ Redick bago ang laro na sina LeBron at Bronny ay maglalaro lamang nang magkasama “sa daloy ng laro,” na nangangako na hindi ito magiging “gimik.”

“Nasasabik ako tungkol dito,” dagdag ni Redick. “Lubos akong ikinararangal na naging bahagi ako ng kasaysayan.”

BASAHIN: NBA: Nakaramdam ng ‘pure joy’ si LeBron, nagsimula ang kampo ng Lakers kasama si Bronny James

Naglaro si Bronny ng humigit-kumulang siyam na minuto sa second half, ngunit hindi na muling nakakuha ng panibagong shot sa 118-114 pagkatalo ng Lakers sa Suns.

Ang 6-foot-2 Bronny ay inaasahang gugugol ng malaking bahagi ng paparating na season sa pagtatrabaho sa kanyang laro sa South Bay Lakers ng G League, ngunit halos tiyak na makakapaglaro siya kasama ng kanyang 6-foot-9 na ama sa isang tunay na laro maaga sa regular season.

Sinabi ni Redick na napag-usapan na ng Lakers ang logistics ng susunod na makasaysayang sandali, ngunit hindi niya hinulaan kung kailan ito mangyayari.

Bagama’t si LeBron ay magiging 40 sa huling bahagi ng Disyembre, ang nangungunang scorer sa kasaysayan ng NBA ay hindi nagpakita ng tanda ng pagbagal sa edad. Ilang taon na siyang nagsalita tungkol sa matagal na niyang pangarap na maglaro sa NBA kasama ang isa sa kanyang mga anak, at natupad ito ng Lakers nang makuha nila si Bronny sa 55th pick sa draft.

Naupo si LeBron sa preseason opener ng Lakers laban sa Minnesota noong Biyernes ng gabi, nagpapahinga pagkatapos ng isang buong linggo ng training camp kasunod ng abalang summer. Si Bronny ay may dalawang puntos sa 1-for-6 shooting at tatlong blocked shot habang naglalaro ng 16 minuto laban sa Timberwolves.

Ang Lakers ay may apat pang laro sa preseason — lahat ay nasa labas ng Los Angeles habang nire-renovate ang kanilang home arena — bago nila simulan ang regular season sa bahay laban sa Minnesota sa Okt. 22.

READ: NBA: Sabik si JJ Redick na magtagumpay sa mapangahas na eksperimento sa coaching ng Lakers

Si LeBron ay maaga sa kanyang ikalawang NBA season sa Cleveland Cavaliers nang siya at ang kanyang high school sweetheart, si Savannah Brinson, ay naging mga magulang sa unang pagkakataon noong 2004. Nagkaroon sila ng dalawa pang anak — anak na lalaki na si Bryce at anak na babae na si Zhuri.

Naghahanda sina LeBron at Bronny para sa pagkakataong maglaro nang magkasama mula nang bumalik si LeBron mula sa bakasyon sa tag-araw matapos manalo ng gintong medalya kasama ang koponan ng US sa Paris Olympics.

Ang mag-ama ay paulit-ulit na nagsusumigaw habang nag-eehersisyo sa training complex ng Lakers, kapwa bilang magka-team at kalaban. Sinabi ni Redick na nagpatakbo pa sila ng mga pick-and-roll nang magkasama bilang paghahanda.

Sa regular na season, sasali sila sa isang maikling listahan ng mga ama at anak na nakibahagi sa larangan ng paglalaro sa North American na propesyonal na sports. Sina Ken Griffey Sr. at Ken Griffey Jr. ay naglaro kasama ang Seattle Mariners noong mga bahagi ng 1990 at 1991 MLB season, habang ang hockey great na si Gordie Howe ay naglaro kasama ang kanyang mga anak na sina Marty at Mark para sa WHA’s Houston Eros at sa NHL’s Hartford Whalers.