CLEVELAND — Si Donovan Mitchell ay nagkaroon ng kanyang pinakamasamang unang kalahati sa isang laro sa NBA Playoffs mula nang sumali sa Cleveland Cavaliers noong Setyembre 2022.
Walang problema. Sinundan ito ng All-Star guard ng isa sa pinakamahusay na 24-minutong pag-stretch ng isang manlalaro sa kasaysayan ng playoff ng NBA Lunes ng gabi.
Matapos umiskor lamang ng apat na puntos sa unang kalahati, tumugon si Mitchell na may 39 sa ikalawang kalahati, na nagtabla sa NBA playoff record para sa pinakamaraming puntos sa kalahati nang ang Cavaliers ay nag-rally para sa 112-103 tagumpay laban sa Detroit Pistons sa Game 4 ng kanilang NBA Eastern Conference semifinal series.
NBA scores ngayon: Cavaliers vs Pistons, Lakers vs Thunder
“Sinubukan kong gumawa ng pahayag sa 2nd half.”
NAGBABA ANG SPIDA ng 43 (39 IN 2H) .CAVS WIN GAME 4.SERIES TIED AT 2-2 SA EAST SEMIS. https://t.co/SMG6yBnwc0 pic.twitter.com/L9e41ErDxV
— NBA (@NBA) Mayo 12, 2026
“Ito ay medyo kahanga-hanga. Hindi ako sigurado na nakita ko sa playoffs ang isang turnaround tulad na kung saan ang isang tao ay struggling at ganap na iikot ang switch at ganap na kabaligtaran ng unang kalahati,” sabi ni Cavaliers coach Kenny Atkinson.
Napantayan ni Mitchell ang record ni Eric “Sleepy” Floyd sa isang free throw sa nalalabing 27.6 segundo. Nagkaroon siya ng pagkakataong basagin ang rekord, na itinakda noong 1987 nang ang Golden State Warriors ni Floyd ay humarap sa Los Angeles Lakers sa Western Conference semifinals, ngunit hindi nakuha ang kanyang pangalawang foul shot.
“Ipaalam sa akin ng lahat na napalampas ko ang isang libreng throw upang masira ang rekord, bagaman,” sabi ni Mitchell. “Sasabihin ko iyan, ngunit dalawa at dalawa kaming patungo sa Detroit. Iyon ang ginawa namin sa bahay at iyon lang ang mahalaga.”
Hindi nakaiskor si Mitchell hanggang sa gumawa siya ng free throw sa natitirang 4:19 sa second quarter. Naiwan din niya ang kanyang unang anim na putok mula sa field bago tumama ng 3-pointer mula sa kaliwang sulok may 2:48 pa sa unang bahagi.
Sa kabila ng maagang pakikibaka ni Mitchell, nahabol lang ng Cavaliers ang 56-52 sa halftime. Parehong pinanatili nina James Harden at Evan Mobley ang Cleveland sa laro sa unang bahagi ng kanilang pinagsamang 26 puntos.
BASAHIN: NBA Playoffs: Donovan Mitchell, Cavaliers even series vs Pistons
“Nag-airball ako sa unang layup at kulang ako ng mga shot,” sabi ni Mitchell. “Minsan natural lang, di ba? I wasn’t really trying to get in there and force it tapos nagdo-double down lang sa defensive end, trying to take whom I’m guarding, take them out of the equation. I’m not tripping, we were down four at half.
“Palagi kong sinasabi sa iyo na hindi lang ito tungkol sa pagmamarka, ito ay tungkol sa iyong pangkalahatang epekto sa laro. At para sa akin, parang, ‘OK, ngayon ay may pagkakataon akong subukang bumaba’ at pagkatapos ay nagsimulang pumasok.”
Si Mitchell ay 12 of 18 mula sa field sa second half, kabilang ang tatlong 3-pointers, at 12 of 13 sa linya. Ang dating marka ng Cleveland para sa pinakamaraming puntos sa kalahati ay 31 ni Mitchell sa Game 7 ng first-round series nito laban sa Orlando noong 2024.
Naitabla ni Mitchell ang franchise record para sa mga puntos sa isang quarter na may 21 sa ikatlo nang agawin ng Cavaliers ang kontrol, na nalampasan ang Pistons 38-21 sa quarter. Umiskor siya ng 15 sa 24-0 run ng Cleveland na napunta mula sa huling 12 segundo ng unang kalahati hanggang sa unang anim na minuto ng ikatlong quarter.
Ang 24-0 run ay ang pinakamatagal sa isang NBA playoff game mula nang ang Minnesota ay umiskor din ng 24 na sunod sa Game 6 ng Western Conference semifinal series nito laban sa Denver noong 2024. Ito rin ang pinakamahabang spurt ng Cleveland sa isang postseason game mula nang itago ang play-by-play stats noong 1997-98. Ang dating mataas ay 19 sa isang Eastern semifinal series contest laban sa Boston.
BASAHIN: NBA Playoffs: Harden, Donovan Mitchell tumulong sa Cavs na iwasan ang 0-3 vs Pistons
“Pinapatay kami ni Donovan Mitchell, at ganoon nga,” sabi ni Pistons center Paul Reed.
Ito ang ikawalong laro ng playoff ni Mitchell na may hindi bababa sa 40 puntos, ang kanyang ikaapat sa Cavaliers. Mayroon siyang hindi bababa sa 30 puntos sa tatlong sunod na laro habang ang serye ay lumipat sa Detroit para sa Game 5 sa Miyerkules kasama nito kahit na sa dalawang laro bawat isa.
Hinahanap pa rin ng Cleveland ang una nitong road playoff win ngayong season, at mangangailangan ng kahit isa kung umaasa itong makapasok sa Eastern Conference finals sa unang pagkakataon mula noong 2018.
“Mayroon kaming dalawang magandang laro upang bumuo ng off, ngunit ito ay magiging isang pagalit na kapaligiran,” sabi ni Mitchell. “Ito ay magiging napakasaya. At sa palagay ko alam kong handa na tayo para sa hamon.”
