LOS ANGELES (AP) — Sina LeBron James at Bronny James ang naging unang mag-ama na magkasamang naglaro sa NBA Martes ng gabi sa pagbubukas ng season ng Los Angeles Lakers.
Sina LeBron at Bronny ay nag-check in sa laro kasama ang apat na minuto na natitira sa ikalawang quarter, na nag-udyok ng isang malaking palakpakan mula sa isang home crowd na alam ang kalubhaan ng milestone. Sinimulan na ni LeBron ang laro at naglaro ng 13 minuto bago siya nakipagtulungan sa kanyang 20 taong gulang na anak upang gumawa ng kasaysayan.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Si LeBron James ang 39-anyos na top scorer sa kasaysayan ng NBA, habang si LeBron James Jr. ay second-round pick ng Lakers noong summer. Sila ang kauna-unahang mag-ama na naglaro sa nangungunang basketball league sa parehong oras, lalo pa sa parehong koponan.
BASAHIN: NBA: Binuhay ng team up ni LeBron-Bronny James ang nepotism debate
LeBron James.
Bronny James.Ang unang mag-ama na duo na magkasamang naglaro sa NBA! pic.twitter.com/naadFLoPmh
— NBA (@NBA) Oktubre 23, 2024
“Handa ka na? Kita mo naman ang intensity diba? Just play carefree, though,” sabi ng ama sa anak sa bench bago sila nag-check in, isang exchange na nakunan ng mga TNT camera at mikropono. “Huwag kang mag-alala tungkol sa mga pagkakamali. Lumabas ka na lang at maglaro nang husto.”
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Naglaro sina LeBron at Bronny ng 2 1/2 minuto sa court nang magkasama, at hindi nakuha ni LeBron ang dalawang perimeter shot bago gumawa ng dunk. Si Bronny ay nagkaroon ng maagang rebound at hindi nakuha ang isang tip-in.
Ang unang NBA jump shot ni Bronny ay isang 3-pointer na lumabas lamang ng maikli. Nag-check out siya may 1:19 na natitira sa second quarter, nakakuha ng isa pang ovation.
Sina Ken Griffey Sr. at Ken Griffey Jr. ay nasa courtside sa downtown arena ng Lakers upang saksihan ang parehong kasaysayan na ginawa nila sa Major League Baseball. Ang dalawang sluggers ay naglaro ng 51 laro nang magkasama para sa Seattle Mariners noong 1990 at 1991 bilang unang duo ng ama-anak ng baseball.
Ang Jameses at ang Griffey ay nagkita sa panahon ng mga warmup bago ang laro para sa ilang mga larawan at isang mainit na chat sa pagitan ng dalawang kahanga-hangang linya ng pamilya.
Si LeBron, isang four-time NBA champion at 20-time All-Star, ay unang nagsalita tungkol sa kanyang pangarap na makapaglaro kasama si Bronny ilang taon na ang nakalilipas, habang ang kanyang panganay na anak ay nasa high school pa. Naging totoo ang pangarap matapos pumasok si Bronny sa draft bilang isang teenager kasunod ng isang collegiate season, at nakuha siya ng Lakers ng 55th overall pick.
BASAHIN: NBA: Si LeBron, Bronny James ay naglalaro nang magkasama sa unang pagkakataon para sa Lakers
Sina LeBron at Bronny ay sumali sa isang maliit na club ng mga mag-amang propesyonal na atleta na magkasamang naglaro. Gumawa ng kasaysayan ang Griffeys 34 na taon na ang nakalilipas, at nakauwi pa sila sa parehong laro noong Setyembre 14, 1990.
Ang Baseball Hall of Famer na si Tim Raines at ang kanyang namesake son ay nakamit din ang tagumpay sa Baltimore Orioles noong 2001.
Sa hockey, naglaro si Gordie Howe kasama ang kanyang dalawang anak na lalaki, sina Mark at Marty, kasama ang Houston Eros at Team Canada ng WHA bago ang isang NHL season na magkasama sa Hartford Whalers noong 1979-80, nang si Gordie ay 51.
Habang ang iba pang mga pagpapares ng pamilya sa listahang ito ay nangyari nang huli sa mga karera ng mga ama, si LeBron ay hindi nagpapakita ng mga palatandaan ng pagbagal o pag-urong habang sinisimulan niya ang kanyang NBA record-tying 22nd season.
Si LeBron ay nag-average ng higit sa 25 puntos bawat laro noong nakaraang taon para sa kanyang ika-20 magkakasunod na season, at nananatili siyang pinakamahalagang manlalaro sa Lakers kasama si Anthony Davis habang tinatangka nilang bawiin ang pormang nanalo ng kampeonato noong 2020 at dinala sila sa NBA Western Conference finals sa 2023.
Nakaligtas si Bronny sa cardiac arrest at open heart surgery noong tag-araw ng 2023, at nagpatuloy siya sa paglalaro ng truncated freshman season sa University of Southern California. Nagdeklara pa rin siya para sa draft, at sabik na ginamit ng Lakers ang fourth-to-last pick sa draft sa 6-foot-2 guard.
Ginugol ni LeBron ang tag-araw sa Europa kasama ang koponan ng US na nanalo ng gintong medalya sa Paris Olympics, habang naglaro si Bronny para sa Lakers sa summer league. Nagsimula silang magsanay kasama ang Lakers bago ang kampo ng pagsasanay.
“It’s been a treat,” sabi ni LeBron sa morning shootaround noong Martes. “Sa preseason, ang mga gawi, araw-araw lang … dinadala sa kanya ang bilis kung ano ang tungkol sa propesyonal na buhay na ito, at kung paano maghanda araw-araw bilang isang propesyonal.”
Ang duo ay unang naglaro nang magkasama sa preseason, nag-log ng apat na minuto sa isang laro laban sa Phoenix sa labas lamang ng Palm Springs mas maaga sa buwang ito.
Ganap na alam ng Lakers ang kasaysayan na gagawin nila sa pagpapares na ito, at nakipag-usap si coach JJ Redick sa Jameses kamakailan tungkol sa planong gawin ito nang maaga sa regular season.
Ang presensya ng Griffeys ay malamang na ginawa itong hindi maiiwasan para sa pagbubukas ng gabi, kahit na sinabi ni Redick na gusto pa rin ng Lakers na “mangyari ito nang natural, sa daloy ng laro.”
Tumanggi ang Lakers na mag-isip kung gaano katagal mananatili si Bronny sa kanilang NBA roster. Ang Los Angeles ay mayroon ding mga point guard na sina D’Angelo Russell, Gabe Vincent at Jalen Hood-Schifino, na malamang na ginagawang mahirap ang minuto para kay Bronny, na malamang na nangangailangan ng regular na oras sa paglalaro upang itaas ang kanyang laro sa pare-parehong pamantayan ng NBA.
Ang mga salik na iyon ay nagdaragdag upang ipahiwatig na si Bronny ay malamang na mapupunta sa kaakibat na South Bay Lakers ng G League sa isang punto sa lalong madaling panahon. Parehong positibong nagsalita sina LeBron at Redick tungkol sa koponan ng South Bay, na nagsasabi na ang pag-unlad ng manlalaro ay isang mahalagang bahagi ng organisasyon ng Lakers.
Ang forward ng Miami na si Kevin Love, na kilala ang lahat ng anak ni James — sina Bronny, Bryce at Zhuri — mula sa kanyang panahon bilang kakampi ni LeBron James sa Cleveland, ay nagsabi na ito ay “isang hindi kapani-paniwalang sandali” na makita ang mag-ama na naglalaro nang magkasama.
“Lumaki ako bilang isang tagahanga ng Mariners, kaya kailangan kong makita si Griffey at pagkatapos ay si Griffey Sr. Ngunit ito ay naiiba, dahil si LeBron ay isa pa ring nangungunang limang manlalaro sa liga,” sabi ni Love. “Ang larong ito, tao. Ito ang dahilan kung bakit mayroon kaming ($76 bilyon) na deal sa TV. Yung mga storyline at yung mga nangyayaring ganito, it’s an unbelievable story. Ito ay talagang cool na tingnan.
