MANILA, Philippines — Ang Pista ni Hesus Nazareno ay isang malaking pagkakataon para sa maraming may-ari ng negosyo sa Quiapo na mabuhay dahil sa milyon-milyong mga deboto na dumalo sa nasabing aktibidad.
Gayunpaman, ang mga maliliit na negosyong ito ay naniniwala na ang kanilang pagbabalik ay higit na malaki sa tuwing bubuksan nila ang kanilang mga pinto upang maging mananampalataya sa Katoliko sa pamamagitan ng pag-aalay sa kanila ng kinakailangang pagpapakain, habang hinihintay nila ang Banal na Larawan ng pagbabalik ni Jesus Nazareno sa Quiapo Church.
Ang may-ari ng eyewear store na si Rosalinda Kumar, 65, at ang kanyang 70-strong staff ay nagtayo ng kanilang tindahan kaninang 2 am at nagsimulang mamigay ng pagkain at inumin sa mga deboto sa Quiapo area bandang alas-6 ng umaga noong Huwebes.
“Kapag namimigay ka, malaking grasya babalik sa’yo, ‘di ba?” Sinabi ni Kumar sa INQUIRER.net.
(Kung magbibigay ka, mas malaki ang biyayang ibabalik mo, di ba?)
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
When asked if they were devotees, Kumar said, “Hindi naman. Nagsisimba lang. Hindi naman tutal na deboto kami. Talaga gusto lang namin na namimigay kasi ang daming nagugutom sa araw ng Pista ng Quiapo.”
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
(Not really. We go to church, but we’re not really devotees. We just really want to do charity work since marami ang nagugutom sa araw ng Pista ng Quiapo.)
Siya at ang kanyang mga tauhan ay nagboluntaryo ng kanilang mga suplay at lakas-tao para sa mga deboto sa nakalipas na 20 taon.
Para sa 2025 na kapistahan, naghanda sila ng humigit-kumulang 10,000 keso, itlog at tuna sandwich; litro ng juice; at 50 kilo ng baboy at manok na adobo.
BASAHIN: Tinatrato ni Nun ang mga deboto ng Nazareno ng champurrado, mga fast-food sandwich
Plano ni Kumar na isara ang tindahan sa alas-7 ng gabi upang makasama sa Traslacion habang ang Banal na Imahe ni Hesus Nazareno ay babalik sa Quiapo Church.
She shared her prayers for the Nazareno: “Mamaya, mananalangin kami na tuloy-tuloy dapat yung negosyo namin, na tuloy-tuloy kami mamimigay every year para maganda.”
(Mamaya, ipagdadasal natin na patuloy na umunlad ang ating negosyo, (para) patuloy tayong mag-charity every year.)
Samantala, binuksan ng may-ari ng kainan na si Josie Terencio ang kanyang maliit na tindahan sa mga deboto bandang alas-4 ng madaling araw.
Nagsimula siyang mamigay ng kahit anong tubig o pagkain na matitira sa mga deboto mula nang lumipat siya sa Quiapo 22 taon na ang nakararaan.
“Namimigay ako. Kung ano ang binibigay sa akin ni lord, sini-share ko iyon,” Terencio told INQUIRER.net.
(Ibinibigay ko. Anuman ang makuha ko, ibinabahagi ko ito.)
Para sa taong ito, ang pangunahing alay niya sa kanyang kapwa mananampalataya ay 20 kilo ng pancit.
BASAHIN: Magsisimula na ang prusisyon ni Hesus Nazareno
Ang Traslacion ay minarkahan ang pagtatapos ng mga kasiyahan para sa Kapistahan ni Hesus Nazareno tuwing Enero 9, bilang paggunita sa paglipat ng siglong gulang na imahe ng Nazareno mula Bagumbayan — ang kasalukuyang Rizal Park — patungo sa Quiapo Church.
BASAHIN: Jesus Nazareno traslacion: pinanggalingan
Maraming mananampalataya sa Katoliko ang naniniwala na ang Banal na Imahe ng Hesus Nazareno ay may mahimalang kapangyarihan, na umaakit sa milyun-milyong deboto sa prusisyon nito para sa pagkakataong mahawakan ang rebulto o hilahin ang lubid ng karwahe nito sa pag-asa ng mga pagpapala.
