Mahigit sa isang taon ng mga sagupaan na kamakailan ay umabot sa digmaan ay nagdulot ng Lebanon ng higit sa $5 bilyon sa pagkalugi sa ekonomiya, na may aktwal na pinsala sa istruktura na nagkakahalaga ng bilyon-bilyon pa, sinabi ng World Bank noong Huwebes.
Mula noong Setyembre 23, pinalakas ng Israel ang kampanyang panghimpapawid nito sa Lebanon, na kalaunan ay nagpadala ng mga tropang nasa lupa kasunod ng halos isang taon ng limitadong, cross-border exchange na pinasimulan ng Hezbollah sa digmaan sa Gaza.
Sinabi ng health ministry ng Lebanon noong Huwebes na mahigit 40 katao ang napatay sa mga welga ng Israeli sa timog at silangan, kabilang ang isang civil defense center sa Baalbek area.
Ang pinatindi na mga welga ng Israeli ay tumama din sa loob at paligid ng Damascus, kung saan iniulat ng Syrian Observatory for Human Rights war monitor na 20 katao ang napatay kabilang ang mga militanteng Palestinian Islamic Jihad at mga mandirigmang suportado ng Iran. Ang Islamic Jihad ay nakipaglaban sa tabi ng Hamas laban sa mga pwersang Israeli sa Gaza at nakipagdigma sa Israel noon.
Sa ulat nito sa Lebanon, nagbigay ang World Bank ng mga pagtatantya para sa pinsala sa pagitan ng Oktubre 8, 2023 at Oktubre 27, 2024, na nagsasabing “ang salungatan ay nagdulot ng $5.1 bilyon sa pagkalugi sa ekonomiya”, na may pinsala sa mga pisikal na istruktura na nagkakahalaga ng “hindi bababa sa $3.4 bilyon” noong itaas niyan.
Ang mga pagkalugi ay “malaking puro sa mga sektor ng komersiyo at turismo at hospitality… gayundin sa sektor ng agrikultura”, sabi ng ulat.
– ‘Ganap na sentral’ –
Ang labanan ay “nasira din ang tinatayang 99,209 housing units” — pangunahin sa Lebanon’s war-torn southern near the border with Israel — total $2.8 billion in damages, aniya.
Ang walumpu’t isang porsyento ng mga nasira at nawasak na mga bahay ay matatagpuan sa mga distrito ng Tyre, Nabatiyeh, Saida, Bint Jbeil at Marjayoun.
“Ang panghuling halaga ng pinsala at pagkalugi para sa Lebanon na nauugnay sa salungatan ay inaasahang lalampas nang malaki” sa pinagsamang $8.5 bilyon na tinantiya sa ulat, sinabi ng bangko.
Tinatantya ng World Bank na pinutol ng labanan ang tunay na paglago ng GDP ng Lebanon para sa 2024 ng hindi bababa sa 6.6 porsyento.
Ang Lebanon ay nabalisa na mula noong 2019 mula sa isang matinding krisis sa ekonomiya na nagtulak sa karamihan ng populasyon sa kahirapan.
“Pinagsasama nito ang limang taon ng matagal na pag-urong ng ekonomiya sa Lebanon na lumampas sa 34 porsiyento ng tunay na GDP, na nawawala ang katumbas ng 15 taon ng paglago ng ekonomiya,” sabi ng World Bank.
Ang pinuno ng UN peacekeeping na ang puwersang sumusubaybay sa timog ng Lebanon ay nagsabi na ang muling pag-deploy ng mga tropang Lebanese doon ay mahalaga para sa anumang solusyon sa higit sa isang taon ng sagupaan ng Hezbollah-Israel na umabot sa digmaan noong Setyembre.
“Ang redeployment ng Lebanese armed forces ay isang ganap na sentral na elemento sa anumang matibay na settlement,” Under Secretary-General for Peace Operations Jean-Pierre Lacroix told reporters during a briefing in the Beirut area, at the end of a three-day visit.
Sa isang panayam noong nakaraang buwan, sinabi ng Punong Ministro ng Lebanese na si Najib Mikati sa AFP na handa ang kanyang bansa na palakasin ang presensya ng hukbo sa timog mula sa humigit-kumulang 4,500 hanggang sa hindi bababa sa 11,500 tropa kasunod ng tigil-putukan.
– Pag-atake ng South Beirut –
Sa linggong ito, pinalakas ng Israel ang mga pagsalakay nito sa timog Beirut, na tinamaan ang balwarte ng Hezbollah ng tatlong alon ng air strike noong Huwebes lamang.
Ang mga welga ay nauna sa mga babala ng Israeli evacuation na nagsasabi sa mga residente na umalis kaagad.
Ang paulit-ulit na mga welga ay humantong sa isang malawakang pag-alis ng mga sibilyan mula sa dating siksikan na residential area, bagama’t ang ilan ay bumabalik sa araw upang suriin ang kanilang mga tahanan at negosyo.
Mahigit sa 3,400 katao ang napatay sa Lebanon mula nang magsimula ang mga sagupaan noong nakaraang taon, ayon sa health ministry, karamihan sa kanila mula noong huling bahagi ng Setyembre.
Samantala, tumindi rin kamakailan ang mga welga ng Israeli sa Syria, kabilang ang mga lugar na malapit sa hangganan ng Lebanon, kung saan sinasabi ng Israel na pinupuntirya nito ang mga site na kabilang sa Hezbollah na suportado ng Iran.
Ang mga welga noong Huwebes sa Syria ay kasabay ng isang opisyal na pagbisita sa Damascus ni Ali Larijani, isang senior adviser ng supreme leader ng Iran na si Ayatollah Ali Khamenei, na nakipagpulong sa kaalyadong Syrian President Bashar al-Assad.
Sinabi ng tagapagsalita ng militar ng Israel na “inatake namin ang mga base militar ng Islamic Jihad sa Syria” noong Huwebes, sa isang pambihirang pag-angkin ng responsibilidad para sa mga welga sa bansang sinira ng digmaan.
Rami Abdel Rahman, na pinuno ng Syrian Observatory, ay nagsabi na ang katotohanan na ang pag-atake ay kasabay ng pagbisita ni Larijani ay isang “mensahe sa Iran”.
Gayunpaman, hindi malamang na ang senior adviser ay isang target, idinagdag niya.
aya/rlp
