WASHINGTON, United States — Ipinangako ni Donald Trump ang isang bagong “ginintuang panahon” nang manumpa siya para sa makasaysayang ikalawang termino ng pagkapangulo ng US noong Lunes, Enero 20. Ipininta niya ang isang larawan ng Amerika na humihina at tanging ang kanyang hardline na mga patakaran ang makapagpapanumbalik nito sa kaluwalhatian .
Sa isang madalas na paghahati-hati na talumpati sa Kapitolyo ng US, ang ika-47 na pangulo ay nangako ng isang blitz ng mga utos kabilang ang deklarasyon ng isang pambansang emerhensiya sa hangganan ng Mexico at isang patakaran na kilalanin lamang ang dalawang kasarian.
Nagdulot din ng nasyonalistikong tono si Trump habang tinapos niya ang pinakapambihirang pagbabalik sa kasaysayan ng pulitika ng US, nangako na magpataw ng mga taripa sa kalakalan, palitan ang pangalan ng Gulpo ng Mexico na Gulpo ng Amerika, at “bawiin” ang Panama Canal, na kontrolado ng Central bansang Amerikano mula noong 1999.
“Ang ginintuang edad ng Amerika ay nagsisimula ngayon. Mula sa araw na ito, ang ating bansa ay uunlad at muling igagalang sa buong mundo,” sabi ni Trump sa Kapitolyo. Dahil sa nagyeyelong panahon, ang inagurasyon ay ginanap sa loob ng bahay sa unang pagkakataon sa mga dekada.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Lumilitaw pa nga ang pangulo ng Republikano na nagmumungkahi na siya ay nasa isang banal na misyon, na nagsasabing “Ako ay iniligtas ng Diyos upang gawing dakila muli ang Amerika” pagkatapos makatakas sa bala ng isang assassin sa isang rally sa halalan noong Hulyo.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Habang nangangako ng pag-renew, marahas na tinuligsa ni Trump ang sinabi niyang “pagkakanulo” sa mga Amerikano ng isang “radikal at tiwaling establisyimento” sa ilalim ng papaalis na Pangulong Joe Biden.
“Tapos na ang pagbaba ng America,” sabi ni Trump, na sa edad na 78 ay ngayon ang pinakamatandang presidente na naupo sa puwesto.
Si Biden, 82 – na nauna nang nag-host kay Trump at sa kanyang asawang si Melania sa White House para sa tsaa – ay nakamasid sa matigas na mukha habang binabasa ng kanyang kaaway sa pulitika ang huling mga seremonya sa kanyang solong termino sa panunungkulan.
Idedeklara ni Trump ang ‘pambansang emerhensiya’
Napapaligiran si Trump ng mayayamang at makapangyarihan ng America para sa inagurasyon, sa parehong gusali na inatake ng kanyang mga tagasuporta noong Enero 2021 habang sinubukan nilang i-overturn ang sertipikasyon ng kanyang pagkatalo sa halalan kay Biden.
Si Elon Musk, ang pinakamayamang tao sa mundo, kasama ang Meta boss na si Mark Zuckerberg, ang hepe ng Amazon na si Jeff Bezos, at ang Google CEO na si Sundar Pichai ay lahat ay may mga pangunahing upuan sa Kapitolyo kasama ang pamilya at mga miyembro ng Gabinete ni Trump.
Tesla at Space CEO Musk – na mamumuno sa isang cost-cutting drive sa bagong administrasyon – sa kalaunan ay nagsabi sa isang rally na ang tagumpay ni Trump ay isang “sangan sa daan ng sibilisasyon ng tao.”
BASAHIN: Si Trump ay bumalik sa kapangyarihan pagkatapos ng hindi pa naganap na pagbabalik
Ang mga dating pangulong sina Barack Obama, George W. Bush, at Bill Clinton ay dumalo sa seremonya kasama ang kanilang mga asawa – maliban sa dating unang ginang na si Michelle Obama na nakatutok na lumayo.
Sisimulan na ngayon ni Trump ang kanyang bagong termino sa maraming executive order.
“Idedeklara ko ang isang pambansang emerhensiya sa ating katimugang hangganan” sa Mexico at ilipat ang mga tropa sa hangganan, sinabi ni Trump sa malakas na palakpakan sa loob ng magarang Rotunda hall, habang nangakong ipapatapon ang “milyon-milyon at milyon-milyong” ng mga iligal na imigrante.
Sinabi ni Trump na kikilalanin ng kanyang gobyerno ang “dalawang kasarian lamang, lalaki at babae,” na nagtatapos sa kasalukuyang kasanayan sa pagbibigay ng opsyon sa ikatlong kasarian sa ilang mga setting, at ibasura ang mga programa ng pagkakaiba-iba ng gobyerno.
Hihilahin din niya ang Washington mula sa kasunduan sa klima ng Paris na naglalayong ihinto ang pag-init ng mundo, palawakin ang produksyon ng langis at “drill, baby, drill,” at mga panuntunan sa scrap na naglalayong hikayatin ang mga motorista na bumili ng mga de-kuryenteng sasakyan.
Sa wakas, nanumpa siya na “itanim ang mga Bituin at Guhit” sa planetang Mars.
“Nararamdaman ko sa cloud 10,” sabi ni Gregg Donovan, isang 65-taong-gulang mula sa Hollywood na nakasuot ng pang-itaas na sumbrero na may larawan ni Trump na nakasuksok sa labi, sa labas ng Kapitolyo pagkatapos manumpa si Trump.
Biden ay nagpapatawad
Matapos ihatid ang kanyang nakatutok na kalahating oras na talumpati sa inaugural, hindi nagtagal ay bumalik si Trump sa porma – nag-riff sa mga paksa mula sa imigrasyon hanggang sa sumbrero at sapatos ng kanyang asawa sa isang pandadaluhong talumpati sa mga tagasuporta sa Kapitolyo.
Inulit din niya ang kanyang kasinungalingan na nanalo siya sa halalan noong 2020 – isang matagal at hindi pa nagagawang pagsisikap na magduda sa demokrasya ng US.
Sa isang split-screen na sandali habang nagsasalita si Trump, isang emosyonal na Biden ang nagsabi sa staff na “aalis kami sa opisina ngunit hindi kami aalis sa laban.”
BASAHIN: Trump papasok sa 2nd term bilang US president na may higit na kapangyarihan, mga kaalyado
Pagkatapos ay sumakay siya sa panghuling paglipad patungong California.
Ang mga pambihirang huling aksyon ni Biden sa opisina ay nagpakita ng kanyang sariling paghamak para kay Trump, na kinaharap niya noong 2024 na halalan bago ang mga alalahanin tungkol sa kanyang edad ay pinilit siyang mag-drop out.
Preemptively niyang pinatawad ang mga dating opisyal at ang sarili niyang mga kapatid para protektahan sila mula sa “walang basehan at politically motivated na imbestigasyon” sa ilalim ni Trump.
Ngunit sinubukan din ni Biden na ibalik ang isang pakiramdam ng tradisyon sa inagurasyon pagkatapos na laktawan ni Trump ang kanya noong 2021, na inanyayahan sina Trump at Melania sa White House para sa tsaa.
Si Trump ay ang pangalawang pangulo lamang sa kasaysayan ng US na bumalik sa kapangyarihan matapos iboto, pagkatapos ng Grover Cleveland noong 1893.
Siya rin ang unang nahatulang felon na naging pangulo, na may kaugnayan sa pagbabayad ng isang porn star na hush money sa kanyang unang pagtakbo sa pagkapangulo.
Binati ni Russian President Vladimir Putin si Trump at sinabi nitong Lunes na bukas siya sa mga pag-uusap tungkol sa salungatan sa Ukraine.
Binati rin ng Punong Ministro ng Israel na si Benjamin Netanyahu si Trump – na ang koponan ay tumulong sa pag-broker ng isang kasunduan sa tigil-putukan sa Gaza.
