Hiniling ng namamahalang Labour party ng Britain noong Lunes na magsagawa ng mas masiglang tala tungkol sa hinaharap ng ekonomiya ng bansa laban sa backlash sa mga iminungkahing pagbawas sa mga pagbabayad sa welfare at isang hilera sa mga nangungunang ministro na tumatanggap ng mga regalo.
Sa isang pangunahing talumpati sa taunang kumperensya ng gitna-kaliwang partido sa Liverpool, na madalas na naantala ng mga manunukso, iginiit ng ministro ng pananalapi na si Rachel Reeves ang pangangailangan para sa “iron na disiplina” sa ekonomiya sa gitna ng paglobo ng utang ng estado.
Si Reeves, ang unang babaeng pinangalanang Chancellor of the Exchequer ng Britain, ay nagsabi na ang kanyang unang badyet sa susunod na buwan ay magbubukas ng daan para sa pamumuhunan sa negosyo na magbibigay sa bansa ng “pangmatagalang paglago”.
Inulit niya ang pangako ng Labour bago ang halalan na ang mga manggagawa ay hindi haharap sa pagtaas ng buwis sa kanilang mga suweldo, habang binibigyang daan ang iba pang pagtaas ng buwis, ayon sa mga analyst.
Nangako rin si Reeves ng “no return to austerity” tulad ng nakikita sa ilalim ng Conservative rule, isang mantra na inulit ng ilang Labor figure habang ginanap ng partido ang unang taunang pagtitipon sa kapangyarihan mula noong 2009.
Ang pagbibigay ng anino sa kumperensya ay isang hilera tungkol sa mga regalo na nangibabaw sa buildup at patuloy na pagbagsak sa kontrobersyal na pagtanggal ng benepisyo sa gasolina para sa milyun-milyong pensiyonado, na nag-trigger ng galit mula sa mga unyon.
Ang gobyerno ay dumanas din ng suntok sa pagtatapos ng talumpati ni Reeves nang dumating ang balita na tinanggihan ng mga nars ang pinakabagong pay deal ng gobyerno.
Ang anunsyo ay dumating pagkatapos na sumang-ayon ang gobyerno noong nakaraang linggo sa pagtaas ng suweldo para sa mga doktor at tsuper ng tren.
“Dapat nating harapin ang legacy ng Tory, at nangangahulugan ito ng mahihirap na desisyon, ngunit hindi ko hahayaang lumabo ang ating ambisyon para sa Britain,” sinabi ni Reeves sa isang punong bulwagan.
Sinabi niya na ang mga plano sa buwis at paggastos na iaanunsyo sa kanyang plano sa badyet sa susunod na buwan ay magpapakita ng “tunay na ambisyon… isang badyet upang muling itayo ang Britain”.
Kinumpirma rin ni Reeves ang appointment ng isang bagong komisyoner ng korapsyon sa Covid upang subukang bawiin ang bilyun-bilyong libra sa pera ng mga nagbabayad ng buwis na sinasabing nasayang sa mga kontratang pinirmahan noong panahon ng pandemya.
– Hanay ng mga regalo –
Ang ekonomiya ng Britain ay humihina, na may kamakailang opisyal na data na nagpapakita ng utang ng gobyerno sa pinakamataas na antas sa higit sa 60 taon.
Ang paglago ng ekonomiya ay huminto at ang taunang inflation rate ay nananatili sa itaas ng target ng Bank of England, na nililimitahan ang saklaw para sa mga pagbawas sa mga rate ng interes na maaaring mapalakas ang paggasta ng consumer.
Ang pagpupulong ng Paggawa ay dapat sana ay isang pagkakataon para sa partido upang i-toast ang kanyang napakalaking tagumpay sa halalan noong Hulyo laban sa mga Konserbatibo pagkatapos ng 14 na taon sa pagkawala ng kapangyarihan.
Ngunit nitong mga nakaraang araw ay napilitan si Punong Ministro Keir Starmer at ang kanyang nangungunang koponan na harapin ang mga akusasyon ng pagkukunwari sa pagtanggap ng mga mamahaling regalo kahit na hinihiling sa mga botante na higpitan ang kanilang sinturon.
Ang lahat ng mga regalo ay idineklara at walang bumagsak sa mga patakaran ng parlyamentaryo.
Ngunit ipinapakita ng mga rekord na tumanggap si Starmer ng higit sa £100,000 ($132,000) sa mga regalo at mabuting pakikitungo mula noong Disyembre 2019, higit pa sa iba pang mambabatas.
Lumabas din na tinanggap ni Deputy Prime Minister Angela Rayner ang loan ng isang apartment sa New York para sa isang holiday.
Mula noong Biyernes, lumabas din na si Reeves, na ikinagalit ng mga unyon ng manggagawa at mga kapwa Labour MP sa pamamagitan ng pag-anunsyo ng mga planong pawalang-bisa ang pagbabayad ng gasolina sa taglamig para sa maraming pensiyonado, ay tumanggap ng humigit-kumulang £7,500 na halaga ng damit.
Inamin ni Trade Minister Douglas Alexander na ang mga ulat tungkol sa mga libreng regalo ay “hindi ang mga headline na pipiliin namin” para sa unang party conference nito mula noong manalo sa kapangyarihan.
Ipinagtanggol ni Reeves at ng partidong Labor ang pag-aalis ng £300 na pagbabayad sa 10 milyong pensiyonado upang tulungan silang magpainit ng kanilang mga tahanan, na binanggit ang pangangailangang punan ang isang “£22 bilyong black hole” na iniwan ng Conservatives.
Tinawag itong “malupit” ni Sharon Graham, pangkalahatang kalihim ng unyon ng mga manggagawa ng Unite, at ang isang mosyon para sa pagbawas sa pagbawas ay pagbotohan sa kumperensya sa Miyerkules.
“Hindi ako makapaniwala sa unang bagay na ginawa nila, hindi nila talaga pinag-isipan,” sinabi ng aktibistang partido ng Labor na si Neil Mallett, 70, sa AFP.
Dalawang lalaki ang pinaalis mula sa kumperensya matapos ang pangungutya ni Reeves tungkol sa polusyon at pag-export ng armas sa Israel.
bur-pdh/jwp/js
