WASHINGTON — Ang Colombia noong Linggo ay umatras at sumang-ayon na tanggapin ang mga na-deport na mamamayan na ipinadala sa US military aircraft, ilang oras matapos magbanta si Pangulong Donald Trump ng masakit na mga taripa para parusahan ang pagsuway sa kanyang mass deportation plans.
Nauna nang sinabi ng makakaliwang pangulo ng Colombia na si Gustavo Petro, na kukunin lamang niya ang mga mamamayan na “may dignidad,” tulad ng sa mga sibilyang eroplano, at pinatalikod ang dalawang sasakyang pang-militar ng US kasama ang mga pinauwi na Colombian.
Si Trump, wala pang isang linggong nakabalik sa opisina, ay galit na tumugon at nagbanta ng mga parusa na 25 porsiyento na mabilis na aabot sa 50 porsiyento laban sa ikaapat na pinakamalaking ekonomiya ng Latin America.
BASAHIN: Papatawan ng parusa ni Trump ang Colombia dahil sa pagtanggi sa mga flight ng deportasyon ng US
Una nang hinangad ni Petro na tumama at magpataw ng sarili niyang mga taripa sa mga produkto ng US, ngunit sa pagtatapos ng pabagu-bagong Linggo ay umatras na siya.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Sinabi ng Ministro ng Panlabas ng Colombia na si Luis Gilberto Murillo sa isang kumperensya ng balita sa gabi na ang kanyang bansa ay “nagtagumpayan ang hindi pagkakasundo” at tatanggap ng mga bumalik na mamamayan.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Sinabi ng isang pahayag sa White House na ang Colombia ay sumang-ayon sa “walang limitasyong pagtanggap ng lahat ng mga ilegal na dayuhan mula sa Colombia na bumalik mula sa Estados Unidos, kabilang ang mga sasakyang panghimpapawid ng militar ng US, nang walang limitasyon o pagkaantala.”
BASAHIN: Nagsisimula ang Trump 2.0 sa malaking pagputok sa imigrasyon
“Ang mga kaganapan ngayon ay nagpapaliwanag sa mundo na ang Amerika ay iginagalang muli,” sabi nito.
“Patuloy na mahigpit na protektahan ni Pangulong Trump ang soberanya ng ating bansa, at inaasahan niya na ang lahat ng iba pang mga bansa sa mundo ay ganap na makikipagtulungan sa pagtanggap ng deportasyon ng kanilang mga mamamayan na ilegal na naroroon sa Estados Unidos.”
Sinabi ni Trump na sususpindihin niya ang pagpapatupad ng mga taripa.
Hindi malinaw kahit na mas maaga kung gaano kabilis maaaring magpataw si Trump ng mga taripa sa Colombia, sa kasaysayan na isa sa pinakamalapit na kaalyado ng Washington sa Latin America, na tinatangkilik ang isang kasunduan sa libreng kalakalan sa Estados Unidos.
Ang Kalihim ng Estado na si Marco Rubio, na ang asawa ay Colombian-American, ay sinuspinde ang pag-iisyu ng mga visa sa US embassy sa Bogota at sinabing ang mga visa ay babawiin sa mga opisyal ng gobyerno ng Colombia at sa kanilang mga kapamilya.
Sinabi ng White House na mananatili ang mga hakbang sa visa hanggang sa bumalik ang unang planeload ng mga deportee.
Nangako rin si Trump na isailalim ang mga Colombian sa higit na pagsisiyasat sa mga paliparan ng US.
Mga alalahanin sa paggamot
Si Trump – na sa panahon ng kanyang kampanya ay nagsabi na ang mga imigrante ay “nilalason ang dugo” ng Estados Unidos – ay nanunungkulan na may mga pangako na ipunin at mabilis na i-deport ang mga taong hindi dokumentado.
Habang ang ilang mga bansa kabilang ang Guatemala ay tumanggap ng mga military deportation flight, si Trump ay nahaharap sa pagtutol mula kay Petro, isang dating gerilya na inihalal noong 2022 bilang unang kaliwang lider ng Colombia.
“Hindi maaaring ituring ng Estados Unidos ang mga migranteng Colombian bilang mga kriminal. Ipinagbabawal ko ang pagpasok sa aming teritoryo sa mga eroplano ng US na may lulan ng mga migranteng Colombian,” isinulat ni Petro kanina sa X.
Nauna nang sinabi ng gobyerno ng Colombia na sa halip ay handa itong ipadala ang presidential plane nito sa United States para ihatid ang mga migrante “nang may dignidad.”
Sinabi rin ni Petro na mayroong 15,600 undocumented na Amerikano na naninirahan sa kanyang bansa at hiniling sa kanila na “i-regularize ang kanilang sitwasyon,” habang pinalalabas ang mga pagsalakay upang arestuhin at i-deport sila.
Ang mga unang taktika ng hard-ball ni Petro ay nagpagalit sa kanyang maraming kritiko sa makasaysayang kaalyado sa US.
Inakusahan ng dating right-wing president na si Ivan Duque si Petro ng “isang pagkilos ng napakalaking kawalan ng pananagutan” para sa pagtanggi sa tinatawag niyang “moral na tungkulin” ng Colombia na bawiin ang mga iligal na migrante at binalaan ang mga parusa ng US na magkakaroon ng “napakalaking” kabayaran.
‘nakatali ang mga kamay at paa’
Ang mga banta ng deportasyon ni Trump ay naglagay sa kanya sa posibleng banggaan ng mga gobyerno sa Latin America, ang orihinal na tahanan ng karamihan sa tinatayang 11 milyong undocumented na migrante ng Estados Unidos.
Ang Brazil, na pinamumunuan din ng isang left-wing president, ay nagpahayag ng galit sa pagtrato ng administrasyong Trump sa dose-dosenang mga migranteng Brazil na idineport pabalik sa kanilang bansa noong Biyernes.
Ang mga migrante, na ipinatapon sa ilalim ng isang bilateral na kasunduan bago ang pagbabalik ni Trump, ay nakaposas sa paglipad, sa tinatawag ng Brazil na “malaking pagwawalang-bahala” para sa kanilang mga pangunahing karapatan.
Si Edgar Da Silva Moura, isang 31-anyos na computer technician na kabilang sa 88 deported migrant, ay nagsabi sa AFP: “Sa eroplano hindi nila kami binigyan ng tubig, nakatali kami sa mga kamay at paa, hindi man lang nila kami pinayagan. pumunta ka sa banyo.”
“Napakainit, may mga nahimatay.”
Ang presidente ng Honduras na si Xiomara Castro, ay nanawagan para sa isang kagyat na pagpupulong ng mga pinuno mula sa Community of Latin American and Caribbean States (CELAC) na magaganap Huwebes sa Tegucigalpa upang talakayin ang migration kasunod ng mga pinakabagong hakbang ng US.
Habang ang mga nakaraang administrasyon ng US ay regular ding nagsasagawa ng mga deportasyon, ang administrasyong Trump ay nagsimulang gumamit ng sasakyang panghimpapawid ng militar, na may hindi bababa sa isang landing sa Guatemala ngayong linggo.
