Nagbigay si Joe Biden ng malungkot na talumpati sa United Nations noong Martes, gamit ang sarili niyang desisyon na huminto sa halalan sa pagkapangulo ng US upang bigyan ng babala ang mga panganib ng mga autocrats sa buong mundo na tumatangging huminto.
“Mga kapwa ko pinuno, huwag nating kalimutan, may mga bagay na mas mahalaga kaysa sa pananatili sa kapangyarihan,” sabi ni Biden na pumalakpak sa kanyang huling talumpati sa UN General Assembly sa New York.
Hinikayat ng 81 taong gulang ang mga pinuno ng mundo na manindigan para sa demokrasya sa harap ng umiikot na kaguluhan at tunggalian, humihimok ng suporta para sa Ukraine at itulak ang kapayapaan sa Gitnang Silangan.
Ngunit sa loob ng anim na linggo bago ang isang boto na maaaring magdala ng isolationist at pagtanggi sa halalan na si Donald Trump sa White House, isinara ni Biden ang kanyang talumpati sa pamamagitan ng pagkuha ng mga aral mula sa kanyang sariling buhay.
“Nitong tag-araw, nahaharap ako sa isang desisyon kung hahanapin ang pangalawang termino bilang pangulo. Ito ay isang mahirap na desisyon. Ang pagiging presidente ay naging karangalan ng aking buhay, marami pa akong gustong gawin,” sabi ni Biden.
“Hangga’t mahal ko ang trabaho, mas mahal ko ang aking bansa. Napagpasyahan ko pagkatapos ng 50 taon ng serbisyo publiko oras na para sa isang bagong henerasyon ng pamumuno na isulong ang aking bansa,” dagdag niya.
“Ang iyong mga tao ang pinakamahalaga.”
– ‘Sweep ng kasaysayan’ –
Umalis si Biden sa karera ng White House noong Hulyo pagkatapos ng isang mapaminsalang debate sa TV laban kay Trump na nagbunsod ng mga alalahanin tungkol sa kanyang katalinuhan sa pag-iisip, at inendorso niya ang kanyang bise presidente na si Kamala Harris bilang Democratic nominee.
Kinakabahan ngayon ang mga bansa sa buong mundo na pinapanood ang dulong kutsilyo sa halalan sa US noong Nobyembre 5 sa gitna ng pangamba na ang tagumpay ni Trump ay magmarka ng pagbabalik ng kanyang hardline na patakarang panlabas.
Ang talumpati ni Biden ay minarkahan ang isang pagtatangka na pasiglahin ang kanyang sariling pamana, habang epektibong hinihimok ang iba pang mga pinuno ng mundo na protektahan ito mula sa pagbaligtad ng Republikano kung siya ay manalo.
Sinabi niya na nakita niya ang isang “kahanga-hangang sweep ng kasaysayan” sa loob ng limang dekada ng serbisyo publiko at, habang ang mundo ay umiikot mula sa isang serye ng mga krisis, “ang mga bagay ay maaaring maging mas mahusay, hindi natin dapat kalimutan iyon.”
Sa pagninilay-nilay sa magulong pag-alis ng US mula sa Afghanistan noong 2021 upang wakasan ang dalawang dekada ng pagkakasangkot ng kanyang bansa, sinabi ni Biden na naisip niya ang mga tropang US na napatay sa pamamagitan ng bomba sa panahon ng pull-out “bawat-araw.”
Ang presidente ng US, na madalas na nag-uusap tungkol sa pinagmulan ng Irish ng kanyang pamilya, ay bumalik din sa maraming pamilyar na tema mula sa kanyang pagkapangulo, na binanggit ang linya ng Irish na makata na si WB Yeats tungkol sa kung paanong ang “center cannot hold” habang iginiit na kaya nito.
Natawa pa si Biden mula sa mga nagtitipon na pinuno ng mundo nang magbiro siya na “Alam ko na mukhang 40 lang ako.”
Para sa lahat ng matataas na tema, ang talumpati ni Biden ay nag-aalok ng ilang mga detalye kung paano lutasin ang mga isyu sa patakarang panlabas na kailangang harapin ni Trump o Harris.
– ‘Krisis at kawalan ng katiyakan’ –
Nagbabala siya laban sa isang “full-scale war” sa Lebanon nang hindi sinasabi kung paano ito maiiwasan, pagkatapos ng mga welga ng Israeli na nagta-target sa Hezbollah na pumatay ng hindi bababa sa 558 katao.
Ang mahalagang layunin ni Biden ng isang tigil-putukan sa digmaan sa Gaza sa pagitan ng Israel at Hamas samantala ay mukhang mas malayo kaysa dati.
Sa Ukraine, mas matatag si Biden, na nagsasabi na “ang digmaan ni Putin ay nabigo” sa Ukraine at nagbabala na ang mga kaalyado ng Kyiv ay “hindi mapapagod” sa kanilang suporta.
Siya ay dapat mag-host ng Ukrainian President na si Volodymyr Zelensky — na nasa bulwagan sa UN upang panoorin ang talumpati ni Biden — sa White House para sa mga pag-uusap noong Huwebes.
Sa kanyang talumpati, itinulak din ni Biden ang kahalagahan ng mga alyansa ng US na sinubukan niyang palakasin pagkatapos ng mga taon ng Trump — kung saan paulit-ulit na pinag-uusapan ng Republican ang matagal nang relasyon sa US.
Si Biden ay nagsagawa ng magkasanib na kaganapan sa pagharap sa kalakalan ng fentanyl kasama ang Punong Ministro ng Italya na si Giorgia Meloni, nakipagpulong kay UN Secretary-General Antonio Guterres at nakatakdang magbigay ng talumpati sa klima.
Ang UN swan song ni Biden ay dumating sa gitna ng mas malawak na pagtatangka na “Trump-proof” ang kanyang legacy sa kanyang huling apat na buwan sa kapangyarihan.
Siya mismo ay nagsabi na siya ay “dumating sa pagkapangulo sa isa pang sandali ng krisis at kawalan ng katiyakan,” ilang araw lamang matapos ang mga pro-Trump na tagasuporta ay lumusob sa Kapitolyo ng US upang subukang pigilan ang mga mambabatas na nagpapatunay sa tagumpay sa halalan ni Biden.
Maling sinasabi pa rin ni Trump na nanalo siya sa 2020 US presidential election at paulit-ulit na tumanggi na sabihin na tatanggapin niya ang resulta kung mananalo si Harris sa pagkakataong ito.
dk/bfm
