GENEVA — Nanawagan si UN Secretary-General António Guterres noong Miyerkules para sa isang “windfall” na buwis sa mga kita ng mga kumpanya ng fossil fuel upang tumulong sa pagbabayad para sa paglaban sa global warming, na tinatawag silang “mga ninong ng kaguluhan sa klima.”
Nagsalita si Guterres sa isang bid na muling buhayin ang pagtuon ng mundo sa pagbabago ng klima sa panahon na ang mga halalan, inflation, at tunggalian sa mga lugar tulad ng Ukraine, Gaza, at Sudan ay nakakuha ng pansin.
Sa isang talumpati na na-time para sa World Environment Day, ang pinuno ng UN ay gumuhit ng mga bagong data at mga projection upang gumawa ng kaso laban sa Big Oil. Ang serbisyo ng Copernicus ng European Union, isang pandaigdigang sanggunian para sa pagsubaybay sa mga temperatura ng mundo, ay nagsabi na noong nakaraang buwan ay ang pinakamainit na Mayo kailanman, na minarkahan ang ika-12 sunod na buwanang record na mataas.
Binanggit ng serbisyo ang average surface air temperature na 15.9 degrees Celsius (60.6 degrees Fahrenheit) noong nakaraang buwan — 1.52 degrees Celsius na mas mataas kaysa sa tinatayang average ng Mayo bago ang mga panahon ng industriya.
BASAHIN: Ano ang ibig sabihin ng nagbabantang La Niña para sa pandaigdigang temperatura
Ang pagsunog ng mga fossil fuel – langis, gas, at karbon – ang pangunahing nag-aambag sa pag-init ng mundo na dulot ng aktibidad ng tao.
Sinabi ng World Meteorological Organization na ang global mean near-surface temperature para sa bawat taon mula 2024 hanggang 2028 ay inaasahang aabot sa pagitan ng 1.1 at 1.9 degrees Celsius na mas mainit kaysa sa simula ng panahon ng industriya. Ang landmark Paris climate accord ng 2015 ay nagtakda ng target na panatilihing mababa ang pagtaas sa 1.5 degrees Celsius (2.7 degrees Fahrenheit).
Pag-iinit ng mundo
“Higit pa sa mga hula at istatistika ay ang matinding katotohanan na nanganganib tayo ng trilyong dolyar sa pagkalugi sa ekonomiya, milyon-milyong buhay ang nasira, at pagkasira ng marupok at mahalagang ecosystem at ang biodiversity na umiiral doon,” Ko Barrett, ang representante ng pangkalahatang kalihim ng WMO, Sinabi sa isang kumperensya ng balita sa Geneva.
“Ang malinaw ay ang target ng Paris Agreement na 1.5 degrees Celsius ay nakabitin sa isang thread. Hindi pa patay, pero nakasabit sa sinulid,” she added.
BASAHIN: Planeta ‘sa bingit’; mga bagong rekord ng init na malamang sa 2024–UN
“Ang forecast na ito ay isang paninindigan na ang mundo ay pumasok sa isang klima kung saan ang mga taon na kasing init ng 2023 ay hindi na dapat maging isang sorpresa,” sabi ni Noah Diffenbaugh, isang propesor sa Stanford’s Doerr School of Sustainability, sa isang email.
Ang isang pag-aaral na inilabas noong Martes ng 57 siyentipiko ay nagsabi na habang ang mundo ay patuloy na nagsusunog ng fossil fuels, ang Earth ay malamang na umabot sa 1.5 degrees Celsius na limitasyon sa loob ng apat at kalahating taon.
Paulit-ulit na binibigyang-diin ng mga eksperto at akademya ng UN kung paano maaaring mapataas ng tumataas na temperatura ang mga pattern ng klima at magdulot ng tagtuyot, pagbaha, at sunog sa kagubatan. Na maaaring humantong sa paglipat ng klima, mas mataas na gastos para sa mga produkto ng sakahan o insurance, at mas malaking panganib sa kalusugan ng publiko na nauugnay sa mataas na init o kakulangan ng tubig.
“Habang ang ilang mga indibidwal ay maaaring makatakas sa mga direktang kahihinatnan, lahat tayo ay maaapektuhan,” sabi ni Waleed Abdalati, na namumuno sa isang environmental sciences institute sa University of Colorado Boulder.
Mag-apela sa mga kumpanya ng media at tech
Umapela si Guterres sa mga kumpanya ng media at teknolohiya na ihinto ang pagkuha ng advertising mula sa pinakamalalaking manlalaro ng industriya ng fossil fuel, gaya ng ginawa sa ilang lugar sa Big Tobacco.
Inulit din niya ang mga alalahanin tungkol sa mga subsidiya na binabayaran sa maraming bansa para sa fossil fuels, na tumutulong na mapanatiling mababa ang mga presyo para sa mga mamimili.
“Ang pagbabago ng klima ay ang ina ng lahat ng nakaw na buwis na binabayaran ng mga pang-araw-araw na tao at mga mahihinang bansa at komunidad,” sabi niya.
“Samantala, ang mga ninong ng kaguluhan sa klima – ang industriya ng fossil fuel – ay kumikita ng mga rekord na kita at nagpipistahan ng trilyon sa mga subsidiya na pinondohan ng nagbabayad ng buwis.”
BASAHIN: Ang pandaigdigang pangangailangan ng langis ay nakitang lumago ng 1.9 milyong bpd sa 2024
Sinabi ni Guterres na ang global emissions ng carbon dioxide ay dapat bumaba ng 9 na porsyento bawat taon hanggang 2030 para manatiling buhay ang 1.5-degree Celsius na target sa ilalim ng mga kasunduan sa klima ng Paris.
“Kailangan namin ng exit ramp mula sa highway patungo sa climate hell,” sabi ni Guterres habang idinagdag: “Ang totoo, may kontrol kami sa gulong.”
Nanawagan siya sa Group of 20 na bansa — na nagsasagawa ng summit sa Brazil sa susunod na buwan at responsable para sa halos 80% ng lahat ng carbon dioxide emissions — na manguna. Ang pinakamayamang 1 porsiyento ng mga tao sa Earth ay naglalabas ng hanggang dalawang-katlo ng lahat ng sangkatauhan, aniya.
“Hindi namin matatanggap ang isang hinaharap kung saan ang mayayaman ay protektado sa mga bula na naka-air condition, habang ang iba pang sangkatauhan ay hinahampas ng nakamamatay na panahon sa mga hindi mabubuhay na lupain,” sabi ni Guterres.
Apela sa mga bangko at internasyonal na institusyong pinansyal
Umapela siya sa “pandaigdigang pananalapi,” na tumutukoy sa mga bangko at internasyonal na institusyong pampinansyal, upang tumulong na mag-ambag, na nagsasabing “mga makabagong mapagkukunan ng mga pondo” ay kailangan.
“Panahon na para maglagay ng epektibong presyo sa carbon at buwisan ang windfall na kita ng mga kumpanya ng fossil fuel,” sabi ni Guterres.
Ngunit ang lahat ng mga bansa ay dapat sumali sa laban, aniya, kabilang ang papaunlad na mundo, tulad ng pagwawakas ng deforestation at pagtugon sa mga target na doblehin ang kahusayan sa enerhiya at triplehin ang paggamit ng renewable energy sa 2030.
Sa unang pagkakataon, natupad ang pangakong $100 bilyon sa isang taon sa pananalapi ng klima na napagkasunduan noong 2009, ayon sa Organization for Economic Cooperation and Development.
Gayunpaman, sinasabi ng mga eksperto na mas mababa iyon sa kung ano ang kinakailangan upang punan ang puwang sa pananalapi, na may mga pagtatantya ng taunang gastos ng pandaigdigang paglipat ng enerhiya sa trilyon.
Ang ilang mga eksperto ay nagsabi na ang alarmist na retorika ni Guterres, kabilang ang isang sanggunian sa “paglalaro ng Russian roulette” sa planeta, ay maaaring makapatay sa ilang mga tao.
“Ang isang pariralang tulad nito na nagbibigay ng mga larawan ng paghawak ng baril sa ating ulo ay nanganganib na maalis ang pag-uusap mula sa agham at mga solusyon at higit pa patungo sa emosyon,” sabi ni Abdalati, at idinagdag na “ang mga pariralang tulad nito ay nagsisilbing kumpay para sa mga kritiko, na mag-aangkin hyperbole ito.”
Kinikilala ng mga opisyal ng UN na ang kalihim-heneral ay may maliit na kapangyarihan sa kabila ng “bully pulpito” – ang kanyang kinaroroonan sa pinuno ng mundong katawan – upang hikayatin ang pagbabago.
