CARACAS, Venezuela — Hindi parang Pasko sa Venezuela. At least hindi pa. Kahit gusto ng pangulo.
Ang mga residente ng Caracas, ang kabisera, ay nagising noong Martes sa isang matayog na Christmas tree na nakatayo sa isang sikat na pampublikong plaza, ilang linggo matapos ideklara ni Pangulong Nicolás Maduro na magsisimula ang masayang season sa mas maagang bahagi ng taong ito sa bansa sa South America.
Nagmamadali ang mga manggagawa upang mag-set up ng mga dekorasyon sa iba’t ibang mga kapitbahayan, ngunit ang mood ay malayo sa maligaya.
BASAHIN: Inilipat ng pinuno ng Venezuela ang Pasko sa Oktubre 1 sa gitna ng kaguluhan pagkatapos ng halalan
“Sa tingin ko ito ay kakila-kilabot dahil ito ay Oktubre,” sabi ni Desiré Aguiar, 32, bago i-set up ang kanyang mga alahas at accessories booth sa isang lokal na merkado. “Hindi pa lumilipas ang Halloween, at Pasko na? Sabay ba natin silang ipagdiwang?”
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Ang mga Venezuelan, lalo na ang mga nakaalala sa buhay sa pagsisimula ng siglo, ay matagal nang iniugnay ang Pasko sa walang ingat na pamimili at mga nakaumbok na wallet salamat sa pagbabahagi ng tubo at mga bonus sa holiday na binayaran ng mga employer sa pagtatapos ng taon. Ang mga empleyado ay madalas na tumatanggap ng tatlong beses ng kanilang buwanang suweldo nang sabay-sabay. Ang amoy ng sariwang pintura ay hudyat pa ng pagdating ng Pasko dahil marami ang naglalagay ng bagong amerikana sa kanilang mga dingding.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Gayunpaman, sa mga araw na ito, ang kakarampot na sahod at mga bonus na nagreresulta mula sa pagbagsak ng ekonomiya ng bansa ay naging isang panahon ng may at may-wala. At sa taong ito, dumating ang panahon sa gitna ng kolektibong pesimismo na sumunod sa halalan noong Hulyo 28.
“Kung magsisimula silang magbayad… ang Christmas bonus nang maaga, wala na tayong matitira sa Disyembre,” hinaing ni Aguiar. “Sa tingin ko ito ay isang talagang masamang ideya.”
BASAHIN: Sa gitna ng baho ng pandaraya sa botohan, inilipat ni Maduro ang Pasko sa Oktubre
Ito ay nananatiling hindi malinaw kung ang mga pampubliko at pribadong tagapag-empleyo ay gagawa ng mga pagbabago sa mga pagbabayad ng bonus sa taong ito. Si Maduro, na binigyan ng mga awtoridad ng elektoral ng ikatlong anim na taong termino, ay ginulat ang bansa noong Setyembre 2 nang ideklara niya sa telebisyon ng estado na ang panahon ng Pasko ay magsisimula nang mas maaga kaysa dati.
Sinunod ng pangungutya ang utos ni Maduro sa social media, ngunit sa mga lansangan, kakaunti ang nangahas na magsabi ng anuman tungkol sa desisyon — isa pang senyales ng nakakapanghinayang epekto na nagreresulta mula sa kampanyang panunupil na pinakawalan ng gobyerno pagkatapos ng pinakahihintay na halalan.
Libu-libong tao, kabilang ang mga menor de edad, ang nagtungo sa mga lansangan sa buong Venezuela ilang oras matapos ideklara ng namumunong partido-loyal na mga awtoridad sa halalan si Maduro bilang panalo nang hindi nagpakita ng anumang mga bilang ng boto. Ang mga protesta ay higit na mapayapa, ngunit ibinagsak din ng mga demonstrador ang mga estatwa ng hinalinhan ni Maduro, ang yumaong pinuno na si Hugo Chávez, binato ang mga opisyal at gusali ng pagpapatupad ng batas, at sinunog ang mga motorsiklo ng pulisya at propaganda ng gobyerno.
Si Maduro at ang kanyang mga kaalyado sa naghaharing partido, na kumokontrol sa lahat ng aspeto ng gobyerno, ay tumugon nang buong puwersa sa mga demonstrasyon.
Pinigil ng mga pwersang panseguridad ang mahigit 2,000 katao, kabilang ang mga menor de edad, at mahigit 20 nagprotesta ang napatay.
Nanawagan din si Maduro sa mga Venezuelan na tuligsain ang mga nagdududa sa halalan sa pamamagitan ng isang app na pinapatakbo ng gobyerno na orihinal na nilikha upang mag-ulat ng mga pagkawala ng kuryente at mga reklamo tungkol sa mga serbisyong ibinigay ng estado. Nag-udyok ito sa mga tao na tanggalin ang mga larawan, video, meme, mensahe at app mula sa kanilang mga telepono upang maiwasan ang pag-uusig.
Noong Martes, habang tinanggihan ng ilan ang utos ni Maduro para sa mga kadahilanang pang-ekonomiya o pampulitika, tinanggihan ito ng iba para sa mga kadahilanang puritanical.
“Ang Pasko ay sa Disyembre. Dapat tayong maging malinaw tungkol diyan, ipinagdiriwang natin ang kapanganakan ng ating Panginoong Hesukristo, “sabi ni Wilfredo Gutiérrez, 61, habang pinagmamasdan ang isang grupo ng mga manggagawa na naglalagay ng mga pandekorasyon na ilaw sa isang pangunahing avenue sa Caracas.
“Ang magandang bagay ay namumulot sila ng basura. Karaniwan, ang lugar na ito ay marumi.”
