Sinabi ni Hezbollah na nagpaputok ito ng ballistic missile sa Israeli city ng Tel Aviv noong Miyerkules, kung saan ang Israel ay naglunsad ng mas maraming air strike sa Lebanon matapos na harangin ng militar nito ang hindi pa naganap na paglulunsad.
Ito ang unang pagkakataon na nag-claim ang Hezbollah ng ballistic missile strike mula nang magsimula ang halos isang taon nitong pakikipaglaban sa Israel matapos ang Palestinian na kaalyado nitong Hamas na isagawa ang pag-atake nito noong Oktubre 7.
Nagsagawa ng mas maraming air strike ang Israel sa mga lugar sa palibot ng Lebanon noong Miyerkules, matapos ang mga pagsalakay noong unang bahagi ng linggong ito ay pumatay ng hindi bababa sa 558 katao sa pinakanakamamatay na araw ng karahasan mula noong 1975-1990 civil war.
Sinabi ng Lebanese health ministry na ang mga welga noong Miyerkules ay pumatay ng 15 katao, kabilang ang mga lugar sa kabundukan sa labas ng tradisyonal na mga muog ng Hezbollah.
Ayon sa mga opisyal ng Lebanese, daan-daang libong sibilyan ang tumakas sa kanilang mga tahanan sa timog at silangang Lebanon upang takasan ang karahasan sa pagitan ng mga militanteng suportado ng Iran at Israel.
Inilarawan ni Nour Hamad, isang 22-taong-gulang na estudyante sa lungsod ng Baalbek sa Lebanese, ang pamumuhay “sa estado ng takot” sa buong linggo.
Apat o limang araw kaming walang tulog, hindi namin alam kung magigising kami sa umaga,” sabi niya.
“Ang tunog ng pambobomba ay nakakatakot, lahat ay natatakot. Ang mga bata ay natatakot, at ang mga matatanda ay natatakot din.”
Sa Tel Aviv, tumunog ang mga sirena kasunod ng hindi pa naganap na paglunsad ng missile ng Hezbollah, na naharang ng militar ng Israel.
“Mahirap ang sitwasyon. Nararamdaman namin ang pressure at tensyon. Matagal na itong nangyayari ngayon,” sabi ng residente ng Tel Aviv na si Hedva Fadlon, 61, sa AFP.
“Sa tingin ko, walang sinuman sa mundo ang gustong mamuhay ng ganito.”
Ang matagal nang kalaban na sina Hezbollah at Israel ay nakulong sa halos araw-araw na palitan ng putok mula noong Oktubre 7 na pag-atake ng Hamas sa Israel.
Ang pag-atake ay nagdulot ng digmaan sa Gaza na umani ng kaalyado na Hezbollah at iba pang armadong grupo na suportado ng Iran mula sa buong Gitnang Silangan, kabilang ang Yemen at Iraq.
Sinabi ng Lebanese Health Minister na si Firass Abiad na ang “nakararami, kung hindi lahat” sa 558 katao na napatay sa aerial bombardment ng Israel noong Lunes ay mga hindi armadong sibilyan sa kanilang mga tahanan.
Sinabi ng United Nations Security Council na magsasagawa ito ng emergency meeting sa krisis sa New York sa Miyerkules, habang nagbabala si UN Secretary-General Antonio Guterres na kritikal ang sitwasyon.
– Rocket commander napatay –
Inangkin ng Hezbollah ang 18 pag-atake sa Israel noong Martes, habang sinabi ng militar ng Israel na nagpaputok ang grupong suportado ng Iran ng humigit-kumulang 300 rockets sa hangganan.
Kinumpirma rin ng Hezbollah ang pag-aangkin ng Israeli na pinatay nito ang kanilang rocket forces commander na si Ibrahim Kobeissi sa isang welga sa Lebanese capital.
Sa UN General Assembly sa New York, naglabas ng matinding babala si Secretary-General Guterres.
“Dapat tayong lahat ay maalarma sa pagdami. Lebanon ay nasa bingit,” sabi niya, habang nagbabala laban sa “posibilidad ng pagbabago ng Lebanon (sa) isa pang Gaza”.
Nagbabala si US President Joe Biden, na ang gobyerno ang pangunahing tagasuporta ng Israel, laban sa isang ganap na digmaan sa Lebanon sa kanyang talumpati sa New York gathering.
“Ang buong digmaan ay wala sa interes ng sinuman. Kahit na ang sitwasyon ay tumaas, ang isang diplomatikong solusyon ay posible pa rin,” sabi ni Biden.
Sinabi ng dayuhang ministro ng Lebanon, na nasa UN assembly, na ang bilang ng mga lumikas na Lebanese ay tumaas sa halos 500,000 mula nang palakasin ng Israel ang kampanyang militar nito.
Isang opisyal ng seguridad sa kalapit na Syria ang nagsabi sa AFP na humigit-kumulang 500 katao ang tumawid sa hangganan upang tumakas sa pambobomba.
– Masungit na Netanyahu –
Ang Punong Ministro ng Israel na si Benjamin Netanyahu ay naantala ang kanyang pag-alis patungong New York hanggang Huwebes, kung saan siya rin ay dapat magsalita sa General Assembly.
“Sa araw, ang punong ministro ay magsasagawa ng mga konsultasyon upang talakayin ang pagpapatuloy ng mga pag-atake sa Lebanon,” sabi ng kanyang tanggapan.
Netanyahu defied international calls for restraint, vowing on Tuesday to keep Israel’s campaign against Hezbollah.
“Patuloy nating tatamaan ang Hezbollah… ang may missile sa sala at rocket sa bahay ay walang bahay,” he said.
Ang Iran, ang pangunahing tagapagtaguyod ng Hezbollah, ay kinondena ang mga pagsalakay ng Israel, kasama ang pangulo nitong si Masoud Pezeshkian, na nagsasabing ang kaalyado nito ay “hindi makakapag-isa”.
Noong Miyerkules, sinabi ng kataas-taasang pinuno ng Iran na si Ali Khamenei na ang kamakailang pagpatay sa mga kumander ng Hezbollah ay hindi dudurog sa grupo.
“Ang ilan sa mga epektibo at mahalagang pwersa ng Hezbollah ay namartir, na walang alinlangan na nagdulot ng pinsala sa Hezbollah, ngunit hindi ito ang uri ng pinsala na maaaring magpaluhod sa grupo,” aniya.
– ‘Bagong yugto’ –
Habang ang hangganan ng Israel-Lebanon ay nakakita ng halos araw-araw na pag-aaway sa loob ng isang taon, ang karahasan ay tumaas nang husto noong nakaraang linggo, nang ang mga coordinated communications device ay sumabog na isinisisi ni Hezbollah sa Israel na ikinamatay ng 39 katao at nasugatan ng halos 3,000.
Pagkatapos ay nagsagawa ng air strike ang Israel sa timog na kuta ng Beirut ng Hezbollah, na ikinamatay ng isang nangungunang kumander ng militar at iba pang mga mandirigma at sibilyan.
Ang mga pagsisikap na wakasan ang digmaan sa Gaza, na sinasabi ng mga analyst na susi sa paghinto ng paglala sa Lebanon, ay nananatiling natigil.
Nagsimula ang digmaan sa Gaza sa pag-atake ng Hamas noong Oktubre 7 sa Israel, na nagresulta sa pagkamatay ng 1,205 katao, karamihan ay mga sibilyan, ayon sa tally ng AFP batay sa mga opisyal na numero ng Israel na kinabibilangan ng mga hostage na napatay sa pagkabihag.
Sa 251 hostages na nahuli ng mga militante, 97 pa rin ang hawak sa Gaza, kabilang ang 33 ayon sa militar ng Israeli ay patay na.
Ang retaliatory military offensive ng Israel ay pumatay ng hindi bababa sa 41,495 katao sa Gaza, karamihan sa kanila ay mga sibilyan, ayon sa mga numero na ibinigay ng ministeryo sa kalusugan ng teritoryong pinapatakbo ng Hamas. Inilarawan ng UN ang mga numero bilang maaasahan.
scholarship
