PAGASA ISLAND, West Philippine Sea — “Ito po ay teritoryo ng Republika ng Pilipinas! Kaya kung pwede, lumayas na kayo.”
(Ito ay teritoryo ng Pilipinas! Kaya please, umalis ka na.)
Ibinulalas ni Senate President Juan Miguel Zubiri ang mga salitang ito noong Huwebes matapos makatanggap ng radio challenge mula sa China ang helicopter na kanyang sinakyan patungo sa Pagasa Island.
“Hindi natin alam baka meron po silang sensitive listening device galing dyan sa mga barko nila. Pero kanina, pag landing po namin — may verbal warnings po. Verbal challenges ang binibigay…. nakaka alarma na verbal challenges sa aming eroplano,” said Zubiri during the groundbreaking ceremony of a Philippine Navy barracks and a rural health unit in Pagasa Island.
(Hindi namin alam kung may mga sensitive listening device ba sila sa kanilang mga barko. Pero kanina, bago kami lumapag, may mga verbal na babala. Hinahamon nila ang aming eroplano sa salita.)
BASAHIN: ‘Atin Ito’ convoy ay lumabag sa blockade ng China sa Bajo de Masinloc
Hindi idinetalye ni Zubiri kung anong mga salita ang partikular na ginamit ng China sa hamon nito sa radyo. Pero sa isang ambush interview pagkatapos ng seremonya, sinabi niyang nakakalungkot na “Pilipinos are being told to leave” sa sarili nitong teritoryo.
“It’s so sad nandito tayo sa loob ng ating bansa. Teritoryo ng Pilipinas ito, tapos sinasabihan (lang) na ‘Umalis ka dito kasi ito ay teritoryo ng Tsina.’ Talagang nakakagulat, nakaka alarma, at nakaka galit,” ani Zubiri.
(Napakalungkot na narito tayo sa ating teritoryo, at gayon pa man ay sinasabihan tayo na ‘umalis dahil teritoryo ito ng Tsina.’ Nakakagulat, nakakaalarma, at nakakagalit.)
Sa parehong ambush interview, sinuportahan ni Senate Majority Joel Villanueva ang mga salita ni Zubiri, na binigyang-diin na hindi dapat hayaan ng mga Pilipino na i-bully ng China ang Pilipinas.
“If you look at history — noong 1980 — nagkaroon ng unang unang eleksyon dito sa Pagasa Island. Tapos pumasok po yung United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) naman (noong) 1882 and ratified in 1884. Tapos ang China, 2009 naglabas ng nine-dash line. Noong 2013, naging 10-dash line,” ani Villanueva.
(Kung titignan mo ang kasaysayan, 1980 pa, nagkaroon na tayo ng local election sa Pagasa Island. Then UNCLOS came into the picture in 1882, and it was ratified in 1884. Then China, in 2009, released its nine-dash noong 2013, naging 10-dash line ito.)
“Ang importante dito ay hindi tayo nagpapalupig. Ang importante dito, buo ang suporta ng bawat isa sa atin at mali ang China sa kailan narratives na nagkakawatak-watak ang mga Pilipono,” giit ni Villanueva.
(Ang mahalaga ay hindi natin hahayaang i-bully tayo. Ang mahalaga ay buo ang suporta ng mga Pilipino sa isa’t isa, na malinaw na peke ang salaysay ng China na nagsasabing hati ang mga Pilipino.)
Ang C-212 plane, na sinakyan ng mga piling kinatawan ng media noong Huwebes kabilang ang INQUIRER. net, ay nakatanggap din ng isang hamon sa radyo mula sa China.
Sa kabila ng pag-aangkin ng China, ang Pagasa Islands ay nananatiling teritoryo ng Pilipinas na hindi bababa sa 200 nautical miles mula sa Palawan.
