BEIJING — Nagsisimula nang bumuti ang relasyon ng China sa Japan, India, at iba pang bansang niligawan ni dating US President Joe Biden, tulad ng pagbabalik ni Donald Trump sa kanyang mas unilateralist na diskarte pabalik sa White House.
Ang pagbabago ng pamumuno sa Washington noong Lunes ay maaaring maging isang pagkakataon para sa China, na matagal nang tumutol sa diskarte ni Biden sa pagbuo ng mga pakikipagtulungan sa “mga bansang may kaparehong pag-iisip” na naglalayong kontrahin ang lumalagong impluwensya nito.
Pinasigla ni Biden ang isang pangkat na kilala bilang Quad — ang United States, India, Japan, at Australia. Ang relasyon ng China sa lahat ng tatlong kasosyong iyon ng US ay bumubuti, gayundin ang relasyon nito sa Britain. Ang tibay ng legacy ni Biden ay pinag-uusapan ngayon. Sa kanyang unang termino, hindi nag-atubili si Trump na hamunin ang mga tradisyunal na kasosyo sa US.
BASAHIN: Hinikayat ng nangungunang opisyal ng Beijing si Musk na palalimin ang ugnayan sa China – state media
“Posibleng maalis ni Trump ang mga kaalyado ng US, kaya mas binibigyang pansin nila ang papel ng China, at sa katunayan, nagbigay ito ng pagkakataon para sa diplomasya ng China,” sabi ni Wu Xinbo, dekano ng Institute of International Studies sa Fudan University sa Shanghai. “Sa tingin ko dapat nating abutin ang pagkakataon.”
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Ngunit sinabi ng tagapagsalita ng US National Security Council na si Brian Hughes na si Trump ay “may rekord ng pag-rally sa mundo patungo sa isang mas mapagkumpitensyang paninindigan sa China.” Sumang-ayon si Trump sa isang Malaya at Bukas na Indo-Pacific na diskarte na ipinakilala ng Japan sa kanyang unang termino at sinuportahan ang pagbubukod ng mga kumpanyang Tsino mula sa mga network ng telecom sa US at marami sa mga kasosyo nito.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
At noong Martes, ang Kalihim ng Estado na si Marco Rubio — ilang oras matapos siyang manumpa — ay nakipagpulong sa mga dayuhang ministro ng Australia, India, at Japan sa Washington, isang hakbang na nagmumungkahi na makisali sa mga bansang Quad at kontrahin ang impluwensya ng China ay mananatiling priyoridad para kay Trump. .
May limitasyon ang pag-aayos ng bakod ng China
Ang rapprochement ng Beijing sa UK at Japan ay nasa maagang yugto, at ang mga pangunahing pagkakaiba ay nananatiling limitasyon at maaaring madiskaril ito.
Ibinalik ng India ang pahina sa China sa isang mapait na alitan sa hangganan noong Oktubre ngunit nagprotesta nang lumikha ang Beijing ng dalawang bagong county sa isang lugar na inaangkin ng dalawang bansa.
Gayunpaman, ang mga bagong pinuno sa Australia, UK, at Japan ay nagpakita ng pagnanais na magpainit ng relasyon sa Tsina, ang pinakamalaking tagagawa sa mundo at pinagmumulan ng mga estratehikong mineral. Ang gobyerno sa Beijing ay gumanti sa bahagi dahil nais nitong tumulong ang dayuhang pamumuhunan na buhayin ang ekonomiya nito, na maaaring maibalik kung susundin ni Trump ang banta na magpataw ng mas mataas na taripa.
Sinabi ni Chinese President Xi Jinping kay European Council President Antonio Costa sa isang pag-uusap sa telepono noong nakaraang linggo na ang magkabilang panig ay maaaring magdala ng higit na “katatagan at katiyakan” sa magulong sitwasyon sa mundo. Sinimulan muli ng China at Britain ang mga usapang pang-ekonomiya at pananalapi pagkatapos ng anim na taong pahinga nang bumisita ang UK Treasury chief sa Beijing ngayong buwan.
“Mula sa pananaw ng China, ang pagpapabuti ng mga relasyon sa mga kaalyado ng Amerika at ang pagtaas ng kooperasyong pang-ekonomiya ay makakabawi sa pagkabigla sa relasyong pang-ekonomiya ng China-US,” sabi ni Wu.
Ang mga pahayag ni Trump ay nagpapagulo sa mga kaalyado ng US
Sa Washington, mayroong isang malakas na pinagkasunduan ng dalawang partido na dapat manaig ang US sa pakikipagtunggali nito sa ekonomiya at teknolohiya sa China upang mapanatili ang pandaigdigang pamumuno nito.
Sa kanyang pagdinig sa kumpirmasyon, tinawag ni Rubio ang China na “pinakamakapangyarihan at mapanganib na malapit na kalaban na nakaharap ng bansang ito.” Pinananatili ni Biden ang mga taripa na ipinataw ni Trump sa China at nagpataw ng higit pa sa mga electric car at solar cell ng China.
Ngunit hindi tulad ni Biden, ikinagalit ni Trump ang mga kaalyado at kasosyo ng US sa kanyang kamakailang mga pahayag tungkol sa posibleng pagsasanib sa Greenland, isang autonomous na teritoryo ng kaalyado ng NATO na Denmark, at gawing ika-51 estado ng Amerika ang Canada.
Si Hal Brands, isang senior fellow sa think tank na nakabase sa Washington na American Enterprise Institute, ay nagsabi na naniniwala siyang ang ilang nangungunang strategist sa Beijing ay “naglalaway sa pinsalang inaakala nilang gagawin ni Trump sa mga alyansa ng US at ang mga pagkakataong nalikha nito para sa Beijing na muling mabuhay. ang ilan sa mga ugnayan nito sa iba pang mga advanced na demokrasya – Japan at Europe – na lumipat sa isang napaka matalim na direksyon laban sa China mula noong COVID.”
Ang retorika ni Trump, at ang mga pagtatangka ng kanyang tagapayo na si Elon Musk na makialam sa pulitika ng Britanya at Aleman, “ay tiyak na magkakaroon ng ripple effect,” sabi ni Sun Yun, direktor ng programa ng China sa Stimson Center sa Washington.
“Gusto ng mga bansa na panatilihing bukas ang kanilang mga opsyon sa pinakamababa,” sabi niya. “Ang China ay malamang na hindi maging isang mas mahusay na pagpipilian kaysa sa US, kahit na sa ilalim ng Trump, ngunit ito ay mahalaga upang makahanap ng ilang counterbalance.”
Ang Pilipinas ay hindi nag-aayos ng mga bakod
Ang relasyon ng China ay hindi bumubuti sa bawat kasosyo sa US. Agresibong nilabanan ni Pangulong Ferdinand Marcos Jr. ng Pilipinas ang lalong igiit na paninindigan ng China sa kanilang mga alitan sa teritoryo sa South China Sea.
Ang Pilipinas ay nagreklamo kamakailan tungkol sa tinatawag nitong “halimaw” na barko ng Chinese coast guard sa kalapit na tubig, at sinabi ng mga dayuhang ministro ng Japan at Pilipinas noong nakaraang linggo na ipaparating nila kay Trump ang kagyat na pangangailangan para sa US na manatiling nakikibahagi sa rehiyon.
Ang kawalan ng katiyakan tungkol sa mga patakaran ni Trump ay nag-uudyok sa China at Japan na maghanap ng isang matatag na relasyon, sabi ni Taizo Miyagi, isang dalubhasa sa diplomasya ng Hapon sa Chuo University sa Tokyo.
Isang Japanese foreign minister ang bumisita sa Beijing noong nakaraang buwan sa unang pagkakataon sa loob ng pitong taon, at ang mga opisyal ng militar ng China ay bumisita sa Tokyo noong nakaraang linggo upang ipagpatuloy ang palitan ng depensa pagkatapos ng limang taong pahinga.
“Sa isang paraan, ito ay isang epekto ng Trump,” sabi ni Miyagi. “Maraming iba pang mga bansa ang malamang na pareho ang iniisip, at ito ay maaaring magpasigla sa kanilang mga diplomatikong aktibidad.”
Pinamunuan ng Britain ang isang bagong kurso sa China
Sinisikap ng Punong Ministro ng Britanya na si Keir Starmer na muling buuin ang ugnayan sa Beijing mula nang manalo sa halalan ang kanyang Labor Party noong tag-araw. Ito ay isang markang pagbabago mula sa hinalinhan na si Rishi Sunak, na noong 2022 ay nagdeklara ng pagtatapos sa “ginintuang panahon” ng kanyang bansa sa pakikipagkaibigan sa China.
Sa kaso ng Britain, ang pagbabalik ni Trump ay maaaring hindi nagtutulak ng rapprochement.
Maaaring hindi tinatanggap ng maraming lider ng Europa ang America-first agenda ni Trump, “ngunit ang ideya na bilang resulta, lahat sila ay magpupuyat sa Beijing para sa higit pang kalakalan ay haka-haka na pag-iisip sa bahagi ng ilan sa ating mga kaibigang Tsino,” sabi ni Steve Tsang, direktor ng ang SOAS China Institute sa Unibersidad ng London.
Mas gusto ng karamihan na manatiling kasosyo sa Washington. Ang Pangulong Pranses na si Emmanuel Macron, na binabalangkas ang kanyang pananaw para sa pandaigdigang diplomasya sa isang talumpati sa Bagong Taon, ay nagpahayag na ang kanyang bansa ay “isang solidong kaalyado” ni Trump.
Siya at ang iba ay umaasa na positibong tutugon si Trump sa kanilang outreach. Malaki ang depende sa kung anong landas ang tatahakin ng nagbabalik na pangulo ng US, at kung ano ang reaksyon ng iba pang bahagi ng mundo.
