Inaasahan ng mga pinuno ng simbahan na 15,000 hanggang 20,000 deboto lamang ang lalahok sa prusisyon noong Enero 9 sa Cagayan de Oro, isang matinding pagbaba mula sa mahigit 100,000 na lumahok noong 2023
CAGAYAN DE ORO, Philippines – Sa loob ng maraming taon, ang Traslacion sa mataong lungsod sa Hilagang Mindanao ay umani ng mga deboto, isang salamin ng sigasig na nakita sa Quiapo ng Maynila. Ngunit ngayong Huwebes, Enero 9, inaasahan ng mga pinunong Katoliko at lokal na awtoridad ang mas mahinang turnout – isang kaibahan sa mga pulutong na minsang tinukoy ang kaganapan noong nagsagawa pa rin ng monopolyo ang Cagayan de Oro sa prusisyon ng Itim na Nazareno sa Mindanao.
Ipinakilala sa lungsod noong 2009, ang Traslacion ng Cagayan de Oro ay nagsilbing pinaliit ngunit makabuluhang bersyon ng prusisyon ng Quiapo para sa lungsod na nakararami sa Katoliko. Sa paglipas ng panahon, ito ay naging isang pangunahing relihiyosong kaganapan para sa mga mananampalataya sa Mindanao, na nag-ugat sa debosyon at tradisyon ng Katoliko.
Ngayong Huwebes, muling dadalhin sa mga lansangan ang walang sapin ang paa na mga deboto ng Hijos de Nazareno, bitbit ang kasing laki at maitim na balat na kahoy na estatwa ng Itim na Nazareno. Ang solemne na martsa ay sumasalamin sa mga siglong lumang ritwal na nakikita taun-taon sa Quiapo.
Sa loob ng maraming taon, nag-iisa ang Cagayan de Oro sa Mindanao bilang host ng Traslacion, ginugunita ang huling ika-18 siglong paglipat ng iginagalang na icon mula sa orihinal nitong dambana sa Intramuros patungo sa Quiapo Church.
Ang kaganapan ay ginugunita din ang pagdating ng isa sa mga Callejero, isang replika ng Itim na Nazareno, na naging sentro ng debosyon sa lungsod.
Noong 2009, pinangunahan ng isang lokal na kura paroko ang mga pagsisikap na dalhin ang isang Callejero sa Cagayan de Oro, na nakipag-ugnayan sa Quiapo Church para sa isang replica sa panahon ng pagdiriwang ng taon ng jubilee sa parokya ng Nazareno. Sa halip na pansamantalang pautang, iniregalo ng Minor Basilica of the Black Nazarene ang replika sa Archdiocese of Cagayan de Oro – isang kilos na nagpapatibay sa tungkulin ng lungsod bilang sentro ng debosyon ng Nazareno sa Mindanao.
Ang pagdating ng Callejero noong Enero 5, 2009, sa Saint Augustine Metropolitan Cathedral ay nagmarka ng isang pagbabago. Makalipas ang mga araw, naganap ang unang prusisyon ng Itim na Nazareno noong Enero 9 sa Mindanao.
Ang debosyon ay nag-ugat noong 1606, nang dinala ng mga misyonerong Augustinian Recollect ang orihinal na Itim na Nazareno mula Mexico sa Maynila. Inukit ng hindi kilalang artisan, ang maitim at nakaluhod na Kristo na may dalang krus ay naging isang matibay na simbolo ng pananampalataya at debosyon ng mga Pilipino, na kumukuha ng milyun-milyong deboto bawat taon.
Ang mahigpit na paghahanda sa seguridad ay ginagawa sa kabila ng mga pagtataya ng medyo mababang turnout ng mga deboto para sa prusisyon ng Itim na Nazareno ngayong taon, kung saan binanggit ng mga lider ng Simbahan ang matagal na takot mula sa pandemya ng COVID-19 at ang paghina ng interes sa mga nakababatang parokyano.
Sinabi ni Monsignor Perseus Cabunoc, kura paroko ng Nazareno Church ng Cagayan de Oro, na inaasahan lamang niya na 15,000 hanggang 20,000 deboto ang lalahok sa prusisyon ng Huwebes, isang matinding pagbaba mula sa mahigit 100,000 na lumahok sa prusisyon ng madaling araw noong 2023, kasunod ng pagluwag ng mga paghihigpit sa kalusugan.
“Mukhang hindi pa tayo nakaka-recover sa mga pangamba sa panahon ng COVID-19 pandemic,” ani Cabunoc, na sumasalamin sa 2021 at 2022 na pahinga ng taunang relihiyosong kaganapan dahil sa mga paghihigpit sa kalusugan.
Ang Cagayan de Oro ay hindi na ang tanging lugar sa Mindanao na nagho-host ng mga prusisyon bilang parangal sa Itim na Nazareno, dahil ang tradisyon ay lumawak na sa ibang mga lugar. Sinabi ni Cabunoc na ang mga katulad na prusisyon sa Iligan City at sa bayan ng Manolo Fortich ng Bukidnon at Malaybalay City ay nag-ambag sa mas mababang turnout sa Cagayan de Oro.
Gayunpaman, itinuro ni Cabunoc ang isang mas malaking isyu: ang pagbaba ng interes ng mga kabataang parokyano.
“Mayroon tayong henerasyon na mas interesado sa kanilang mga mobile phone at kung ano ang nangyayari sa social media,” hinaing ni Cabunoc.
Samantala, sinabi ni Wenceslao Salcedo, isang pinuno ng Hijos del Nazareno de Cagayan de Oro, na isa pang salik ay ang “sobrang” security measures sa lungsod sa taunang prusisyon..
Napasimangot si Salcedo sa napakahigpit na kordon ng pulisya sa paligid ng karwahe na may dalang kasing laki ng replica ng Itim na Nazareno, at sinabing hindi nito hinihikayat ang mga deboto na lumapit sa icon.
“Ang presensya ng napakaraming pulis sa paligid ng karwahe ay pumigil sa mga tao na lumapit sa Itim na Nazareno,” sabi ni Salcedo.
Sinabi ng mga awtoridad na magpapakalat sila ng mga sniper para barilin ang mga drone at K-9 units, at tiyaking may nakikitang presensya ng pulisya sa taunang prusisyon sa Cagayan de Oro.
Nagbabala si Lieutenant Colonel Nerfe Valmoria, chief of operations ng Cagayan de Oro City Police Office, na hindi magdadalawang isip ang mga pulis na barilin ang mga drone na naliligaw sa ruta ng Traslacion mula sa Saint Augustine Metropolitan Cathedral hanggang sa Nazareno Church sa Barangay Lapasan.
Sinabi ni Valmoria na pansamantalang isasara ang telecommunication services sa ruta ng prusisyon para sa seguridad.
“Hindi kami nagsasamantala. Magkakaroon ng mga sniper team sa matataas na gusali sa ruta,” Valmoria told reporters.
Aniya, ang karwahe na nagdadala ng life-sized na estatwa ng Nazareno na may dalang krus ay papaligiran ng 270 pulis upang pigilan ang mga deboto na umakyat dito.
Hinimok ng mga opisyal ng simbahan ang mga deboto na huwag magtapon ng mga puting tuwalya at panyo patungo sa karwahe, isang tradisyonal na gawain sa taunang prusisyon.
Sinabi ni Road and Traffic Administration chief Nonito Oclarit na ililihis ang vehicular traffic sa ruta ng prusisyon mula sa katedral hanggang sa Nazareno Church. Ang mga tsuper ng trak, idinagdag niya, ay pinapayuhan na dumaan sa mga kalsada sa baybayin.
“Magkakaroon ng mga pangkat ng mga paramedic na naglalakad kasama ang mga deboto kung sakaling may nangangailangan ng medikal na atensyon,” sabi ni Nick Jabagat, hepe ng Cagayan de Oro Disaster Risk Reduction and Management Office. – Rappler.com
