Nagbanta ang EU noong Huwebes na i -target ang mga kotse at eroplano ng US sa isang raft ng mga produktong nagkakahalaga ng 95 bilyong euro ($ 107 bilyon) kung ang mga negosasyon sa koponan ni Pangulong Donald Trump ay nabigo na maiwasan ang isang digmaang pangkalakalan.
Sinabi ng European Commission na ito, kahanay, mag -file ng isang reklamo sa World Trade Organization (WTO) sa pagpapataw ni Trump ng mga swinging tariff laban sa bloc.
Ang mga kalakal sa listahan ng EU ay mula sa mga mahuhulaan na target tulad ng Soybeans, isang pangunahing pag -export ng US – hanggang sa malinaw na quirky, kabilang ang mga Christmas tree, rollercoasters at hair hair.
Sinabi rin ni Brussels na isinasaalang -alang nito ang paghihigpit sa mga pag -export ng Europa ng mga produkto na umaasa sa Estados Unidos – mula sa scrap metal hanggang sa mga kemikal na ginagamit sa pagproseso ng pagkain.
Inihayag ni Trump ang isang 20-porsyento na taripa na “gantimpala” sa karamihan ng mga kalakal ng EU noong Abril, kasama ang mas mataas na tungkulin sa dose-dosenang iba pang mga bansa, ngunit mula nang nagyelo ang panukala hanggang Hulyo.
Ang pinuno ng US, gayunpaman, ay nagpapanatili ng isang “baseline” 10 porsyento na taripa sa mga pag-import mula sa buong mundo, kabilang ang 27-bansa na European Union.
Nais ng EU na hampasin ang isang pakikitungo sa Estados Unidos upang maiwasan ang isang all-out na digmaang pangkalakalan, ngunit inihahanda ang paghihiganti nito ay dapat na muli ang mga taripa ni Trump.
Magkakaroon ng pagtaas ng pag -asa matapos ang Trump sa Huwebes ay inihayag ang isang pakikitungo sa Britain sa kalakalan, na kung saan ang magiging unang nasabing kasunduan mula noong inilunsad niya ang kanyang mga taripa na si Blitz – bagaman inamin ng mga opisyal ng EU na inaasahan nilang mananatili ang ilang mga tungkulin.
– ‘Magandang deal na gagawin’ –
Sinabi ng hepe ng EU na si Ursula von der Leyen ang pagpapasiya ng bloc na maabot ang isang napagkasunduang solusyon at maiwasan ang masakit na mga taripa sa magkabilang panig.
“Naniniwala kami na may magagandang deal na gagawin para sa kapakinabangan ng mga mamimili at negosyo sa magkabilang panig ng Atlantiko,” aniya.
Ngunit binigyang diin ng EU Trade Chief Maros Sefcovic na “Hindi kami tatanggap ng isang kinalabasan sa anumang presyo”.
Si Trump ay gumulong din ng 25-porsyento na mga taripa sa mga pag-import ng bakal, aluminyo at mga kotse.
Nagluto ang Brussels ng isang unang listahan ng mga produkto upang ma -target ang nagkakahalaga ng 21 bilyong euro bilang tugon sa mga tungkulin ng bakal at aluminyo, ngunit pinahinto nito ang mga paghihiganti na mga taripa hanggang Hulyo 14 upang magbigay ng oras para sa mga negosasyon.
Ang mas malaking listahan na inilabas noong Huwebes-ang iminungkahing tugon ng bloc sa tinatawag na “mga tariff ng talakayan” ni Trump-ay idinisenyo upang mapilit ang presyon sa panig ng US upang sumang-ayon sa isang deal.
– mula sa buhok hanggang bourbon –
Sa isang 218-pahinang dokumento, nakalista ng EU ang lahat ng mga produktong maaaring ma-target kasama ang mga sasakyang panghimpapawid na gawa sa US, kotse, buhok ng tao, mani at prutas, plastik, kemikal at kagamitan sa kuryente.
Kasama rin sa listahan ang bourbon whisky – na tinanggal mula sa unang hanay ng mga panukalang paghihiganti sa isang bid upang protektahan ang alak ng Europa at mga espiritu mula sa mga banta na reprisals.
Ang mga eroplano at autos ay bumubuo ng ilan sa pinakamalaking halaga ng mga kalakal sa listahan, na nagkakahalaga ng 10.5 bilyong euro at higit sa 12 bilyong euro ayon sa pagkakabanggit, sinabi ng isang matandang opisyal ng EU.
Iyon ay maaaring maglagay ng Boeing sa linya ng pagpapaputok, tulad ng ang plano ng US ay nahihirapan sa sunud -sunod na mga krisis.
Ang mga plastik at kemikal na nagkakahalaga ng 12.9 bilyong euro ay nagtatampok din.
Ngunit ang mga produktong kahoy o parmasyutiko ay nasa listahan dahil nais ng EU na protektahan ang sariling mga industriya mula sa potensyal na paghihiganti, sinabi ng opisyal.
Iginiit ng EU kung hindi bumalik si Trump, handa itong gumawa ng mas matinding mga hakbang, kasama na ang pag -target sa amin ng malaking tech.
“Ang lahat ng mga pagpipilian ay nananatili sa talahanayan,” sinabi ng matatandang opisyal.
Ang pag-anunsyo ng Abril 2 ni Trump ng “mga tariff ng gantimpala” sa dose-dosenang mga bansa-kabilang ang China at tradisyonal na mga kaalyado tulad ng EU-ay nagpadala ng mga pandaigdigang merkado sa isang gulat, bago siya nagpahayag ng isang 90-araw na pag-pause para sa mga negosasyon.
Ang mga matatandang opisyal ng EU ay mula nang bumisita sa Washington para sa mga pag -uusap, na may kaunting ngayon upang ipakita para sa kanilang mga pagsisikap.
Samantala, sinabi ng EU na “malapit na” maglunsad ng isang pagtatalo ng WTO sa mga taripa ng auto at ang 20-porsyento na tungkulin.
“Ito ay ang hindi patas na pagtingin sa EU na ang mga taripa na ito ay maliwanag na lumalabag sa mga pangunahing patakaran ng WTO,” sinabi nito.
Sinabi ni Sefcovic sa European Parliament sa linggong ito na 70 porsyento ng kabuuang pag -export ng bloc ay nahaharap sa mga rate sa pagitan ng 10 at 25 porsyento.
Minsan/EC/SBK
