Hinimok ni US President Joe Biden ang mga Amerikano noong Miyerkules na magbantay laban sa isang “mapanganib” na oligarkiya na nabubuo sa ilalim ni Donald Trump habang naghahatid siya ng isang madilim na talumpati sa pamamaalam bago bumaba sa puwesto sa susunod na linggo.
Sa isang primetime speech mula sa Oval Office sa pagtatapos ng kanyang solong termino sa panunungkulan, nagbabala siya tungkol sa isang napakayamang “tech industrial complex” na aniya ay maaaring makakuha ng walang kontrol na kapangyarihan sa mga mamamayang Amerikano.
“Ngayon, ang isang oligarkiya ay nahuhubog sa Amerika ng matinding kayamanan, kapangyarihan at impluwensya na literal na nagbabanta sa ating buong demokrasya, sa ating mga pangunahing karapatan at kalayaan,” sabi ng 82-taong-gulang na Democrat.
Sinimulan ni Biden ang kanyang talumpati sa pamamagitan ng pagsasabi ng legacy ng kanyang apat na taon sa panunungkulan, na nagsasabing maaaring tumagal ng oras upang maramdaman ang mga benepisyo ngunit ang “mga buto ay itinanim” para sa mga Amerikano sa hinaharap.
Ngunit hindi nagtagal ay bumaling siya sa pagpipinta ng isang serye ng mga panganib na aniya ay kinakaharap ng Estados Unidos, na malinaw na tumutukoy sa malapit na kaugnayan ng bilyonaryo na si Trump sa pinakamayamang tao sa mundo, si Elon Musk, at iba pang mga tech tycoon.
Nagbabala si Biden na mayroong “mapanganib na konsentrasyon ng kapangyarihan sa mga kamay ng napakakaunting napakayamang tao” na may “mapanganib na kahihinatnan kung ang kanilang pang-aabuso sa kapangyarihan ay pababayaan.”
– ‘Avalanche ng maling impormasyon’ –
Pagkatapos ay binatikos niya ang mga kumpanya ng social media, kung saan ginawa ni Musk ang X sa isang right-wing megaphone at ang Meta boss na si Mark Zuckerberg ay tinapos ang mga operasyon sa pagsusuri sa katotohanan sa US habang nililigawan niya si Trump.
“Ang mga Amerikano ay inililibing sa ilalim ng isang avalanche ng maling impormasyon at disinformation,” sabi ni Biden.
“Ang malayang pamamahayag ay gumuho. Ang mga editor ay nawawala. Ang social media ay sumusuko sa pagsusuri ng katotohanan. Ang katotohanan ay nababalot ng mga kasinungalingang sinabi para sa kapangyarihan at para sa kita.”
Naalala niya ang mahigpit na babala na inilabas ni pangulong Dwight Eisenhower sa kanyang sariling pamamaalam noong 1961 tungkol sa mga panganib ng isang out-of-control na military industrial complex.
“Parehas akong nag-aalala tungkol sa potensyal na pagtaas ng isang tech industrial complex,” sabi niya.
Sa pagpaplano ni Trump na ibalik ang mga pangako ng US na bawasan ang global warming, nagbabala pa si Biden na ang “makapangyarihang pwersa” ay nagbabanta sa kanyang mga nagawa sa klima.
Nagbabala rin siya sa pagtaas ng AI, na nagsasabi na ang Amerika ay dapat manguna sa China sa pagbabagong teknolohiya.
Nagtapos si Biden sa pamamagitan ng pagpapatunog ng valedictory tone sa pagtatapos ng 50-taong political career na nakita ng dating senador na nag-mount ng ilang bigong presidential bid bago naging vice president ni Barack Obama, at sa wakas ay umahon din siya sa tuktok.
“Ito ay ang pinakamataas na karangalan ng aking buhay na pamunuan ka bilang commander in chief,” sabi ni Biden.
Ang pag-sign off sa pagbabalik ni Trump para sa pangalawang termino sa Lunes, sinabi ni Biden sa mga Amerikano: “Ngayon, turn mo na upang magbantay.”
– Mga yakap ng pamilya –
Sa mga emosyonal na eksena, nasa Oval Office si First Lady Jill Biden, anak na si Hunter, at Vice President Kamala Harris habang inihahatid ni Biden ang kanyang political swansong.
Pagkatapos ng talumpati, hinalikan at niyakap ni Biden ang mga miyembro ng pamilya kabilang ang kanyang batang apo na si Beau.
Ngunit ang madilim na address ay isang nakamamanghang pagbabago sa tono mula kay Biden, na higit na pinahina ang kanyang mga pagpuna sa kanyang karibal pagkatapos ng halalan sa pagtugis sa tinatawag niyang maayos na paglipat.
Sa halip, ginugol ng pinakamatandang presidente ng America ang karamihan sa kanyang mga huling buwan sa panunungkulan sa pagsisikap na pasiglahin ang kanyang legacy bago siya palitan ng taong natalo niya sa halalan noong 2020 — isang resulta na pinagtatalunan pa rin ni Trump.
Mas lumakas ang mga pagsisikap ni Biden noong Miyerkules nang sumang-ayon ang Israel at Hamas sa isang tigil-putukan sa Gaza at kasunduan sa pagpapalaya ng hostage, kung saan pinuri ni Biden ang pambihirang pakikipagtulungan sa koponan ni Trump upang maabot ang isang kasunduan.
Ngunit ang legacy ni Biden ay napinsala nang husto sa kanyang desisyon na tumakbo para sa pangalawang termino sa kabila ng kanyang edad.
Napilitan ang Democrat na umalis sa karera noong Hunyo pagkatapos ng isang mapaminsalang debate laban kay Trump, 78, na nagpatuloy sa isang mahusay na tagumpay laban kay Harris.
Ipinapakita ng mga botohan na nananatiling hindi sikat na pangulo si Biden. Ang isang CNN poll na inilathala noong Miyerkules ay nagpakita sa kanya na may 36 porsiyentong rating ng pag-apruba, na nananatili sa pinakamababa sa kanyang termino.
Iyon ay naglalagay sa kanya sa itaas ng Trump, na umalis sa opisina na may 34 porsiyento na rating ng pag-apruba, ayon sa American Presidency Project. Ang pinakamababa nitong mga nakaraang panahon ay si Richard Nixon na may 24 porsiyento habang ang pinakamataas ay si Bill Clinton na may 66 porsiyento, na sinundan ni Barack Obama na may 59 porsiyento.”
min/dw
