TOKYO, Japan – Nagbabala ang gobyerno ng Japan noong Huwebes ng isang “makabuluhang epekto” sa pang -ekonomiyang ugnayan nito sa Estados Unidos – at sa pandaigdigang kalakalan – matapos ipahayag ni Pangulong Donald Trump ang mga taripa ng pag -import sa mga kotse.
Ang Tokyo ay isang malapit na pang -ekonomiya at madiskarteng US, kasama ang mga kumpanya nito ang pinakamalaking namumuhunan sa Estados Unidos at isa sa 10 mga trabaho sa Hapon na konektado sa sektor ng auto.
Inihayag ni Trump noong Miyerkules 25 porsyento na mga taripa “sa lahat ng mga kotse na hindi ginawa sa Estados Unidos” epektibo 12:01 am (0401 GMT) silangang oras sa Abril 3.
Ang Punong Ministro na si Shigeru Ishiba, na noong nakaraang buwan ay nagsagawa ng palakaibigan na pakikipag -usap kay Trump sa White House, sinabi ng Japan na suriin ang isang “naaangkop” na tugon.
Basahin: Inanunsyo ni Trump ang 25% na mga taripa sa mga sasakyan na itinayo ng dayuhan
“Ang Japan ay gumawa ng makabuluhang pamumuhunan at makabuluhang paglikha ng trabaho, na hindi nalalapat sa lahat ng mga bansa … Kami ang numero uno (bansa) sa pamumuhunan sa Estados Unidos,” dagdag ni Ishiba.
“Ang pag -unawa ng pangulo ng Estados Unidos tungkol dito ay makabuluhang lumalalim. Gayunpaman, ang iba’t ibang mga bagay ay nangyayari, kaya isinasaalang -alang namin ang lahat ng mga uri ng mga countermeasures,” aniya.
Ang tagapagsalita ng Punong Pamahalaan na si Yoshimasa Hayashi ay nagpunta pa, na tinawag ang mga taripa na “labis na ikinalulungkot” at babala sa mga pangunahing epekto.
“Naniniwala kami na ang kasalukuyang mga hakbang at iba pang malawak na mga paghihigpit sa kalakalan ng US ay maaaring magkaroon ng isang makabuluhang epekto sa relasyon sa ekonomiya sa pagitan ng Japan at US, pati na rin sa pandaigdigang ekonomiya at ang multilateral trading system,” sinabi ni Hayashi sa mga reporter.
“Bilang tugon sa anunsyo na ito, muli naming sinabi sa gobyerno ng US na ang panukalang ito ay labis na ikinalulungkot at mariing hinikayat namin ang gobyerno ng US na ibukod ang Japan mula sa saklaw ng panukalang ito,” sabi ni Hayashi.
Ang pag -anunsyo ni Trump ay pinukpok ang mga carmaker sa Asya.
Ang nangungunang automaker ng mundo na si Toyota sa tanghali ay bumaba ng 2.7 porsyento, habang si Nissan ay nagbuhos ng 2.6 porsyento at ang Honda ay nasa 2.7 porsyento.
Sa South Korea, ang pagbabahagi ng Hyundai ay lumubog ng 4.0 porsyento.
Nakipag -ugnay sa AFP, ang Toyota ay hindi agad magagamit para sa komento noong Huwebes.
Sinabi ng isang tagapagsalita ng Honda sa AFP: “Kailangan nating pag -aralan ang epekto ng mga taripa sa aming mga negosyo, pagkatapos ay gagawa tayo ng mga hakbang upang mabawasan ang epekto.”
Ang industriya ng auto ay isang malaking haligi ng ekonomiya ng Hapon, na may mga sasakyan na nagkakaloob ng halos isang third ng 21.3 trilyon na yen ng Japan ($ 142 bilyon) ng mga pag-export ng US sa 2024.
Mas maaga noong Marso, binalaan ng Tagapangulo ng Japan Automobile Manufacturers Association (JAMA) ang pagbagsak mula sa proteksyon sa pangangalakal ng US.
Ang isang 25 porsyento na taripa ay “magkakaroon ng negatibong epekto sa pangkalahatan sa mga ekonomiya ng Estados Unidos at Japan”, sinabi ni Masanori Katayama.
Mga kurbatang US-Japan
Ang mga ministro ng Hapon ay nag -lobby ng kanilang mga katapat na US upang ma -secure ang mga pagbubukod ng taripa para sa mga kalakal tulad ng bakal at sasakyan, ngunit ang mga kahilingan na ito ay tinanggihan.
Sinabi ng administrasyong Trump na ang mga levies ay magtataas ng kita ng gobyerno, muling mabuhay ang industriya ng Amerikano at pindutin ang mga bansa sa mga priyoridad ng US.
Ngunit ang pag -target sa mga na -import na kotse ay maaaring mabulok ang mga relasyon sa malapit na mga kasosyo sa US.
Halos 50 porsyento ng mga kotse na ibinebenta sa Estados Unidos ay ginawa sa loob ng bansa. Kabilang sa mga pag -import, halos kalahati ang nagmula sa Mexico at Canada, kasama ang Japan, South Korea at Alemanya ang mga pangunahing tagapagtustos.
Nagsalita si Deputy Foreign Minister na si Takehiro Funakoshi noong Huwebes ng umaga kasama ang counterpart ng US na si Thomas Landau at “inihatid ang posisyon ng Japan tungkol sa mga hakbang sa taripa”, sinabi ng gobyerno.
“Ang dalawang panig ay sumang-ayon upang magpatuloy na gumana nang magkasama upang itaas ang alyansa ng Japan-US sa mga bagong taas at upang mapagtanto ang isang libre at bukas na Indo-Pacific batay sa panuntunan ng batas, na nagtatayo sa mga kinalabasan ng pulong ng Japan-US Summit noong Pebrero,” idinagdag ng isang pahayag.
Ang Kalihim ng Depensa ng US na si Pete Hegseth ay dahil sa pag -uusap sa katapat na Japanese na si Gen Nakatani sa Tokyo noong Linggo.
