EL JOBO, Panama — Ibinagsak ng isang mahaba at kahoy na bangka ang tsokolate na tubig ng Indio River na lulan si Ana María Antonio at isang kasamahan mula sa Panama Canal Authority sa isang misyon na direktang makarinig mula sa mga taganayon na maaaring maapektuhan ng mga planong damhin ang ilog.
Ang kanal ay bumubuo sa gulugod ng ekonomiya ng Panama, at ang iminungkahing dam ay magse-secure ng tubig na kailangan upang matiyak ang tuluy-tuloy na operasyon ng kanal sa panahon ng lalong hindi maayos na panahon.
Babaha rin nito ang mga nayon, kung saan humigit-kumulang 2,000 katao ang kailangang ilipat at kung saan may pagtutol sa plano, at pipigilin ang daloy ng ilog patungo sa ibang mga komunidad sa ibaba ng agos.
BASAHIN: Nagbabala ang ahensya ng Panama Canal na hindi pa tapos ang kakulangan sa tubig’
Alam ng mga naninirahan sa ibaba ng agos na malaki-laking babaguhin ng mega-proyekto ang ilog, ngunit umaasa silang maghahatid ito ng mga trabaho, maiinom na tubig, kuryente at mga kalsada sa kanilang malalayong komunidad at hindi lamang sila iiwan na naghihirap.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
“Kami, bilang Panama Canal, ay nauunawaan na marami sa mga lugar na ito ay inabandona sa mga tuntunin ng mga pangunahing serbisyo,” sabi ni Antonio.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Ang kanal
Ang Panama Canal ay natapos noong 1914 at bumubuo ng halos isang-kapat ng badyet ng pamahalaan.
Noong nakaraang taon, binawasan ng awtoridad ng kanal ang bilang ng mga barko na maaaring tumawid araw-araw ng humigit-kumulang 20% dahil hindi napunan ng mga pag-ulan ang mga reservoir na ginamit sa pagpapatakbo ng mga kandado, na nangangailangan ng humigit-kumulang 50 milyong galon ng sariwang tubig para sa bawat barko. Ito ay humantong sa mga pagkaantala sa pagpapadala, at sa ilang mga kaso ang mga kumpanya ay naghahanap ng mga alternatibo. Sa oras na inalis ang mga paghihigpit ngayong buwan, bumaba ang demand.
BASAHIN: Ang desisyon ay maaaring magpapahintulot ng bagong reservoir para sa tubig-gutom na Panama Canal
Upang maiwasang maulit dahil sa tagtuyot na pinalala ng pagbabago ng klima, muling binuhay ang planong damhin ang Indio River.
Nakatanggap ito ng tulong ngayong tag-init na may pasya mula sa Korte Suprema ng Panama. Sa loob ng maraming taon, nais ng Panama na magtayo ng isa pang reservoir upang madagdagan ang pangunahing supply ng tubig mula sa Lake Gatun – isang malaking lawa na gawa ng tao at bahagi ng ruta ng kanal – ngunit ipinagbabawal ng isang regulasyon noong 2006 ang kanal na lumawak sa labas ng tradisyonal na watershed nito. Ang desisyon ng Korte Suprema ay nagbigay-daan sa muling interpretasyon ng mga hangganan.
Ang Indio ay tumatakbo halos parallel sa kanal, sa pamamagitan ng isthmus. Ang bagong reservoir sa Indio ay mauupo sa timog-kanluran ng Lake Gatun at pupunan ang tubig mula doon at kung ano ang nagmumula sa mas maliit na Alhajuela Lake sa silangan. Ang Indio reservoir ay magbibigay-daan sa tinatayang 12 hanggang 13 karagdagang pagtawid sa kanal bawat araw.
Ang mga reservoir ay nagbibigay din ng tubig sa higit sa 2 milyong tao — kalahati ng populasyon ng bansa — na naninirahan sa kabisera.
Ang ilog
Nagsisigawan ang mga unggoy sa makapal na gubat na nakahanay sa Indio noong umaga ng Agosto. Ang bangka ay humahabi sa mga nakalubog na troso sa ibaba ng mga konkreto at magaspang na bahay na kahoy na mataas sa pampang. Dumaan ang mga lokal sa ibang mga bangka, ang pangunahing paraan ng transportasyon para sa lugar.
Sa bayan ng El Jobo, maingat na inakyat ni Antonio at ng kanyang kasamahan ang maputik na sandal mula sa ilog patungo sa isang silid na kabilang sa lokal na parokya ng Katoliko, na pinalamutian ng mga bulaklak at mga bungkos ng berdeng saging.
Sa loob, umupo ang mga residente mula sa El Jobo at Guayabalito, dalawang komunidad na hindi babahain. Ang awtoridad ng kanal ay nagdaos ng dose-dosenang mga naturang outreach meeting sa watershed.
Ang mga kinatawan ng kanal ay nagsabit ng mga poster na may mga mapa at larawan na nagpapakita ng watershed ng Indio. Pinag-usapan nila ang iminungkahing proyekto, ang desisyon ng Korte Suprema kamakailan, isang magaspang na timeline.
Sinabi ni Antonio na ang mga opisyal ng kanal ay nakikipag-usap sa mga apektadong residente upang malaman ang kanilang mga pangangailangan, lalo na kung sila ay mula sa 37 maliliit na nayon kung saan ang mga residente ay kailangang ilipat.
Sinabi ng mga awtoridad sa kanal na ang Indio ay hindi lamang ang solusyon na kanilang isinasaalang-alang, ngunit ilang araw lamang ang nakalipas sinabi ng tagapangasiwa ng kanal na si Ricaurte Catín Vásquez na ito ang magiging pinakamabisang opsyon, dahil ito ay pinag-aralan nang hindi bababa sa 40 taon.
Iyan ay halos hangga’t si Jeronima Figueroa, 60, ay nanirahan sa kahabaan ng Indio sa El Jobo. Bukod sa pagiging kritikal na link sa transportasyon sa lugar, ang Indio ay nagbibigay ng tubig para sa inumin, paglalaba ng mga damit at pagdidilig sa kanilang mga pananim, aniya.
“Ang ilog na iyon ay ang aming highway at ang aming lahat,” sabi niya.
Ang epekto ng dam sa daloy ng ilog ay nangunguna sa isip ng mga nagtitipon na residente, kasama kung bakit kailangan ang reservoir, para saan ang tubig, kung aling mga komunidad ang dapat lumipat, kung paano hahawakan ang mga titulo ng ari-arian, madudumi ba ang konstruksiyon. ang ilog.
Binuod ni Puria Nuñez ng El Jobo ang mga pangamba: “Ang aming ilog ay hindi magiging katulad ng Indio River.”
Pag-unlad
Si Kenny Alexander Macero, isang 21-taong-gulang na ama na nag-aalaga ng mga hayop sa Guayabalito, ay nagsabi na malinaw sa kanya na ang reservoir ay kikita ng malaking pera sa kanal, ngunit nais niyang makita itong mag-udyok ng tunay na pagbabago para sa kanyang pamilya at sa iba pa sa ang lugar.
“Hindi ako tutol sa proyekto, ito ay bubuo ng maraming trabaho para sa mga taong nangangailangan nito, ngunit dapat kang maging taos-puso sa pagsasabi na ‘kami ay magdadala ng mga proyekto sa mga komunidad na nakatira sa lugar na iyon,'” sabi niya. “Gusto namin ng highway. Huwag mo kaming subukang lokohin.”
Ang isang komplikasyon ay na habang ang mga awtoridad sa kanal ang mamamahala sa proyekto ng reservoir, ang pederal na pamahalaan ay kailangang magsagawa ng mga pangunahing proyekto sa pagpapaunlad ng rehiyon. At wala sa kwarto ang mga fed.
Ang proyekto ay hindi isang garantiya ng iba pang mga benepisyo. May mga komunidad sa tabi ng Lake Gatun na walang maiinom na tubig.
Sinabi ni Gilberto Toro, isang consultant sa pagpapaunlad ng komunidad na hindi kasali sa proyekto ng kanal, na ang pangangasiwa ng kanal ay talagang higit na pinagkakatiwalaan ng mga tao kaysa sa pederal na pamahalaan ng Panama, dahil hindi pa ito nasangkot sa maraming iskandalo.
“Alam ng lahat na ang mga proyekto ng kanal ay may selyo ng garantiya,” sabi ni Toro. “Kaya maraming mga tao ang gustong makipag-ayos sa kanal sa ilang paraan dahil alam nila kung ano ang kanilang iaalok ay hindi magiging mga trinket.”
Si Figueroa ay nagpahayag ng katulad na pananampalataya sa mga tagapangasiwa ng kanal, ngunit sinabi na ang mga residente ay kailangang subaybayan ang mga ito nang maigi upang maiwasang mapansin. “Hindi namin maaaring panatilihing mabuhay sa malayo sa likod tulad nito,” sabi niya. “Wala kaming kuryente, tubig, pangangalaga sa kalusugan at edukasyon.”
Mga susunod na hakbang
Sinabi ni Pangulong José Raúl Mulino na darating ang desisyon tungkol sa proyekto ng Indio River sa susunod na taon. Ang administrasyon ng kanal sa huli ay magpapasya, ngunit ang proyekto ay mangangailangan ng koordinasyon sa pederal na pamahalaan. Walang pampublikong boto ang kailangan, ngunit sinabi ng tagapangasiwa ng kanal na hinahanap nila ang isang pampublikong pinagkasunduan.
Ang pagsalungat ay lumitaw, hindi nakakagulat, sa mga komunidad na babahain.
Kabilang sa mga iyon ang Limon, kung saan ipinarada ng mga kinatawan ng kanal ang kanilang sasakyan at sumakay ng bangka patungong El Jobo. Dito itatayo ang dam ng reservoir. Ang highway ay dumating lamang doon dalawang taon na ang nakakaraan at ang komunidad ay mayroon pa ring maraming pangangailangan.
Si Olegario Hernández ay may sign out sa harap ng kanyang tahanan sa Limon sa nakalipas na taon na nagsasabing: “Hindi sa mga reservoir.”
Doon isinilang ang 86-anyos na magsasaka at doon pinalaki ang kanyang anim na anak. Lahat ng kanyang mga anak ay umalis sa lugar upang maghanap ng mga pagkakataon, ngunit nais ni Hernández na manatili.
“Hindi namin kailangang umalis,” sabi ni Hernández, ngunit ang administrasyon ng kanal “ay gustong paalisin kami.”
