Ang ekonomiya ng Germany ay lumiit sa ikalawang sunod na taon noong 2024, ipinakita ng mga opisyal na numero noong Miyerkules, na may maliit na pag-asa ng mabilis na paggaling dahil ang tradisyunal na powerhouse ng Europe ay nasasadlak din sa krisis pampulitika.
Ang gross domestic product sa pinakamalaking ekonomiya ng Europe ay bumagsak ng 0.2 porsiyento noong nakaraang taon, ayon sa mga paunang numero mula sa federal statistics agency na Destatis, pagkatapos ng 0.3 porsiyentong pag-urong noong 2023.
Ang Germany ay nahaharap sa isang perpektong bagyo, na may mataas na gastos sa enerhiya na humahampas sa sektor ng pagmamanupaktura nito, mahina ang demand sa China at iba pang pangunahing mga merkado sa pag-export, at ang ekonomiya na nahaharap sa malalim na mga problema sa istruktura kabilang ang kakulangan ng skilled labor.
Sinabi ng presidente ng Destatis na si Ruth Brand na nagdusa ang ekonomiya sa ilalim ng parehong “cyclical at structural pressures” noong nakaraang taon.
“Kabilang dito ang pagtaas ng kumpetisyon para sa industriya ng pag-export ng Aleman sa mga pangunahing merkado ng pagbebenta, mataas na gastos sa enerhiya, isang antas ng rate ng interes na nananatiling mataas, at isang hindi tiyak na pananaw sa ekonomiya,” sabi niya.
Ipinakita rin ng paunang datos na ang ekonomiya ay nagkontrata ng 0.1 porsyento sa huling quarter ng nakaraang taon kumpara sa nakaraang quarter.
Lumalaki ang pangamba na ang ekonomiya ay magpupumilit na makabangon muli ngayong taon, dahil sa pampulitikang krisis sa tahanan.
Kasunod ng pagbagsak ng koalisyon ni Chancellor Olaf Scholz, ang Germany ay patungo sa mga maagang botohan sa Pebrero 23, na inaasahang susundan ng isang panahon ng pagkalumpo bago lumitaw ang isang bagong koalisyon.
– Banta sa mga taripa ng Trump –
Ang data na inilabas noong Miyerkules — alinsunod sa karamihan ng mga pagtataya, kabilang ang mula sa gobyerno — ay magiging higit pang masamang balita para kay Scholz, na binatikos dahil sa hindi pag-reboot ng ekonomiya at nahaharap na sa mahirap na labanan upang manalo sa muling halalan.
Ang banta ni US President-elect Donald Trump na papasukin ang mga import sa nangungunang ekonomiya sa mundo gamit ang mga taripa ay nagdaragdag sa pagkabalisa para sa mga German exporter.
Noong Disyembre, binawasan ng German central bank ang projection ng paglago nito para sa 2025 sa isang maliit na 0.2 porsiyento mula sa dating pagtatantya na 1.1 porsiyento.
Ang data ng Destatis ay nagpakita na ang sektor ng pagmamanupaktura ay bumaba nang husto noong 2024, na itinatampok ang mga hamon para sa isang tradisyunal na haligi ng ekonomiya, na nakipaglaban mula noong ganap na pagsalakay ng Russia sa Ukraine noong 2022 ay nagpapataas ng mga gastos sa enerhiya.
Nabanggit ng Brand na ang mga pag-export ng bansa ay bumagsak noong 2024, kahit na ang pandaigdigang kalakalan ay tumaas sa pangkalahatan, idinagdag na “ang internasyonal na competitiveness ng industriya ng pagmamanupaktura ay nahaharap sa karagdagang presyon”.
– ‘Sick man’ na naman? –
Ang huling beses na naitala ng Germany ang dalawang sunod na taon sa red ay noong 2002-2003, nang ang bansa ay nakita pa rin bilang “may sakit na tao” ng Europa.
Ang kamag-anak na tagumpay sa mga sumunod na taon ay nakakuha ito ng isang reputasyon bilang powerhouse ng eurozone ngunit ang pang-ekonomiyang motor ng Alemanya ay tumigil mula noong pandemya ng coronavirus at pagsiklab ng digmaan sa Ukraine.
Nasumpungan ng Germany ang sarili sa hindi pangkaraniwang posisyon na kailangang itaas ang huli sa Europa sa mga tuntunin ng paglago — hinulaang ng European Commission ang pangkalahatang ekonomiya ng eurozone na lumago ng 0.8 porsiyento noong 2024, na higit sa resulta ng Germany.
Ang mga paghihirap sa ekonomiya ng bansa ay makikita sa isang serye ng mga pagbawas sa trabaho at hindi magandang resulta sa mga nangungunang kumpanya sa buong taon.
Ang Volkswagen, ang pinakamalaking tagagawa ng kotse sa Europa, ay sumagisag sa mga problemang kinakaharap ng mga industriyal na titan ng Aleman. Noong nakaraang buwan, inihayag nito ang mga planong magbawas ng 35,000 trabaho sa bahay sa mga darating na taon habang nakikipaglaban ito sa mataas na gastos, at matinding kumpetisyon sa pangunahing merkado ng China.
Ang mga pag-aaway sa pagitan ni Scholz at ng kanyang mga kasosyo sa koalisyon tungkol sa kung paano ibalik ang ekonomiya ay nasa gitna ng pagbagsak ng gobyerno noong Nobyembre.
Umaasa ang ilan na lilitaw ang isang mas malakas na pamahalaan pagkatapos ng halalan noong Pebrero — kung saan ang sentro-kanang pinuno ng oposisyon na si Friedrich Merz ay itinuturing na paboritong pumalit — at mas magagawang ibalik ang ekonomiya.
Sinabi ni Klaus Borger, isang ekonomista mula sa pampublikong tagapagpahiram na KfW, na ang mga matapang na aksyon ay agarang kailangan.
“Bukod sa naglalaman ng maraming pandaigdigang krisis at kawalan ng katiyakan, ang kailangan higit sa lahat ay nakakumbinsi na mga sagot mula sa mga gumagawa ng patakaran at kumpanya sa malalaking pagbabagong hamon, lalo na sa industriya,” aniya.
bur-sr/fz/lth
