Ang mga pamahalaan sa buong mundo ay “umaabot sa labas ng kanilang mga hangganan” upang salakayin ang kanilang sariling mga mamamayan sa ibang bansa upang durugin ang hindi pagsang-ayon, sinabi ng Human Rights Watch noong Huwebes, na humihimok ng higit pang proteksyon para sa kanila.
Sinabi ng grupo ng mga karapatan na nakabase sa New York na ang tinatawag na “transnational repression” ay nagkakaroon ng “chilling effect” sa pampulitika na kritisismo at nanawagan sa mga bansa at internasyonal na organisasyon na kumilos.
“Ang mga pamamaraan… kasama ang mga pagpatay, pagdukot, labag sa batas na pagtanggal, pang-aabuso sa mga serbisyo ng konsulado, ang pag-target at kolektibong parusa ng mga kamag-anak, at mga digital na pag-atake,” sabi ng ulat ng HRW.
Inabuso ng ilang pamahalaan ang sistema ng alerto ng Interpol upang “iligal na i-target ang isang pambansang naninirahan sa ibang bansa”.
Ang ulat ay nagdetalye ng 75 kaso ng mga pamahalaan sa mahigit dalawang dosenang bansa — kabilang ang Saudi Arabia, Bahrain, Belarus at Cambodia — na nagsasagawa ng “mga pang-aabuso sa karapatang pantao… upang patahimikin o pigilan ang hindi pagsang-ayon” sa nakalipas na 15 taon.
“Ang mga pamahalaan ay dapat maglaan ng mga mapagkukunan upang maunawaan kung paano nangyayari ang transnational na panunupil sa kanilang lupain at gumawa ng mga kinakailangang hakbang upang mas maprotektahan ang mga unang dumating na naghahanap ng kaligtasan,” sabi ni Bruno Stagno ng HRW.
Sinabi ng grupo ng mga karapatan na inaatake ng mga pamahalaan ang mga naninirahan sa ibang bansa na itinuturing nilang banta, kabilang ang mga aktibista sa karapatang pantao, mga mamamahayag at mga kalaban sa pulitika.
Nagkaroon ito ng “seryosong nakakapanghinayang epekto sa mga karapatan ng kalayaan sa pagpapahayag… para sa mga tinatarget, o natatakot na maaari silang maging,” sabi nito.
Ang HRW ay nagbigay ng halimbawa ng 2018 na pagpaslang at pagkakatanggal sa mamamahayag ng Saudi na si Jamal Khashoggi sa Turkey, pagkatapos niyang pumasok sa konsulado ng Istanbul upang kumuha ng mga dokumento sa paglalakbay.
Ang iba ay dinukot, sinabi nito, tulad ng Belarusian na mamamahayag na si Roman Protasevich, na naaresto matapos ang kanyang paglipad mula sa Greece patungong Lithuania ay napilitang lumapag sa Minsk noong 2021. Siya ay sinentensiyahan ng walong taon sa bilangguan, pagkatapos ay “pinatawad”.
Sinabi nito na sinalakay din ng mga bansa ang mga miyembro ng pamilya upang pilitin ang mga dissidente na tumahimik.
Dinukot ng mga pulis sa Chechnya ang ina ni Ibragim Yangulbaev, na nagpapatakbo ng isang anti-government Telegram channel mula sa ibang bansa, at sinentensiyahan siya ng lima at kalahating taon sa bilangguan, sabi ng HRW.
– Sapilitang pagbabalik –
Inabuso ng ilang pamahalaan ang mga pulang abiso ng Interpol, na nag-trigger ng pandaigdigang alerto na nagbibigay-daan sa pagpapatupad ng batas na arestuhin ang isang tao bago ang isang posibleng extradition, idinagdag nito.
Sa isang kaso, tumakas ang Bahraini dissident na si Ahmed Jaafar Mohamed Ali patungong Serbia matapos siyang pahirapan ng mga awtoridad ng Bahrain, sabi ng HRW.
Ngunit matapos siyang hatulan ng habambuhay na pagkakulong ng Bahrain kasunod ng “hindi patas” na mga paglilitis, pagkatapos ay naglabas ng pulang abiso laban sa kanya, siya ay inaresto at labag sa batas na pinalabas noong Enero 2022, sinabi nito.
Sa isa pang kaso, malamang na kinasasangkutan ng isang kasunduan sa pagitan ng Cambodia at Thailand na makipagpalitan ng “mga dayuhang pugante”, puwersahang pinauwi ng Thailand ang mga Cambodian refugee na sina Veourn Vesna at Voeung Samnang noong 2021. Nagkaroon sila ng mga link sa oposisyon.
Ang Thailand noong unang bahagi ng buwan ay pinigil ang tatlo pang aktibistang Cambodian.
Ang ilang mga bansa ay gumawa ng mga hakbang upang kontrahin ang transnational na panunupil, kabilang ang Australia at Estados Unidos, sinabi ng HRW.
Ang pulisya ng Australia ay naglunsad ng isang programa upang payuhan ang mga Australyano kung ano ang gagawin kung sa tingin nila ay pinupuntirya sila ng mga dayuhang pamahalaan.
At ang Estados Unidos ay nagpasa ng batas upang kontrahin ang paggamit ng Interpol para sa mga layuning pampulitika.
Ngunit sinabi ng HRW na kailangan pang gawin.
ekf/ah/bp
