BEIRUT, Lebanon—Isang pangalawang nakamamatay na alon ng mga hindi pa naganap na pagsabog sa mga kuta ng Hezbollah ng Lebanon ang nagdulot nito ng kaguluhan noong Huwebes, ilang oras bago ang isang malaking talumpati ng naliligalig na pinuno nitong si Hassan Nasrallah.
Ang pinakahuling batch ng mga pagsabog ng device ay pumatay ng 20 katao at nasugatan ang higit sa 450 iba pa noong Miyerkules, sinabi ng mga opisyal, na nagdulot ng pangamba sa isang ganap na digmaan sa Israel.
Ang mga pagsabog ay dumating isang araw matapos ang sabay-sabay na pagpapasabog ng mga pager na ginamit ng Hezbollah ay pumatay ng 12 katao, kabilang ang dalawang bata, at nasugatan ng hanggang 2,800 iba pa sa buong Lebanon, sa isang hindi pa naganap na pag-atake na isinisisi sa Israel.
Ang mga walkie-talkie na ginamit ng mga miyembro nito ay sumabog sa mga pinakabagong pagsabog sa Beirut stronghold ng Hezbollah, sinabi ng isang source na malapit sa grupo, na may state media na nag-uulat ng mga katulad na pagsabog sa timog at silangang Lebanon.
Ang kuha ng Agence France-Presse (AFP) sa TV ay nagpakita ng mga taong tumatakbo para magtago nang sumabog ang isang pagsabog sa isang libing para sa mga militanteng Hezbollah sa timog Beirut noong hapon.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
“Ang alon ng mga pagsabog ng kaaway na naka-target sa mga walkie-talkie … pumatay ng 20 katao at nasugatan ng higit sa 450,” sinabi ng ministeryo sa kalusugan ng Lebanon sa isang pahayag.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Walang komento mula sa Israel, na ilang oras lamang bago ang mga pagsabog noong Martes ay inihayag na pinalalawak nito ang mga layunin ng digmaan nito sa Gaza upang isama ang paglaban nito laban sa kaalyado ng Hamas na si Hezbollah.
“Ang sentro ng grabidad ay gumagalaw pahilaga,” sabi ng Ministro ng Depensa ng Israel na si Yoav Gallant sa isang pagbisita sa isang air base noong Miyerkules. “Kami ay nasa simula ng isang bagong yugto sa digmaan.”
Sinabi ni Amos Harel ng makakaliwang pahayagang Haaretz na ang pager at walkie-talkie blast ay naglagay sa “Israel at Hezbollah sa bingit ng todo-digmaan.”
‘Hanggang pag-atake’
Sa pagtaas ng tensyon sa Middle East, ang mga senior diplomats mula sa United States, Britain, Germany, France at Italy ay magpupulong sa Huwebes sa Paris, sinabi ng mga source, bago ang isang pulong ng UN Security Council na binalak para sa Biyernes.
Ang Kalihim ng Estado ng US na si Antony Blinken ay sasama sa kanyang mga katapat sa kabisera ng Pransya pagkatapos talakayin ang posibilidad ng isang tigil ng digmaan sa Gaza sa Cairo.
Nagbabala ang White House sa lahat ng panig laban sa “isang paglaki ng anumang uri.”
Ang Hezbollah na suportado ng Iran ay nakipagpalitan ng halos araw-araw na cross-border fire sa Israel mula nang ang mga pag-atake ng Hamas noong Oktubre 7 ay nagdulot ng digmaan sa Gaza.
Nagbabala ang Lebanese Foreign Minister na si Abdallah Bou Habib na ang “hayagang pag-atake sa soberanya at seguridad ng Lebanon” ay isang mapanganib na pag-unlad na maaaring “magpahiwatig ng isang mas malawak na digmaan.”
Out of this world
Sinabi ni Hezbollah na ang Israel ay “ganap na responsable para sa kriminal na pagsalakay na ito” at nangakong maghihiganti.
Sinabi ng envoy ng Iran sa United Nations na ang bansa ay “naglalaan ng karapatang gumawa ng mga hakbang sa paghihiganti” matapos masugatan ang ambassador nito sa Beirut.
Sa isang ospital sa Beirut, sinabi ng doktor na si Joelle Khadra “ang mga pinsala ay pangunahin sa mga mata at kamay, na may mga pagputol ng daliri, mga shrapnel sa mga mata—nawalan ng paningin ang ilang tao.”
Sinabi ng isang doktor sa isa pang ospital sa kabisera ng Lebanese na nagtrabaho siya sa buong gabi at ang mga pinsala ay “wala sa mundong ito – hindi kailanman nakakita ng anumang katulad nito.”
Malakas na suntok
Kabilang sa mga namatay ay ang 10-taong-gulang na anak na babae ng isang miyembro ng Hezbollah, na pinatay sa Bekaa Valley sa silangan ng Lebanon nang sumabog ang pager ng kanyang ama, sabi ng pamilya at isang source na malapit sa grupo.
Sinabi ng mga analyst na ang mga operatiba ay malamang na nagtanim ng mga pampasabog sa mga pager bago sila maihatid sa Hezbollah.
“Ang isang maliit na plastic na paputok ay halos tiyak na nakatago sa tabi ng baterya, para sa malayuang pagpapasabog sa pamamagitan ng isang tawag o pahina,” sabi ni Charles Lister ng Middle East Institute.
Ang mga paunang natuklasan ng isang pagsisiyasat sa Lebanese sa mga pagsabog ay natagpuan na ang mga pager ay na-booby-trap, sinabi ng isang opisyal ng seguridad.
“Ipinapahiwatig ng data na ang mga aparato ay na-preprogram upang magpasabog at naglalaman ng mga paputok na materyales na nakatanim sa tabi ng baterya,” sabi ng opisyal, na humihiling na hindi magpakilala upang talakayin ang mga sensitibong bagay.
Ang isang source na malapit sa Hezbollah, na humihiling na huwag kilalanin, ay nagsabi na ang mga pager ay “kamakailan lamang na na-import” at lumilitaw na “sinabotahe sa pinagmulan.”
Matapos iulat ng The New York Times na ang mga pager ay na-order mula sa Taiwanese manufacturer na Gold Apollo, sinabi ng kumpanya na ang mga ito ay ginawa ng kasosyo nitong Hungarian na BAC Consulting KFT.
Sinabi ng isang tagapagsalita ng gobyerno sa Budapest na ang kumpanya ay “isang tagapamagitan sa pangangalakal, na walang pagmamanupaktura o lugar ng pagpapatakbo sa Hungary.”
Ang pag-atake ay nagdulot ng matinding suntok sa Hezbollah, na mayroon nang mga alalahanin tungkol sa seguridad ng mga komunikasyon nito matapos mawala ang ilang mga kumander sa mga target na welga nitong mga nakaraang buwan.
Lubhang pabagu-bago
Mula noong Oktubre, ang palitan ng putok sa pagitan ng mga tropang Israeli at Hezbollah ay pumatay ng daan-daang tao, karamihan sa mga mandirigma, sa Lebanon, at dose-dosenang kabilang ang mga sundalo sa panig ng Israeli.
Pinilit din nila ang libu-libong tao sa magkabilang panig na lumikas sa kanilang mga tahanan.
Hinimok ng pinuno ng UN na si Antonio Guterres ang mga gobyerno na “huwag gamitin ang mga bagay na sibilyan.”
Ang mga pag-atake noong Oktubre 7 na nagdulot ng digmaan sa Gaza ay nagresulta sa pagkamatay ng 1,205 katao, karamihan ay mga sibilyan, sa panig ng Israeli, ayon sa tally ng AFP batay sa mga opisyal na numero ng Israeli na kinabibilangan ng mga hostage na napatay sa pagkabihag.
Sa 251 hostages na nahuli ng mga militante, 97 pa rin ang hawak sa Gaza, kabilang ang 33 na sinasabi ng militar ng Israel na patay na.
Ang retaliatory military offensive ng Israel ay pumatay ng hindi bababa sa 41,272 katao sa Gaza, karamihan sa kanila ay mga sibilyan, ayon sa datos na ibinigay ng health ministry ng teritoryong pinapatakbo ng Hamas. Kinilala ng United Nations ang mga bilang na ito bilang maaasahan.
