Sinabi ni US President Joe Biden na magkakaroon ng bisa ang Lebanon truce noong unang bahagi ng Miyerkules, matapos sabihin ni Punong Ministro Benjamin Netanyahu na ang tigil-putukan sa Hezbollah ay magbibigay-daan sa Israel na ituon ang atensyon nito sa Hamas at sa pangunahing kaaway na Iran.
Ang tigil-putukan ay magsisimula sa 4:00 am lokal na oras (0200 GMT), sinabi ni Biden, na nagsasalita sa White House matapos ipahayag ng opisina ni Netanyahu na inaprubahan ng kanyang mga ministro ang deal.
Sampung ministro ang bumoto pabor at isa laban, sinabi ng opisina ng premier ng Israel.
Ang Estados Unidos ay pangunahing kaalyado at tagapagtaguyod ng militar ng Israel, at pinuri ni Biden ang kasunduan bilang “magandang balita” at isang “bagong simula” para sa Lebanon.
Pinasalamatan ni Netanyahu si Biden para sa kanyang “paglahok” sa pag-broker sa deal.
Ang United States, European Union, United Nations at G7 ay pawang nagtulak na ihinto ang labanan sa pagitan ng Israel at Iran-backed Hezbollah pagkatapos ng mahigit isang taon ng cross-border fire at dalawang buwan ng all-out war sa Lebanon.
Sinabi nina Biden at French President Emmanuel Macron na ang tigil-putukan ay magpoprotekta sa Israel mula sa Hezbollah at lilikha ng mga kondisyon para sa isang “pangmatagalang kalmado”.
Sisiguraduhin ng Estados Unidos at France na ang deal ay “ganap na ipinatupad”, sinabi ng magkasanib na pahayag.
Sa isang pahayag sa telebisyon bago ang kanyang boto sa gabinete ng seguridad, sinabi ni Netanyahu: “Ang haba ng tigil-putukan ay nakasalalay sa kung ano ang mangyayari sa Lebanon.”
Ang anunsyo ay kasunod ng pinakamabigat na araw ng mga pagsalakay sa Beirut — kabilang ang sunud-sunod na mga welga sa sentro ng lungsod — mula nang palakasin ng Israel ang kampanya nito sa himpapawid sa Lebanon noong huling bahagi ng Setyembre bago magpadala ng mga ground troop.
Nagpatuloy ang mga pagsalakay pagkatapos ng pahayag ni Netanyahu, kung saan inaatake ang gitnang distritong komersyal ng Hamra.
Ang presyur para sa Israel na tanggapin ang isang kasunduan ay patuloy na tumataas, kung saan ang mga dayuhang ministro ng G7 noong Martes ay nanawagan para sa isang “agarang tigil-putukan”.
Ang Punong Ministro ng Lebanese na si Najib Mikati, pagkatapos na hilingin na ang internasyonal na komunidad ay “kumilos nang mabilis” upang matiyak ang agarang pagpapatupad ng tigil-putukan, sinabi niyang nakatuon siya sa pagpapalakas ng presensya ng hukbo sa timog.
Tinawag niyang “pangunahing hakbang” ang tigil ng kapayapaan tungo sa katatagan.
Sinabi ni Biden na ang kasunduan ay idinisenyo upang maging “permanenteng pagtigil ng labanan” sa pagitan ng Israel at Hezbollah na suportado ng Iran.
Sa ilalim ng kasunduan, kukunin ng hukbo ng Lebanese ang kontrol sa hangganan sa kanilang panig at “kung ano ang natitira sa Hezbollah at iba pang mga teroristang organisasyon ay hindi papayagang… na banta muli ang seguridad ng Israel,” aniya.
Sisiguraduhin ng United States at France na ganap na maipatupad ang deal ngunit walang mga tropang US sa lupa, idinagdag niya.
Sinabi ni Netanyahu sa kanyang talumpati na pananatilihin ng Israel ang “buong” kalayaang kumilos, kahit pagkatapos ng tigil-putukan.
Sinabi niya na ang isang truce ay magpapahintulot din sa Israel na i-redirect ang mga pagsisikap nito pabalik sa Gaza, kung saan ito ay nakikipagdigma sa Hezbollah na kaalyado na Hamas mula noong Oktubre ng nakaraang taon.
“Kapag ang Hezbollah ay wala sa larawan, ang Hamas ay naiwang nag-iisa sa laban. Ang aming presyon dito ay tumindi,” sabi niya.
Ang kasunduan ay magbibigay-daan din sa “pagtuon sa banta ng Iran” at bigyan ang militar ng Israel ng oras upang muling mag-supply, idinagdag niya.
Ang Iran ang pangunahing tagasuporta ng parehong Hezbollah at Hamas, gayundin ng iba pang mga proxies sa rehiyon na nagpapanggap na nakikipagdigma sa Israel.
Ang Iran mismo ay nagpaputok ng dalawang barrages ng missiles at drone sa Israel mula nang magsimula ang digmaan sa Gaza, na karamihan ay naharang ng Israel o ng mga kaalyado nito.
Ang isang tigil-putukan ay nahaharap sa ilang pagsalungat mula sa loob ng sariling koalisyon ng Netanyahu, kung saan ang pinakakanang National Security Minister na si Itamar Ben Gvir ay nagbabala na ito ay isang “makasaysayang napalampas na pagkakataon upang lipulin ang Hezbollah”.
Ang mga resulta ng isang flash poll ng Channel 12 ng Israel ay nagpakita na batay sa kanilang pag-unawa sa panukalang tigil-putukan, 37 porsiyento ng mga Israeli ang sumusuporta sa kasunduan, 32 porsiyento ang sumasalungat dito at 31 porsiyento ang nagsabing hindi sila sigurado.
– ‘Sinturon ng apoy’ –
Ang anunsyo ni Netanyahu ay kasunod ng mga welga sa gitnang Beirut gayundin sa balwarte ng Hezbollah sa southern suburbs.
Iniulat ng state-run na National News Agency ng Lebanon na tatlong mga welga ang tumama sa gitnang kapitbahayan ng Nweiri at nawasak ang isang “apat na palapag na gusali na tirahan ng mga taong lumikas”. Sinabi ng health ministry na ang unang welga ay pumatay ng pitong tao at nasugatan ang 37.
“Kami ay natangay at ang mga pader ay nahulog sa ibabaw namin,” sabi ni Rola Jaafar, na nakatira sa gusali sa tapat.
Ang mambabatas ng Hezbollah na si Amin Sherri, na nagsasalita sa mga mamamahayag sa pinangyarihan ng unang welga sa Nweiri, ay inakusahan ang Israel ng “paghihiganti sa mga tagasuporta ng paglaban at sa lahat ng Lebanese” bago ang isang tigil-putukan.
Binalaan ng militar ng Israel ang mga residente ng apat na kapitbahayan ng gitnang Beirut na lumikas, ang kauna-unahang babala na ibinigay nito para sa sentro ng lungsod mula nang lumaki ang digmaan noong Setyembre.
Isang welga ang tumama sa sikat na shopping district ng Hamra, ilang minuto pagkatapos ng talumpati ni Netanyahu.
Sinabi ng NNA na ang mga welga ng Israel ay lumikha ng “isang sinturon ng apoy” noong Martes sa paligid ng southern suburbs ng Beirut.
Sinabi ng militar ng Israel na inatake nito ang mga target ng Hezbollah sa Beirut, kabilang ang “mga bahagi ng sistema ng pananalapi ng Hezbollah”, pati na rin ang marami pang iba sa timog Lebanon.
Ang mga tropa nito ay “nakipagbakbakan din sa mga terorista” at sinira ang mga nakatagong taguan ng armas sa panahon ng mga pagsalakay sa rehiyon ng Litani River.
– ‘Malubhang pagkakamali’ –
Ang digmaan sa Lebanon ay tumaas pagkatapos ng halos isang taon ng limitadong cross-border exchange ng apoy na sinimulan ng Hezbollah.
Sinabi ng grupong Lebanese na kumikilos ito bilang suporta sa Hamas matapos ang pag-atake ng grupong Palestinian noong Oktubre 7, 2023 sa Israel, na nagpasiklab ng digmaan sa Gaza.
Sinabi ng Lebanon na hindi bababa sa 3,823 katao ang napatay sa bansa mula noong Oktubre 2023, karamihan sa kanila sa nakalipas na ilang linggo.
Sa panig ng Israeli, ang pakikipaglaban sa Hezbollah ay pumatay ng hindi bababa sa 82 sundalo at 47 sibilyan, sabi ng mga awtoridad.
Pinilit ng mga unang palitan ang libu-libong Israeli na umalis sa kanilang mga tahanan, at sinabi ng mga opisyal ng Israel na nakikipaglaban sila upang makabalik sila nang ligtas.
Ang ilang mga residente sa hilaga ay nagtanong kung ito ay posible sa ilalim ng isang tigil-putukan.
“Sa aking palagay, magiging isang malubhang pagkakamali na pumirma sa isang kasunduan hangga’t hindi pa ganap na naalis ang Hezbollah,” sabi ni Maryam Younnes, 29, isang mag-aaral mula sa Maalot-Tarshiha.
Nagtipon ang ilang mga demonstrador sa labas ng ministeryo ng pagtatanggol ng Israel sa Tel Aviv noong Martes ng gabi upang magprotesta laban sa isang tigil-putukan.
– Natamaan sa paaralan sa Gaza –
Nabigo ang patuloy na pagsisikap ngayong taon ng mga tagapamagitan upang makakuha ng tigil-tigilan at pagpapalaya ng hostage sa digmaan sa Gaza.
Ngunit iminungkahi ng Kalihim ng Estado ng US na si Antony Blinken na maaaring baguhin iyon ng isang tigil-putukan ng Lebanon, na sinasabi sa mga mamamahayag na “sa pamamagitan ng pagpapababa ng tensyon sa rehiyon, makakatulong din ito sa atin na wakasan ang tunggalian sa Gaza”.
Ang ahensya ng pagtatanggol sa sibil sa nasalantang teritoryo ng Palestinian ay nagsabi noong Martes na 22 katao ang napatay sa pag-atake at mga welga ng Israel, kabilang ang 11 ang nasawi sa pag-atake sa isang paaralan na tinitirhan ng mga lumikas.
Ang pag-atake ng Hamas noong Oktubre 7 sa Israel noong nakaraang taon ay nagresulta sa pagkamatay ng 1,207 katao, karamihan sa kanila ay mga sibilyan, ayon sa tally ng AFP ng mga opisyal ng Israeli.
Ang retaliatory campaign ng Israel ay pumatay ng 44,249 katao sa Gaza, ayon sa mga numero mula sa health ministry ng teritoryong pinapatakbo ng Hamas na itinuturing ng United Nations na maaasahan.
burs-srm/ser
