BERLIN — Lumiit ang ekonomiya ng Germany sa ikalawang sunod na taon noong 2024 habang ang mga nag-aalalang mamimili ay nagpigil sa paggasta at ang kumpetisyon ng China ay kumain sa tradisyonal na pag-export ng mga sasakyan at industriyal na makinarya sa bansa.
Ang mahinang pagganap ng taon ay binibigyang-diin ang katayuan ng Germany bilang ang pinakamasamang gumaganap na pangunahing ekonomiya ng Europa at ipinapakita ang bansa bilang walang makabuluhang paglago sa nakalipas na apat na taon dahil nahihirapan itong harapin ang mga malalaking pagbabago sa pandaigdigang ekonomiya.
Ang gross domestic product ay nagkontrata ng 0.2% noong nakaraang taon, kasunod ng 0.3% na pagbaba noong 2023, ayon sa mga paunang opisyal na numero na inilabas noong Miyerkules, mga linggo bago ang isang halalan kung saan ang ekonomiya ang pangunahing isyu.
BASAHIN: Para sa German ‘sick leave detective’, umuusbong ang negosyo
Ang ekonomiya ay 0.3% na lamang na mas malaki kaysa noong 2019, ang taon bago ang pandemya ng COVID-19.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Ang negosyong Aleman ay nabugbog ng mga panlabas na pagkabigla at mga problema sa sariling bansa, na nagpakawala ng isang pagkabalisa sa pambansang debate tungkol sa kung paano ayusin ang sitwasyon. Bumagsak ang tatlong-partido na gobyerno ng koalisyon ni Chancellor Olaf Scholz noong Nobyembre nang sibakin ni Scholz ang kanyang ministro sa pananalapi sa isang pagtatalo kung paano muling pasiglahin ang ekonomiya. Nagbigay daan iyon para sa isang maagang halalan sa Peb. 23.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Ang mga kalaban na mamuno sa susunod na pamahalaan ay gumawa ng magkakaibang mga panukala kung paano mag-iniksyon ng bagong sigla sa ekonomiya.
Si Ruth Brand, ang pinuno ng opisina ng istatistika, ay nagmarka sa listahan ng mga maikli at pangmatagalang hamon: mas mataas na presyo ng enerhiya pagkatapos ng pagkawala ng murang natural na gas mula sa Russia; mataas na mga rate ng interes mula sa European Central Bank na humahadlang sa pamumuhunan sa mga bagong makinarya at sasakyan; at ang mga mamimili ay nag-aalala tungkol sa hinaharap na nagtitipid sa kanilang mga sahod sa halip na gumastos sa kanila.
Bumaba ng 4.4% ang paggastos sa mga hotel at restaurant at bumaba ng 2.8% ang mga gastusin para sa damit at sapatos sa kabila ng tumataas na disposable income.
Higit pa rito ay dumarami ang kompetisyon para sa mga export market mula sa China sa mga tradisyunal na lugar na may lakas ng German gaya ng mga kotse, pang-industriya na makinarya at kemikal.
Kasama sa iba, mas talamak na mga isyu ang labis na burukrasya at kakulangan ng skilled labor.
“Nakita ng mga export ng Aleman ang kanilang sarili na nakalantad sa mas malakas na internasyonal na kompetisyon, hindi bababa sa People’s Republic of China,” sabi ni Brand. “Ang mga export ng Aleman ay lumiit kahit na ang kalakalan sa mundo ay tumaas noong 2024.”
“Ang ekonomiya ng Aleman ay nalubog sa pagwawalang-kilos,” sabi ni Nils Jannsen ng Kiel Institute para sa World Economy. At ang mga prospect para sa paglago sa darating na taon ay “malungkot,” aniya, na ang “sword of Damocles” ay nakabitin sa ibabaw ng export-oriented na ekonomiya mula sa posibleng mga bagong hakbang sa kalakalan ng US tulad ng mas mataas na taripa sa mga imported na kalakal mula sa papasok na administrasyon ng Pangulo- piliin si Donald Trump, na nanunungkulan sa Lunes.
Sa kabila ng mahinang mga numero ng paglago, nananatiling malakas ang market ng trabaho at tumataas ang disposable income kasama ng mga pagtaas ng suweldo mula sa mga bagong kasunduan sa sahod na naglalayong makabawi sa inflation.
Ngunit ang pagpayag na gumastos ay pinipigilan ng mga alalahanin na pinapakain ng isang hanay ng mga kadahilanan, kabilang ang isang drumbeat ng mga anunsyo ng pagbabawas ng trabaho sa mga pangunahing kumpanya kabilang ang Volkswagen, steelmaker at industrial conglomerate na Thyssenkrupp at auto technology supplier na Bosch, at ng digmaan sa Ukraine.
Sinabi ni Brand na ang ekonomiya ay pinaniniwalaang lumiit ng 0.1% sa ikaapat na quarter kumpara sa nakaraang tatlong buwan. Gayunpaman, iyon ay isang magaspang na paunang pagtatantya dahil hindi pa nailalabas ang hard economic data para sa Disyembre.
