Libu-libong mga bumati ang pumila sa pampang ng Chao Phraya River ng Bangkok noong Linggo upang panoorin si Haring Maha Vajiralongkorn na sumakay sa isang kumikinang na royal barge procession upang markahan ang kanyang ika-72 kaarawan.
Isang flotilla ng 52 pinalamutian na mga bangka, na sinasagwan ng mahigit 2,000 oarsmen na nakasuot ng iskarlata at ginto, ang nagdala sa hari at Reyna Suthida sa pagbuo sa gitna ng kabisera ng Thai patungo sa isang seremonyang Budista sa Wat Arun, ang sinaunang Templo ng Liwayway ng lungsod. .
Ang hari, na opisyal na itinuring na semi-divine ngunit dumating para sa walang uliran na pagpuna sa mga protesta sa kalye noong 2020 at 2021, pumalit sa kanyang pwesto sa isang siglong gulang na royal barge na kilala bilang “Golden Swan” upang maghatid ng mga robe sa mga monghe sa isang seremonya ng pagmamarka. ang pagtatapos ng Buddhist Lent.
Ang mga prusisyon ng royal barge ay nagmula noong daan-daang taon, ngunit bihirang gaganapin, na iniligtas para sa pinakamahahalagang okasyon — pinakahuli, ang koronasyon ng hari noong 2019.
Sa loob ng 70-taong paghahari ng nakaraang hari, si Bhumibol Adulyadej, 16 na prusisyon ng barge lamang ang ginanap.
Si Haring Vajiralongkorn ay naging 72 taong gulang noong Hulyo, tinapos ang kanyang “ikaanim na cycle” sa 12-taong kalendaryong astrological — isang milestone na itinuturing ng mga Thai bilang mahalaga at mapalad.
Karaniwan ang mga barge na pinalamutian nang masalimuot — ang kanilang mga prows na pinalamutian ng mga garuda, naga at iba pang gawa-gawang nilalang mula sa mitolohiyang Budista at Hindu — ay inilalagay sa isang museo.
Ngunit sa mga araw ng pambansang kahalagahan, ang mga tagasagwan ng hukbong-dagat na naka-sarong, pulang tunika at tradisyonal na mga sombrero ay nagtutulak sa kanila sa tubig tungo sa paghampas ng mga tambol, habang ang perpektong pinagsama-samang mga gintong sagwan ay bumabasag sa tubig.
Apat lamang sa mga barge ang talagang itinuturing na “royal”, habang ang iba ay opisyal na mga royal escort vessel.
Ang barge procession ay nagsimula noong 1350-1767 Ayutthaya period ng Thailand. Nang itayo ang Bangkok mahigit 250 taon na ang nakalilipas, ginamit ng mga hari ang mga bangka upang maglakbay sa network ng mga kanal ng kabisera.
Habang nag-moderno ang Thailand, ang mga barge ay nawala sa paggamit, ngunit binuhay ni haring Bhumibol ang tradisyon noong 1957 upang ipagdiwang ang ika-25 siglo ng panahon ng Budismo.
bur-pdw/dhc
