NEW YORK—Isang 60-anyos na lalaki ang umamin ng guilty nitong Miyerkules para sa kanyang tungkulin sa pagpapatakbo ng isang clandestine na “police station” ng Chinese sa New York bilang bahagi ng kampanya para subaybayan at harass ang mga dissidenteng nakabase sa US.
Si Chen Jinping, 60, ay nahaharap ng hanggang limang taon sa bilangguan para sa pagsasabwatan upang kumilos bilang isang iligal na ahente ng gobyerno ng China, sinabi ng Kagawaran ng Hustisya sa isang pahayag.
BASAHIN: Dalawa ang inaresto ng US dahil sa pagtatayo ng Chinese ‘secret police station’ sa New York
Si Chen at isa pang lalaki, si “Harry” Lu Jianwang, ay inaresto noong Abril ng nakaraang taon at inakusahan ng pagpapatakbo ng isang lihim na istasyon ng pulisya sa Manhattan para sa Ministri ng Pampublikong Seguridad ng China.
Paglabag sa soberanya
“Pinapanagot ng guilty plea ngayong araw si (Chen) para sa kanyang walang pakundangan na pagsisikap na magpatakbo ng hindi idineklara na istasyon ng pulisya sa ibang bansa sa ngalan ng (China) pambansang puwersa ng pulisya—isang malinaw na pagsuway sa soberanya ng Amerika,” sabi ni Assistant Attorney General Matthew Olsen.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Sinabi ni Robert Wells, isang matataas na opisyal ng FBI, na ang kaso ni Chen ay “isang matinding paalala ng mapanlinlang na pagsisikap na ginawa ng (Chinese) na pamahalaan upang banta, harass, at takutin ang mga nagsasalita laban sa kanilang Partido Komunista.”
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
“Ang mga tahasang paglabag na ito ay hindi papahintulutan sa lupa ng US,” sabi ni Wells.
Si Lu ay umamin na hindi nagkasala at naghihintay ng paglilitis.
Sinabi ni Breon Peace, ang nangungunang pederal na tagausig sa Brooklyn, sa panahon ng mga pag-aresto na ang China ay kasangkot sa pag-set up ng mga lihim na post ng pulisya sa mga bansa sa buong mundo.
Itinayo ng dalawang lalaki ang opisina sa Chinatown ng Manhattan sa utos ng sangay ng Fuzhou ng Ministry of Public Security, na kunwari ay nag-aalok ng mga serbisyo tulad ng pag-renew ng lisensya sa pagmamaneho ng Tsino, ayon sa Peace.
I-harass ang mga Chinese dissidents
Ngunit sa katunayan ang kanilang pangunahing trabaho ay tumulong sa pagsubaybay at panggigipit sa mga takas na Chinese dissidents, sinabi ng mga opisyal ng US.
Sinira ng Canada at ilang gobyerno sa Europa ang mga katulad na “mga istasyon ng pulisya.”
Unang isiniwalat ng grupo ng karapatang pantao na nakabase sa Spain na Safeguard Defenders ang pagkakaroon ng naturang mga outpost sa buong mundo.
Madalas silang nagpapatakbo na may kaunti o walang indikasyon na naroroon sila—bagama’t sinabi ng mga opisyal ng US na ang opisina ng Manhattan ay binisita ng mga opisyal mula sa konsulado ng China sa New York.
Ayon sa Safeguard Defenders, ang “mga istasyon ng pulisya” ay kasangkot sa paggigiit sa mga Chinese national na umuwi upang harapin ang mga kasong kriminal.
