Habang Golden Globe nominee Dolly de Leon ay nagpapasalamat na nakakuha ng papel sa ikalawang season ng American drama series na “9 Perfect Strangers,” inamin niya na kailangan din niyang labanan ang kalungkutan at pangungulila habang pinagtatrabahuhan niya ito sa loob ng anim na buwan sa Munich, Germany.
“Wala akong kakilala. Nagkakaroon ka ng mga bagong kaibigan, nakakakilala ng mga bagong tao, ngunit wala iyon kung ikukumpara sa mga taong nakasanayan mo na sa iyong buhay. Wala sila doon,” she said.
“Sa Munich, lahat ay sarado tuwing Linggo, kaya ang mga tao ay namimili ng mga supply tuwing Sabado. Hindi lahat ng tindahan ay marunong magsalita ng Ingles, kaya ang komunikasyon ay isang malaking pagsasaayos din.”
Ang pitong oras na pagkakaiba sa pagitan ng Maynila at Munich ay napatunayang mahirap din para kay De Leon. Sa tuwing uuwi siya sa kanyang pansamantalang tahanan pagkatapos ng shooting, wala siyang makakausap sa Maynila dahil natutulog na sila.
“Six whole months naman ganyan. Kinailangan kong mag-unwind sa sarili ko. Nakakausap lang ako ng mga anak ko sa madaling araw,” paggunita niya.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Ang pakikipag-usap sa Ingles sa lahat ng oras ay mahirap din, sabi niya, na tumatawa. “Ang sakit sa ulo! Minsan lumalabas ang mga salitang Tagalog ko. Halimbawa, sasabihin ko, ‘Napanood ko ang pelikula kagabi. Ito ay isang talagang mahusay, ‘di ba?’ Maguguluhan ang lahat at kailangan kong ipaliwanag kung ano ang ibig sabihin nito.”
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Maging ang paglalakad nang mag-isa sa mga kalye ng Munich, na sinabi ni De Leon na hindi gaanong lugar ng turista, ay nag-trigger ng homesickness. “Halos walang dayuhan doon. Maya-maya, hindi na ako tumitingin sa mga tao sa paligid ko sa tuwing ako ay nasa labas para sa paglalakad. Ayokong makita ang mga ekspresyon ng mukha nila dahil palagi nila akong pinapaliit. Ang ginawa ko, I acted like a local, parang matagal na akong nakatira doon,” kuwento ng aktres.
“Ito ay isang talagang malungkot na karanasan. Ito ay totoo lalo na para sa mga OFW (overseas Filipino worker) na kailangang gumugol ng maraming taon sa ibang bansa at hindi na makauwi kung kailan nila gusto.”
Mekanismo ng pagkaya
Upang makayanan ang pangungulila at pangungulila, inamin ni De Leon na minsan ay umiinom siya.
“Sa totoo lang, umiinom ako ‘hanggang sa nalasing ako, although hindi ko magawa ito gabi-gabi dahil kailangan kong maging okay the day before a job. Minsan, dahil nagagawa ko rin ang mga tunay na koneksyon sa mga tao doon, iniimbitahan ko sila sa aking lugar. Dahil mahilig akong manood ng mga palabas sa TV, nagsimula akong manood kamakailan ng ‘Yellowstone.’ Nagbasa at naglaro din ako ng video games. Yun ang mga outlet ko,” she told Lifestyle.
Nakatulong ito na makipagkaibigan siya sa mga kapwa miyembro ng cast, tulad ng British actor na si Henry Golding. “I think we connected kasi we’re both of mixed nationality—siya ay Eurasian. Siyempre hindi ito totoo, ngunit madalas naming biro na ang mga tao ay racist dahil kami ay kayumanggi. Nag-bonding kami sa ganitong klase ng katatawanan.
“Na-appreciate ko na hindi siya umaasal na parang celebrity. Hindi siya gumagala alam niyang maganda siya. Siya ay hindi kailanman natatakot na magmukhang pangit o uto. He’s super cool and funny,” De Leon said.
Bagama’t saglit lang nasa Munich ang lead actress na si Nicole Kidman, sinabi ni De Leon na marami siyang natutunan sa pagmamasid sa Australian-American actress sa trabaho.
“As a scene partner, she always gives something different after every take. Walang predictable ang pag-atake niya bilang artista. Mas gusto ko yun kasi mas na-stimulate ako as an actor myself. Off-cam, siya ay sobrang sweet, palakaibigan at napakainit. Mabait siya sa crew,” she added.
Ang unang ginawa ni De Leon sa kanyang pag-uwi ay magmeryenda ng buffalo wings, ang paborito niyang ulam. “Wala sila nito sa Munich, kung saan makakahanap ka ng karamihan sa mga pagkaing Bavarian,” paggunita niya, at idinagdag na agad din niyang abala ang sarili sa pag-aayos ng mga bagay sa bagong bahay ng kanyang pamilya. “Isang buwan na ang nakalipas mula noong paglipat namin ngunit marami pa akong kailangang i-unpack. It was really mostly adjusting to the new place, and hang out with my kids,” she shared.
Katayuan ng tanyag na tao
Sinabi ni De Leon na alam ng kanyang apat na anak ang newly acquired celebrity status ng kanilang ina, bagama’t ang bunso, na 11 anyos pa lang, ay awkward pa rin tungkol dito.
“Isang beses, bago umalis papuntang mall para kumain, tinanong niya, ‘Mommy, paano kung makilala ka nila? Hindi ba dapat nakamaskara ka?’ Sa tingin ko ay mas nag-aalala siya sa oras namin na magambala sa hapunan. Sanay na ang panganay ko at pangalawa ko. Kapag may lumapit na kumuha ng litrato kasama ako, awtomatiko nilang susubukang ayusin ang buhok ko,” she said.
Bago umalis papuntang Munich, sinabi niya sa mga mamamahayag na magpapahinga siya sa trabaho kapag tapos na siya sa serye, ngunit nagulat ang lahat nang ang publicity materials para sa “Request sa Radyo” nagsimulang lumabas ilang linggo bago ang nakatakdang pagbalik niya sa Maynila.
Sinabi ni De Leon na ang “Request sa Radyo,” na tumatakbo sa Oktubre 10 hanggang Oktubre 20 sa Samsung Performing Arts Theater sa Makati City, ay isang bagay na napagkasunduan niyang gawin bago pa man siya maging abala sa mga proyekto sa ibang bansa.
“Ang paggawa ng mga dula ay hindi trabaho. Ito talaga ang gusto kong gawin. Matagal na kaming nag-uusap ni Clint (Ramos, producer at creative director) tungkol sa proyektong ito,” she said of the local adaptation of Franz Xaver Kroetz’s landmark theatrical piece that, coincidentally, also talks about a woman’s loneliness and longing for connection.
Sa bahaging ito ng panayam, sinabi namin kay De Leon kung gaano kapansin-pansin ang pagkakaiba ng kanyang personalidad sa Tony Award winner na si Lea Salonga, na gaganap din ng solong piyesa sa mga nakatakdang alternating performances. Para kay De Leon, ito ay isang magandang bagay.
“I think magiging boring ang show kung magkamukha kami ni Lea. Magiging espesyal ito dahil mag-aalok kami ng dalawang magkaibang diskarte. Ito ang dahilan kung bakit sulit na panoorin ang dalawa,” paliwanag niya.
