SURABAYA, Indonesia – Si Bayu (hindi tunay na pangalan), ay isang Indonesian high school graduate, na ang mga magulang ay may malaking pangarap para sa kanya. Masyadong malakas ang pang-akit ng daan-daang dolyar sa buwanang kabayaran para hindi niya balewalain, kaya naman tumalon siya sa isang alok na trabaho upang maging isang IT staff member sa Poland, na kumikita ng $800 sa isang buwan.
Ito ay noong Marso 2023 at si Bayu ay 21 lamang.
Umalis siya noong Marso ng parehong taon, ngunit natagpuan niya ang kanyang sarili sa Malaysia — hindi sa Poland. Pagdating, ibinalik siya sa isang Mr. S*, isang kaibigan ni Mr. Z*, na nakipag-coddle sa mga undocumented laborer sa Perak, Malaysia. (TINGNAN: Mga mapa ng ruta)
Nalaman ni Bayu na magtatrabaho siya bilang builder sa bahay ni Mr. Sinubukan niyang pilitin si Mr. Z na tanggapin ang responsibilidad para sa pangako sa trabaho na hindi natupad sa Poland, ngunit nagpakita si Mr. Z na may layunin na alisin ang kanyang sarili sa anumang responsibilidad. Pagkatapos lamang ng tatlong araw ng back-breaking na trabaho sa construction, gusto na ni Bayu na sumuko.
Habang naghihintay ng angkop na sandali para makabalik sa kanyang nayon, pinayagan ni G. S si Bayu na manatili sa kanyang bahay ng dalawang linggo at pinakain siya. Noong Abril 2023, binayaran ni Bayu ang kanyang sariling paglalakbay mula Malaysia patungo sa kanyang tahanan sa Blitar — 167 kilometro ang layo mula sa Surabaya, kabisera ng lalawigan ng East Java sa Indonesia.
Noong Enero 2024, siya ay inalok ng isa pang pagkakataon sa trabaho sa ibang bansa ni G. S. Sa paggunita sa kanyang kabutihan sa Perak, Malaysia noong isang taon, muling naakit si Bayu ng isang alok mula kay G. S ng isang IT worker na posisyon, sa pagkakataong ito sa Singapore. Umalis siya noong Pebrero 26, 2023.
Ngunit sa kasamaang-palad, sa halip na magtrabaho sa Singapore, natagpuan ni Bayu ang kanyang sarili na dinala sa isang casino site sa Chob Kokir Khang Lich, sa tabi ng hangganan sa pagitan ng Cambodia at Thailand noong Marso 2, 2024.
“Ito ay isang casino at resort area. Yung sa harap ng casino building, at yung sa likod dun kami nag-o-operate bilang mga manloloko,” paliwanag ni Bayu.
Araw-araw, kailangan niyang magtrabaho nang 14 na oras, na may banta na makuryente kung siya ay nakatulog. Ang pagsusumikap ay hindi nagbigay sa kanya ng anumang kita dahil ang kanyang dapat na mga kita ay patuloy na sumasailalim sa mga pagbabawas ng korporasyon para sa iba’t ibang mga kadahilanan.
Matapos ang dalawang buwang paghahanap ng paraan sa pamamagitan ng social media, natagpuan at nailigtas si Bayu ng embahada ng Indonesia sa Cambodia at ng Justisia Madani Indonesia Integrity Foundation (IJMI). Ligtas siyang nakabalik sa Indonesia noong Hunyo 24, 2024.
Pinagsasamantalahan ang mga butas
Katulad ng mga nabibiktima ng human trafficking, ang mga target ng mga scam sa internet ay nagmumula sa dumaraming iba’t ibang background. Ang ilan ay lubos na bihasa sa mga bagong wika at nagtataglay ng natatanging kaalaman sa kultura, na ginagawa silang madaling mga target para sa kriminal na aktibidad.
Sinasabi ng website ng Interpol na bagama’t ang karamihan sa mga tinutumbok ay may lahing Tsino, dumaraming bilang sa kanila ay mula ngayon sa Hilagang Amerika, Europa, at iba pang rehiyon ng Asya.
Ang mga contact center na nagsasagawa ng pandaraya ay nakakaakit ng mga mas dalubhasang manggagawa dahil ang mga titulo ng trabaho na makikita sa mga gawa-gawang alok na trabaho ay kasama na ngayon ang “mga tagapamahala ng e-commerce” o “mga manggagawa sa IT,” bilang kapalit ng mas ordinaryong mga post para sa “operator ng telepono” o “simple mga gawain sa isang tawag.”
Ito ay ipinaliwanag sa bahagi ng ratio ng nagtatrabaho populasyon sa kabuuang populasyon sa Southeast Asia — medyo mas malaki kumpara sa ratio para sa East Asia.
Inuri ng ulat ng Asian Development Bank Institute noong 2021 ang Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, Laos, Myanmar, at Pilipinas bilang mga kabataang lipunan. Ang “demographic bonus” na ito ay naging butas na bukas sa pagsasamantala ng mga sindikato ng human trafficking sa Southeast Asia.
Ang mga indibidwal sa produktibong pangkat ng edad na 20-35 taong gulang ay partikular na masusugatan na mga target, ayon sa IJMI. Ang Indonesia ay isang pangunahing target para sa mga human trafficker dahil sa malaking bilang ng mga taong nasa edad-nagtatrabaho.
Sinabi ng Directorate General of Protocol and Consular Affairs ng Ministry of Foreign Affairs, Yudha Nugraha, na ang mga alok ng trabaho sa ibang bansa ay kumakalat sa social media at target ang mga kabataan o ang Gen Z.
“Ang job offer mode na may suweldong IDR 15 milyon* hanggang IDR 20 milyon* para sa nakababatang henerasyon ay kumakalat sa social media, ngunit hindi humihingi ng mga espesyal na kwalipikasyon, kahit na ang kakayahang magsalita ng Ingles,” sabi ni Yudha.
Walang due diligence
Ang mga recruiter ay lalong tumitingin ng sariwang talento sa kabila ng mga hangganan ng Jakarta. Naghahanap sila ng mga nagtapos sa high school at mga undergraduate sa Java at Sumatra satellite city, na kumukuha ng mas malawak na pool ng mga kabataan, ambisyosong isip na sabik na pumasok sa workforce sa ibang bansa.
Sinabi ni Try Harysantoso, direktor ng IJMI, na ang mga kabataang Indonesian ay madaling mabiktima ng mga scam sa internet dahil naghahanap sila ng mga trabahong may mataas na suweldo. Mula nang itatag ito noong Marso 2023, ang organisasyon ay nagbigay ng tulong sa halos 100 biktima ng pang-aalipin at online na pandaraya, na nagresulta sa kanilang matagumpay na pagpapauwi mula sa Myanmar, Cambodia, at Pilipinas.
Ang ilang mga ahente o recruiter ay nagta-target ng mga biktima na nagsasalita ng Ingles at may hindi bababa sa bachelor’s degree. Pinilit nitong isipin ang mga biktima ng pandaraya na dahil sa mahigpit na pamantayan, sila ay matatanggap ng maayos at mababayarang mabuti.
Dahil ang mga pamantayan ng aplikasyon ay iniayon sa mga kandidatong may mataas na kakayahan, kumbinsido sila na ito ay isang lehitimong pamamaraan sa pagre-recruit mula sa isang naitatag na negosyo. “Kaya ang pag-akit ng mataas na suweldo na benepisyo ay isang makatwirang bagay upang matugunan ang mga pangangailangan ng buhay sa ibang bansa at pagkatapos ay makapagpadala ng pera sa pamilya sa Indonesia,” sabi ni Try.
Ang kahinaan ng mga Indonesian ay pinalala ng kanilang kabiguan na i-verify ang impormasyon tungkol sa kumpanya ng recruiter. Isang kaso ang kinasasangkutan ng isang biktima ng sapilitang online na pandaraya na nalinlang ng isang bakanteng trabaho sa “Amazon Thailand.” Sa katotohanan, ang kumpanya ni Jeff Bezos ay hindi nagsasagawa ng negosyo sa Thailand.
Sinagot ng recruiter ang lahat ng gastos para sa paglalakbay sa Thailand. “Well, hindi nila sinigurado noon pa. Tinanggap naman nila agad,” he said.
Paghahanap ng mga biktima
Walang tigil na nagtatrabaho ang mga ahente ng sindikato sa mga rural na lugar at sa mga laylayan ng mga lungsod para maghanap ng mga walang muwang na kabataang manggagawa. Si Mr. Z, ang recruiter ni Bayu, ay inilarawan ng kakilala ng kanyang ama bilang “isang dakilang tao na naglakbay sa mundo.”
Ito ay sapat na nakakahimok para kay Bayu at sa kanyang pamilya. Hindi lang dumating si Mr. Z sa kanilang bahay, walang humpay din niyang kinukumbinsi ang mga magulang ni Bayu sa pamamagitan ng mga pelikula at video call, na para bang i-highlight ang tagumpay ng mga natulungan niya sa pagtatrabaho sa ibang bansa.
Halimbawa, ipinakita niya ang isang video na nagpapakita ng mga manggagawang Indonesian na nag-aani ng prutas sa isang lugar ng agrikultura sa England. “Naniwala kami (sa kanya) dahil ang kanyang mga salita ay napakatamis.”
Gayunpaman, alam ni Bayu na may mali nang ang kanyang pag-alis ay naging kumplikado at nasangkot sa isang round-about na ruta. Nang tanungin niya kung bakit hindi siya maaaring direktang pumunta mula Surabaya hanggang Singapore, kung saan siya dapat ay nakakuha ng trabaho bilang isang IT worker, sinabi sa kanya ng kanyang kasama, “Sumunod ka lang sa amin!”
Sinabi ng Ministry of Foreign Affairs na madalas minamanipula ng mga recruiter na ito ang kanilang mga biktima sa pamamagitan ng paghawak ng mga gastos bago ang pag-alis tulad ng mga tiket, placement fee, at mga pasilidad na walang visa para sa mga bansang ASEAN. Karaniwan ding ipinapadala ang mga biktima gamit ang mga tourist visa, sa halip na mga work visa.
Ang recruitment ay higit pa sa pag-target sa mga kabataang Indonesian sa mga nayon, bayan, at distrito, at umaabot sa social media at e-commerce. Ang tinatawag na “head swapping” ng IJMI’s Try, ay tumitiyak din ng tuluy-tuloy na daloy ng mga recruit sa “mga kaibigan, kamag-anak, kalapit na kakilala upang pumunta sa mga rehiyon ng Southeast Asia, kung saan matatagpuan ang mga compound.”
Ayon kay Try, “Ang mga tao sa recruitment desk sa loob ng kumpanya ay talagang naatasang mag-recruit ng mga bagong indibidwal.” Gayunpaman, ang mga lumalahok sa “head swapping,” ay madalas na ginagawa ito sa ilalim ng pagbabanta at pamimilit. “Ang layunin ay para sa biktima na makatanggap ng pinababang sentensiya at makabalik sa kanilang bansa.”
Ang mga magtagumpay sa “head swapping” scheme ay maaaring kumita kahit saan mula US$50 hanggang $100 na komisyon, ayon kay Bayu. Ito ay nakakalungkot “dahil may mga talagang nakulong at gustong umuwi,” aniya.
Pakikipagtulungan sa pagitan ng pamahalaan
Mula 2020-2023, mayroong 2,434 online scam cases na kinasasangkutan ng mga Indonesian na nabiktima at dinala sa iba’t ibang bansa sa Southeast Asia, ayon sa Directorate General of Indonesian Immigration. Narito ang breakdown:
- Cambodia – 1,233
- Pilipinas – 469
- Laos – 276
- Myanmar – 205
- Thailand – 187
- Vietnam – 34
- Malaysia – 30
Ang mga numero ay tumaas nang husto kumpara sa nakaraang taon. Noong 2021, 116 na kaso ang naitala sa Cambodia, habang mayroong 77 kaso sa Myanmar. Walang katulad na mga numero ang ibinigay para sa ibang mga bansa sa parehong panahon. Gayunpaman, itinuro ng Indonesian Immigration na ang Cambodia ay nagtala ng walong beses na pagtaas sa bilang ng mga kaso kumpara noong 2021.
Ang mga pamahalaan ng ASEAN ay nagsikap na ibalik ang mga mamamayan ng Indonesia na biktima ng human trafficking. Noong 2022, humigit-kumulang 484 na mamamayan ng Indonesia ang na-repatriate mula sa Cambodia, kabilang ang 202 sa pamamagitan ng charter plane, kumpara sa 23 mula sa Laos.
Noong Hulyo 2023, 10 Indonesian ang na-repatriate mula sa Cambodia sa tulong ng gobyerno ng Cambodian, habang 26 pang Indonesian na mamamayan ang pinauwi mula sa Myanmar sa tulong ng Indonesian embassy sa Yangon.
Noong Hunyo 26, 2023, nagsagawa ng rescue operation ang mga opisyal ng Indonesian Immigration, sa tulong ng gobyerno ng Pilipinas, para sa 137 Indonesian na nakulong sa lugar ng isang online fraud company.
Kailangan ng mga support system
Napakahalaga ng papel ng pamilya at ng kapaligiran upang walang maging biktima ng human trafficking. Harold Aron ng Legal Services sa IJMI, sinabi ng mga pamilya na madalas ay hindi alam ang mga trabaho ng mga biktima.
Pinapalubha nito ang mga pagsisikap sa suporta at pamamahala ng kaso. Ang pundasyon ay nakikipagbuno sa pagtulay sa mga puwang ng impormasyon habang nagbibigay ng tulong. Ang lihim na nakapalibot sa trabaho ng mga biktima ay lumilikha ng mga hadlang sa epektibong tulong at paglahok ng pamilya.
“Maraming hindi nagsasabi sa kanilang mga pamilya kapag nakakuha sila ng trabaho sa ibang bansa. Kapag na-hostage na sila sa ibang bansa, nauudyok silang mangolekta ng ebidensya. Ang papel ng pamilya ay mahalaga na paalalahanan at subaybayan ang bawat isa,” aniya.
Sinabi ni Bayu na itinatago ng kanyang mga magulang ang kanyang bakasyon na may kinalaman sa trabaho sa bahay noong panahong iyon. Walang sinabihan sa kanilang mga kapitbahay dahil ayaw nilang maging paksa ng tsismis sa komunidad. Naghintay ang kanyang ina hanggang sa maitatag niya ang kanyang sarili bilang isang matagumpay na tao, bago magsalita tungkol sa kanyang karanasan.
“Ang pagkakaroon ng network ng suporta mula sa iba sa paligid mo ay napakahalaga. Mapaalalahanan at nailigtas sana ako ng mga kapitbahay ko kung naabisuhan sila tungkol sa trabaho ko noon,” sabi ni Bayu.
Kapag nabiktima ng mga sindikato ng online fraud ang mga mahal sa buhay, kailangan ng mga biktima ng malinaw na landas para humingi ng tulong. Ang mga paraan ng pagrereklamo na madaling ma-access ay mahalaga sa paglaban sa mga mapanlinlang na pamamaraang ito. “Dapat ipahayag ng mga awtoridad ang mga opisyal na channel para sa pag-uulat ng mga naturang krimen. Nagbibigay ito ng kapangyarihan sa mga pamilya na gumawa ng mabilis na aksyon, na posibleng iligtas ang mga nakulong na kamag-anak tulad ni Bayu,” dagdag ni Aron.
Sa pamamagitan ng pagsasapanlipunan at edukasyon sa ligtas na migration, dapat palakasin ng pamahalaan ang mga hakbang sa pag-iwas. Itinampok ni Aron ang tatlo sa kanila:
- Una, sa pamamagitan ng pagpapakalat ng mga detalye sa mga posisyon na opisyal na bukas sa ilalim ng government-to-government approach. (G2G). “Halimbawa, ang mga posisyon na legal na nakumpirma, mga alok sa trabaho, at mga nakarehistro sa Badan Perlindungan Pekerja Pekerja Migran Indonesia (Indonesian Migrant Workers Protection Agency), na may mga ahente at pasilidad na nagsisilbing opisyal na distributor ng trabaho,” sabi ni Aron.
- Pangalawa, ang impormasyon tungkol sa mga kwalipikasyon para magtrabaho sa ibang bansa at tungkol sa mga opisyal na ahente na kumikilos bilang mga labor broker ay dapat ibigay.
- Pangatlo, ang mga detalye sa umuusbong na pampulitikang tanawin ay dapat ding ibigay, isinasaalang-alang ang embargo sa trabaho sa Gitnang Silangan at digmaan sa Myanmar. “Ang lahat ng impormasyong iyon ay maaaring i-package sa anyo ng online media o ipamahagi sa mga lugar ng nayon o unibersidad.”
– Rappler.com
Artika Farmita ay isang mamamahayag at fact-checker para sa Tempo.cona nakabase sa Surabaya, Indonesia. Isa siya sa #FactsMatter Fellows ng Rappler para sa 2024.
*Hindi nila tunay na pangalan
*IDR 15 milyon hanggang IDR 20 milyon = P55.616 hanggang P74.155.
