MARIENMÜNSTER, Germany — Mula nang tumama ang bluetongue virus halos isang taon na ang nakalipas, ang Aleman na magsasaka na si Ortrun Humpert ay nag-aalaga ng mga maysakit na tupa upang magkaroon ng krisis at pakiramdam niya ay lalong inabandona ng mga awtoridad.
Si Humpert, na nag-aalaga ng mga tupa sa Marienmuenster sa hilagang-kanlurang Alemanya mula noong 1986 sa hangarin na iligtas ang mga nanganganib na lahi, mula noon ay nawalan ng 140 sa kanyang 500 tupa.
“Ito ay isang kalamidad na naghihintay na mangyari,” buntong-hininga niya, tinutuligsa ang huli na pagdating ng isang bakuna noong Hunyo at ang pinansiyal na pasanin ng isang mabilis na pagkalat ng virus na tumama sa mga sakahan ng tupa sa buong bansa.
Ang Bluetongue ay isang hindi nakakahawa, sakit na dala ng insekto na nakakaapekto sa mga ruminant gaya ng mga baka at tupa. Ito ay mahirap kontrolin kapag ito ay tumagal ngunit ito ay hindi isang panganib sa mga tao.
Ang BTV-3 strain ng virus ay unang natukoy sa Netherlands noong Setyembre 2023, bago kumalat sa Germany noong sumunod na buwan. Ang mga kaso ay naitala sa buong Europa, kabilang ang sa Belgium, France, Italy, at Spain.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Ang bluetongue ay nakukuha sa pamamagitan ng nakakagat na midges. Kasama sa mga sintomas ng mga nahawaang hayop ang mataas na lagnat, ulser sa bibig, at namamagang ulo. Maaari itong humantong sa kahinaan at pagkawala ng mga supling para sa mga buntis na hayop at partikular na nakamamatay para sa mga tupa.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Pinalala ng pagbabago ng klima ang pagkalat ng bluetongue virus, ayon sa Food and Agriculture Organization (FAO) ng United Nations, dahil ang global warming ay nakakaapekto sa mga populasyon ng midge.
Ayon sa mga opisyal na numero, ang Germany ay nakapagtala ng humigit-kumulang 10,000 outbreak, na nagkakahalaga ng halos kalahati ng mga sakahan ng tupa sa bansa at ginagawa itong “pinaka-agresibo” na pagkalat ng virus na kinakaharap ng mga magsasaka ng tupa sa mga dekada, ayon sa German Sheep Breeders’ Association (VDL).
Ang bilang ay limang beses na mas mataas kaysa sa kalapit na France, kung saan ang isang libreng kampanya ng pagbabakuna ay inilunsad sa sandaling lumitaw ang mga unang kaso.
Ang mga magsasaka ng Aleman ay ‘nasa gilid’ sa gitna ng krisis sa bluetongue
Ang suporta para sa mga magsasaka sa pagharap sa sakit sa pamamagitan ng pagbabakuna ay tagpi-tagpi sa Germany dahil ang pananagutan ay nasa mga lokal na awtoridad sa 16 na estado ng bansa, at kailangang pasanin ng mga magsasaka ang kahit ilan sa halaga ng mga jab.
Ang pederal na pamahalaan at mga rehiyonal na estado ay “ay nagpapasa ng pera at sa huli ay ang mga magsasaka ang nagbabayad ng bayarin,” sabi ni Humpert, na namumuno din sa asosasyon ng mga breeder ng tupa para sa estado ng North Rhine-Westphalia.
Si Humpert ay tumanggap lamang ng isang euro ($1.10) bawat tupa mula sa mga awtoridad sa rehiyon, na mas mababa sa aktwal na gastusin sa pagbabakuna, na tinatantya ni Humpert na nasa pagitan ng lima at 25 euro bawat tupa, kasama ang mga bayarin sa beterinaryo.
Masyadong mataas ang gastos, sabi ni Humpert, para sa mga magsasaka ng tupa na ayon sa VDL ay kumikita ng average na 6.50 euro kada oras – humigit-kumulang kalahati ng pinakamababang oras-oras na sahod sa Germany.
Nahaharap din ang mga magsasaka sa karagdagang gastos sa pag-aalaga sa mga tupa na may sakit, pagtatapon ng mga patay na hayop, at pagkawala ng kita.
“Ang nerbiyos ng mga magsasaka ng tupa ay nasa gilid,” sabi ni Humpert, na tinipon ang kanyang mga may sakit na hayop sa isang kamalig.
Ang ilan ay bumagsak sa dayami, nahihirapang pakainin ang kanilang sarili.
‘We need assurances’ – mga magsasaka
Ang ibang mga tupa, na gumaling mula sa bluetongue virus, ay nanginginain sa bukid.
“Ngunit hanggang kailan?” tanong ni Humpert, na binabanggit na ang kasalukuyang awtorisasyon sa bakuna ay nakatakdang mag-expire sa Disyembre.
“Kailangan namin ng mga katiyakan na ang isang bakuna ay makukuha kaagad sa susunod na tagsibol,” sabi niya, “at na ang mga magsasaka ay hindi kailangang magbayad para dito mula sa bulsa.”
Sa kawalan ng isang awtorisadong bakuna sa buong EU laban sa bluetongue virus, naghahanda ang Germany na palawigin ang pag-apruba nito sa kasalukuyang bakuna, sinabi ng isang tagapagsalita para sa ministeryo ng agrikultura sa Agence France-Presse.
Ngunit walang espesyal na pondo ng kompensasyon ang pinlano upang matulungan ang mga magsasaka ng Aleman na makayanan ang pinansiyal na pagbagsak mula sa virus, tulad ng hiniling ng VDL.
Ang World Organization for Animal Health ay nagrekomenda rin ng kabayaran, ngunit ang desisyon ay nakasalalay sa mga indibidwal na bansa.
Sa France, ang gobyerno ngayong buwan ay nag-anunsyo ng 75-million-euro aid package para sa bluetongue virus-hit sheep farms.
“Nakakuha kami ng impresyon na, hindi katulad sa ibang bahagi ng Europa, ang paksa ay hindi sineseryoso ng mga awtoridad ng Aleman,” sabi ni Humpert.
