EL SEGUNDO, California — Kinumpirma ni Los Angeles Lakers head coach JJ Redick na nawalan ng tahanan ang kanyang pamilya sa nagngangalit na sunog sa Pacific Palisades nitong linggo.
Naging emosyonal si Redick nang magsalita siya tungkol sa epekto ng sunog sa unang pagkakataon noong Biyernes pagkatapos ng pagsasanay sa Lakers, na ang nakatakdang laro sa Sabado laban sa San Antonio ay ipinagpaliban noong Biyernes. Ang laro sa tahanan ng Clippers noong Sabado laban kay Charlotte ay ipinagpaliban din, at parehong nakatakdang umuwi ang Lakers at Clippers sa Lunes at Miyerkules.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
READ: NBA: Sinabi ni JJ Redick ng Lakers na lumikas ang kanyang pamilya dahil sa wildfires sa LA
“Hindi ako sigurado na umiyak ako o umiyak nang ganoon sa loob ng ilang taon,” sabi ni Redick.
Sinabi ni Redick na nasunog ang inuupahang bahay noong Martes habang nasa kalsada ang Lakers sa Dallas. Ang asawa ni Redick, si Chelsea, at ang kanilang dalawang anak na lalaki ay ligtas na malayo sa kapitbahayan, ngunit si Redick ay nagmaneho sa Pacific Palisades noong Miyerkules upang makita ang epekto ng apoy.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
“Hindi ako handa sa nakita ko,” sabi ni Redick. “Ito ay ganap na pagkawasak at pagkawasak. Kinailangan kong pumunta sa ibang paraan patungo sa bahay, ngunit dumaan ako sa karamihan ng nayon, at wala na ang lahat. Hindi ko akalain na maihahanda mo ang iyong sarili sa isang bagay na ganoon. Wala na ang bahay namin.”
BASAHIN: Ipinagpaliban ng NBA ang mga laro ng Lakers, Clippers dahil sa mga wildfire sa Los Angeles
Naging emosyonal si Redick minsan habang iniisip ang kapalaran ng isang kapitbahayan na yumakap sa kanyang pamilya mula nang maging head coach ng Lakers si Redick noong summer. Ang isang recreation center kung saan gumugol ng oras si Redick kasama ang kanyang mga anak na lalaki at naghahanda na mag-coach sa kanila sa isang liga ng basketball ay ganap na nawala, kasama ang halos lahat ng iba pa.
Ang pamilyang Redick ay umuupa sa bahay sa Pacific Palisades habang nagpasya sila kung saan permanenteng manirahan sa Los Angeles.
“Lahat ng pag-aari namin ay may kahalagahan sa amin sa halos 20 taon na magkasama bilang mag-asawa at 10 taon ng pagiging magulang ay nasa bahay na iyon,” sabi ni Redick. “May mga bagay na hindi mo kayang palitan, na hinding-hindi mapapalitan. … Ang materyal na bagay ay anuman. Pinoproseso namin ng aking pamilya ang panig ng sarili, ang indibidwal na panig, ng pagkawala ng iyong tahanan, at hindi mo nais na hilingin iyon sa sinuman. Napakasakit ng pakiramdam na mawalan ka ng tahanan.”
Ang home game ng Lakers laban kay Charlotte noong Huwebes ay ipinagpaliban, gayundin ang home game sa parehong downtown arena sa pagitan ng NHL’s Los Angeles Kings at Calgary noong Miyerkules.
Inilipat na ng NFL ang wild-card playoff game ng Los Angeles Rams laban sa Minnesota sa Glendale, Arizona, na ginawa ang desisyon apat na buong araw bago ang paligsahan ng Lunes ng gabi.
