Simple ang marching order: arestuhin ang dating Pangulong Rodrigo Duterte at dalhin siya sa Netherlands.
Tulad ng isang tunay na dugo na uniporme na tao, sinundan ni Police Major General Nicolas “Nick” Torre III ang utos na ito at nagpadala ng paglipad sa Hague ng dating pinakamalakas na tao. Hindi ito madaling pag -aresto kay Duterte at pagpapatupad ng warrant ng International Criminal Court’s (ICC), ngunit sinabi ni Torre na ang lihim sa tagumpay ay sa pamamagitan ng mga laro sa isip.
Mula sa sandaling nakarating si Duterte sa Ninoy Aquino International Airport noong umaga ng Marso 11, hanggang sa oras na sumakay siya sa sasakyang panghimpapawid na nagdala sa kanya sa punong tanggapan ng ICC, sinabi ni Torre na tinitiyak niya na ang kampo ng Duterte ay magtitipid sa kanilang awtoridad nang hindi nila kinakailangang gumawa ng pisikal. Ginugol nila ang buong araw na makipag -ayos sa loob ng Villamor Air Base, kung saan nakulong si Duterte, ngunit sinabi ni Torre na inisip niya ang isip ng lahat na si Duterte ay kailangang lumipad kahit ano pa man.
Kapag ang orasan ay tumama sa anim sa gabi, ang mga bagay ay gumalaw nang kaunti at sinabi ni Torre na muling isinulit niya sa lahat na si Duterte ay dapat na lumipad sa loob ng ilang oras. Ang tensyon ay tumaas nang ipatupad ng pulisya ang kanilang pangwakas na pagkakasunud -sunod: Kumuha ng Duterte sa eroplano.
Ang dating executive secretary na si Salvador Medialdea ay nangahas kay Torre na arestuhin siya, at ang pinuno ng Criminal Investigation and Detection Group (CIDG) at ginawang abogado ni Duterte. Sinabi ni Torre kung kinakailangan, naaresto niya ang lahat sa silid upang ipakita kay Duterte na seryoso siya sa pagpapatupad ng warrant ng ICC. Ang huling dayami, sinabi ni Torre, ay sinabi niyang hahabol din niya ang dating land transport franchising at regulasyon na pinuno ng board na si Martin Delgra.
“Pagkatapos nito, (f) PRRD (dating Pangulong Rodrigo Roa Duterte) ay nagsabi, ‘Tayo na.’ Kailangan mo ng mental, mental (lakas) sa sitwasyong iyon. Rappler talk pakikipanayam.
Si Duterte ay kasalukuyang nasa Hague upang harapin ang kanyang mga krimen laban sa kaso ng sangkatauhan. Ang kagandahang -loob ni Torre, mga lokal na awtoridad, at ang Interpol, ang dating pangulo ay naging unang dating punong ehekutibo ng Pilipinas at dating pinuno ng estado ng Asyano na naaresto dahil sa nasabing kaso.
Sinabi ni Torre na ang pag -uugali ng mga tao sa paligid niya ay hindi nakakaapekto sa kanya sa pag -aresto kay Duterte. Hindi ang kalooban ni Duterte na patuloy na neutral sa buong araw, at hindi kahit na ang patuloy na pinagsama at irate honeylet at kitty, kasosyo at anak na babae, ayon sa pagkakabanggit, ng dating pangulo. Hindi niya iniisip na sinumpa, na ininsulto, natatakot, dahil ang layunin niya ay arestuhin si Duterte.
“Kung kailangan kong hawakan siya nang pisikal, gagawin ko. Dadalhin ko siya sa eroplano nang pisikal. Hindi ito magiging maganda para sa aming dalawa – hindi ito magiging maganda sa aking bahagi, at masama rin ito para sa kanya,” sabi ni Torre.
Ano ang nag-sign din sa pagtatapos ng negosasyon, ayon kay Torre, ay nang banta siya ng 79-taong-gulang na si Duterte sa huling pagkakataon. Sinabi ng dating pangulo sa pinuno ng CIDG na susundan siya ng pamilyang Duterte kahit na bago siya magretiro mula sa PNP.
“Alam mo, nang sinabi niya iyon, ito ay tulad ng isang buntong-hininga. Dahil alam mo, pagbabanta, pagtawag sa pangalan, at lahat ng mga bagay na iyon ang huling kanlungan ng isang tao na nauubusan ng mga argumento. Kaya’t sinabi ko sa aking sarili, ito ay tapos na. Malapit na siyang sumuko dahil napunta na siya sa direksyon na iyon,” sabi ni Torre.
“Pinalakas nito ang aking paglutas.”
Noong Marso 20, nahaharap si Torre sa pagsisiyasat ng Senate Foreign Relations Committee na pinamumunuan ng sariling kapatid ng Pangulo na si Senador Imee Marcos. Matapos natagpuan ng Lady Senator na walang paraan na maaari niyang takutin ang Kalihim ng Hustisya na si Jesus Crispin na “Boying” Remulla sa pagdinig, na -redirect niya ang kanyang mga mahirap na katanungan sa ibang mga opisyal tulad ng pinuno ng CIDG.
Pinutok ni Senador Marcos ang mga katanungan sa pagpapatupad ng warrant, na mabilis na tumugon ang CIDG. Ngunit natagpuan niya ang isang punto ng pagpasok – ang mga aksyon ni Torre laban sa Medialdea at Delgra na sa wakas ay kumbinsihin si Duterte na sumakay sa sasakyang panghimpapawid.
Sa partikular, inihaw ni Marcos si Torre sa kanyang aksyon na nakikita sa video kung saan hawak niya si Delgra sa braso. Ang pinuno ng CIDG ay nabigyang -katwiran ito, na nagsasabing ang abogado ay pumipigil sa pagpapatupad ng isang warrant of arrest. Ang pag -aresto kay Torre sa Medialdea ay tinanong din.
“Naniniwala ako na sa ilalim ng mga sitwasyong iyon, kailangan kong arestuhin siya (medialdea). Naniniwala ako na gumamit ako ng makatuwirang puwersa upang matiyak ang pagsunod sa kanya na huminto para sa amin na mai -load ang dating pangulo sa eroplano,” sabi ni Torre, na ipinagtanggol ang kanyang sarili. “Pinipigilan niya ang aming paraan, pinipigilan niya kami. Talagang inilagay niya ang isa pang upuan sa tabi ng pangulo para umupo ang dating pangulo, na labis na naantala ang lahat dahil handa na ang eroplano na lumipad.”
Torre ang taktika
Sinabi ng pinuno ng CIDG na mayroong isang plano sa lugar kung sakaling ang ICC ay naglabas ng isang warrant laban kay Duterte. Hindi ito isang spur ng operasyon ng sandali, aniya. Nangyari lamang na ang pagkakataon ay lumitaw kapag pinakawalan ang warrant habang nasa ibang bansa si Duterte.
Sinabi ni Torre nang ipagkatiwala sa kanya ang operasyon, sinabi niya sa kanyang mga punong -guro na pahintulutan siyang magtrabaho sa kanyang sarili: “Sinabi ko talaga sa kanila na hayaan mo akong magtagumpay at mabigo sa aking mga plano. Dahil kung magtagumpay ako, magtagumpay ako batay sa aking mga plano. Kung nabigo ako, nabigo ako sa aking mga plano din, kaya wala nang ibang sisihin ngunit ako.”
Sinabi ni Torre na handa na sila sa mga plano ng contingency para sa kanilang operasyon. Kung sakaling lumaktaw si Duterte sa Landing sa NAIA at nagpasya na dumiretso sa Davao City, sinabi ni Torre na ang kanilang mga pwersa ay handa nang harapin siya doon.
Kahit na sa taas ng emosyon, si Torre ay nanatiling makatwiran. Kung nagkaroon ng pansamantalang pagpigil sa order na inisyu sa pabor kay Duterte, sinabi ng pinuno ng CIDG na susundin niya ito at pinakawalan ang dating pangulo.
“Palagi naming iginagalang ang mga proseso ng korte. Ang desisyon ng mga korte ay palaging igagalang … iyon ang ipinaglalaban natin,” aniya.
Sa dalawang taon na naiwan bago magretiro, sinabi ni Torre na ang kanyang mga dekada ng karanasan sa serbisyo ng pulisya ay naghanda sa kanya nang maayos upang harapin ang mga mahihirap na sitwasyon, tulad ng pag-aresto sa mga high-profile na suspek tulad ni Duterte. Nakita niya at mas masahol pa, kaya kung ano ang naranasan niya sa Villamor “ay hindi na nakakaapekto (sa kanya).”
Si Torre, ang opisyal ng karera
Bago si Duterte, si Torre ay susi din sa pag -aresto sa umano’y trafficker at kaharian ng pinuno ni Jesucristo na si Apollo Quiboloy noong Setyembre 2024. Sinabi ni Torre na naglaro din siya ng mga laro sa isip sa operasyon na iyon. (Basahin: Pinatugtog ng pulisya ang ‘laro’ ni Apollo Quiboloy hanggang sa sinabi na ‘tapusin ito’)
Sa pagpapatakbo laban sa mga high-profile na suspek tulad ng Duterte Ally, Quiboloy, sinabi ni Torre na ang kanyang resolusyon ay pinalakas ng kaalaman na sila ay nasa tama dahil sila ay nagpapatupad lamang ng isang ligal na warrant. Ang kanyang pinagtibay na mindset? Kung ang mga suspek ay matigas ang ulo, ang mga nagpapatupad ng batas ay dapat na mas matindi, sinabi ni Torre. Walang kompromiso, walang pagsuko.
“Kailangan nating igiit kung ano ang tama, igiit ang panuntunan ng batas. Dahil sa pagtatapos ng araw, ito ay isang simpleng pagpapatupad lamang ng isang warrant ng isang napakalakas, napaka -mayaman, napaka -maimpluwensyang tao. Ngunit hindi ito ginagawang naiiba sa kanya kaysa sa alinman sa atin, kaya kailangan nating igiit ang mga patakaran,” sabi ni Torre.
Isang katutubong taga -South Cotabato, nagtapos si Torre mula sa PNP Academy noong 1993. Sa ilalim ni Pangulong Ferdinand Marcos Jr., nagsilbi siyang direktor ng Quezon City Police District (QCPD), pagkatapos ay bilang Chief Police ng Davao Region. Kinuha niya ang timon ng Cidg matapos ang kanyang matagumpay na pag -aresto kay Quiboloy.
Noong sinimulan niya ang kanyang karera higit sa 30 taon na ang nakalilipas, sinabi ni Torre na ang mga bagay na nais niyang makamit bilang isang pulis ay malinaw sa kanya. Sinabi niya sa kanyang sarili na sa sandaling naabot niya ang mas mataas na ranggo, lalabas siya sa kanyang operasyon dahil ayaw niyang ikinalulungkot ang anumang bagay sa pagtatapos ng kanyang karera sa pulisya.
Sa kanyang paglalakbay sa tuktok, sinabi ni Torre na siniguro niyang naatasan siya sa mga pangunahing isla ng bansa – sa Luzon, Visayas, at Mindanao. Siya ay nasa serbisyo ng pagsasanay at nagkaroon ng isang pang -internasyonal na pagtatalaga sa United Nations. Nauna rin siyang naatasan sa departamento ng transportasyon at minsan ay nagtrabaho bilang isang air marshal.
Sinabi ni Torre na tinitiyak din niya na sapat na siya ay naghanda para sa mga advanced na pag -aaral. Kahit na sa serbisyo ng pulisya, siniguro niyang mag -aral siya nang maayos at makamit ang isang mahusay na katayuan sa pagkakasunud -sunod ng merito.
“Inaani ko ang mga resulta ngayon dahil naiintindihan ko kung ano ang nangyayari sa paligid ko. Naniniwala ako na maaari kong isipin ang aking mga paa habang nagbabago ang kapaligiran sa pagpapatakbo … Maaari kong ayusin nang naaayon,” sinabi ng pinuno ng CIDG kay Rappler. “Sinabi ko rin sa underclass ng pulisya, ang mga juniors, upang matiyak na maaari nilang isipin ang kanilang mga paa, upang ayusin alinsunod sa mga pagbabago sa kapaligiran ng pagpapatakbo.”
Bilang isang opisyal ng junior, sinabi ni Torre na nagsimula siyang mag -journal at sumulat tungkol sa nais niyang gawin, kasama na ang kanyang damdamin. At ang journal na ito ay naging isang saksi sa kung gaano niya kinamumuhian ang karahasan.
“Hindi ako naniniwala na ang karahasan ay magdadala sa amin ng anuman, lalo na ang EJK (extrajudicial killings). Ito ay dapat palaging batay sa) mga proseso ng hudisyal,” aniya.
Inihayag din ni Torre na marami sa kanyang mga kapwa pulis ay pinilit lamang na sundin ang mga utos ni Duterte sa panahon ng digmaan ng droga. Ipinaliwanag niya na ang pulisya ay parehong isang apolitikal at isang propesyonal na samahan na sumusunod sa mga order ng nararapat na mga awtoridad na tulad ni Duterte. Kaya kung may masisisi sa digmaan ng droga, dapat itong Duterte, aniya.
“Gayunpaman, ang mga order ay maaaring maging kaduda-dudang. Tiyak na kaduda-dudang. Ngunit kung ikaw ay isang pulis, nasa posisyon ka ba na tanungin ang pagkakasunud-sunod ng Commander-in-Chief? Kaya masasabi natin na anuman ang ginawa ng pulisya, masasabi nating sakop ito ng responsibilidad ng utos,” dagdag niya.
Tao din
“Mayroon pa rin akong takot, iyon ang dahilan kung bakit mayroon akong seguro, dahil natatakot din ako. Iyon ang dahilan kung bakit mayroon din tayong takot sa pamamahala,” sabi ni Torre, na idinagdag na ang mga banta ay “normal” para sa kanya sa puntong ito, kaya’t sinusubaybayan pa rin niya ang seguridad, pagpapatakbo, at mga hakbang sa seguridad sa komunikasyon.
Sa kanyang karera, nagkaroon din ng ilang mga mahirap na aralin para kay Torre, tulad ng kapag siya ay nagbitiw bilang pinuno ng QCPD noong 2023 matapos na siya ay inakusahan na magbigay ng isang platform sa isang dating pulis na iginuhit ang kanyang baril sa isang siklista sa panahon ng isang insidente ng galit sa kalsada. Sinabi ni Torre na natutunan niya pagkatapos ng insidente na ang pang -unawa ay katotohanan, lalo na sa social media.
Natuto siyang huwag magmadali ng mga bagay. Inamin ni Torre na mayroong ilang mga maling pagkakamali sa kanyang bahagi sa pangyayaring iyon dahil pinayagan niya ang pakikipanayam na mangyari sa loob ng tanggapan ng QCPD, kaya lumitaw ito na pinapayagan niya ang isang opisyal na platform na magamit.
Pinuna rin si Torre dahil sa kanyang pagsasagawa ng pagsumite ng mga reklamo laban sa mga dissenters, tulad ng ginawa ni Duterte sa panahon ng kanyang pagkapangulo. Ang pinuno ng CIDG ay nagsampa ng isang pag-uudyok sa reklamo ng sedisyon laban kay Duterte matapos na magbiro ang huli tungkol sa pagpatay sa mga hangarin na senador, at pinakabagong, nagsampa rin siya ng isang reklamo sa libel laban sa isang pro-Duterte vlogger na kumalat sa disinformation na siya ay naospital.
“Kami at si Duterte ay naiiba. Kapag ang paghawak ng mga dissent, dumaan ako sa ligal na proseso, di ba? Hindi ko pinapatay ang mga tao, di ba? Dumaan ako sa ligal na proseso … iyon talaga ang aming proseso. Ang pag -aalsa ay palaging narito, at ang aming mga ideya ay palaging mag -aaway dahil ang mga Pilipino ay matalino,” sabi ng heneral.
Sa kanyang lumalagong katanyagan, kasunod ng kanyang matagumpay na operasyon laban kay Duterte at Quiboloy, ang ilan ay hindi makakatulong ngunit magtaka, magiging si Torre ang susunod na pinuno ng PNP pagkatapos ng incumbent, si Rommel Marbil, ay magretiro sa loob ng ilang buwan?
“Hindi ko iniisip ito sapagkat ito ay isang prerogative ng pangulo, di ba? Mas kaunting mga inaasahan, mas kaunting mga pagkabigo. Mayroong 220,000 pulis, paano ko masisiguro na pipiliin ako ng Pangulo?” Sabi ni Torre. “Ang pinuno ng PNP ay dapat na isang pinag -isang puwersa, ay dapat na isang tao na maaaring hawakan ang mga 220,000 pulis na ito, isang tao na maaaring maging katanggap -tanggap sa lipunang sibil.”
Ngunit habang hinihintay ang kanyang kapalaran, ito ay negosyo tulad ng dati para kay Torre. Sinabi niya na ipagpapatuloy niya ang kanyang utos bilang isang two-star heneral at bilang pinuno ng CIDG.
Inilatag na ni Torre ang kanyang mga plano sa pagtatapos ng kanyang serbisyo sa pulisya.
“Kapag nagretiro na ako, talagang gumugugol ako ng oras sa aking mga anak. Dahil sa aking huling pag -donate ng mga ranggo, ang aking panganay, 23, ay lumuluha. Sinabi niya sa akin na lumaki siya na nawawala ang kanyang ama,” sabi ni Torre. – Rappler.com
*Ang mga quote ay isinalin sa Ingles para sa brevity
