Ang Punong Ministro ng UK na si Keir Starmer ay sumali sa mga awtoridad sa Northern Irish noong Miyerkules sa pagkondena sa tinatawag niyang dalawang gabi ng “walang pag -iisip” na karahasan na nagta -target sa mga dayuhan.
Ang kaguluhan na nasugatan ang 17 mga opisyal ng pulisya ay nagsasama ng mga rioter na nagtatapon ng mga bomba ng gasolina, mga paputok at bricks, habang ang mga bahay pati na rin ang mga negosyo ay naatake.
Ang karahasan ay na -trigger ng pag -aresto sa dalawang tinedyer na inakusahan na subukang panggahasa ang isang batang babae. Ang pares ay lumitaw sa korte noong Lunes kung saan humiling sila ng isang tagasalin ng Roman.
“Mariing kinondena namin ang karahasan na nakaganyak na karahasan na nasaksihan sa mga nagdaang araw at gumawa ng isang kagyat na apela para sa kalmado sa buong lipunan,” sabi ng mga ministro mula sa bawat partido sa UK lalawigan na nagbabahagi ng kapangyarihan ng lalawigan sa isang magkasanib na pahayag.
Ang mga residente ay “terrorized” at nasugatan ng pulisya, idinagdag nila, hinihimok ang mga tao na tanggihan ang “naghihiwalay na agenda na itinulak ng isang” mapanirang “minorya.
Sinamahan sila ni Starmer sa pagkondena ng “walang pag -atake na pag -atake”.
Anim na tao ang naaresto sa ikalawang gabi ng mga kaguluhan sa bayan ng Ballymena, sa paligid ng 48 kilometro (30 milya) hilagang -kanluran ng Belfast, at iba pang mga lugar.
“Ang mga gawa ng poot at ang pamamahala ng mob ay walang ginagawa kundi ang luha sa tela ng ating lipunan-wala silang malulutas at walang nagsisilbi,” sabi ni Chief Constable Jon Boutcher.
Hindi kumpirmahin ng pulisya ang etniko ng dalawang tinedyer na nananatili sa pag -iingat, ngunit ang mga lugar na inaatake noong Lunes ay kasama ang mga kung saan nakatira ang mga migrante ng Roman.
Apat na bahay ang nasira ng apoy, habang ang mga rioter ay bumagsak sa mga bintana at pintuan ng mga bahay at negosyo.
“Ang mga opisyal ng pulisya ay sumailalim sa matagal na pag -atake sa loob ng maraming oras na may maraming mga bomba ng gasolina, mabibigat na pagmamason, bricks at mga paputok sa kanilang direksyon,” sinabi ng Police Service ng Northern Ireland sa isang pahayag.
– ‘nakakatakot’ na mga eksena –
Ang ilan sa 17 na opisyal na nasugatan ay nangangailangan ng paggamot sa ospital.
Limang katao ang naaresto sa hinala na pag -uugali ng riotous habang ang isang ikaanim ay nakakulong sa hinala ng hindi maayos na pag -uugali sa Newtownabbey, 30 kilometro ang layo, isa sa apat na iba pang mga lugar kabilang ang Belfast kung saan sumabog ang mga protesta.
Ang mga pag -igting sa Ballymena, na may malaking populasyon ng migrant, ay nanatiling mataas sa buong araw noong Martes.
Inilarawan ng mga residente ang mga eksena bilang “kakila -kilabot” at sinabi sa AFP na ang mga kasangkot ay target ang “mga dayuhan”.
Ang Assistant Chief Constable Ryan Henderson noong Martes ay tinuligsa ang karahasan bilang “racist thuggery” at sinabi na ito ay “malinaw na nai -motivate at target sa aming minorya na pamayanan at pulisya”.
Ang kaguluhan ay dumating habang ang imigrasyon ay lalong isang mainit na pindutan ng isyu sa buong United Kingdom-England, Wales, Scotland at Northern Ireland-at sa kalapit na Republika ng Ireland.
Mga 20 porsyento ng 5.4-milyong populasyon ng Ireland ay ipinanganak na ngayon.
Ang opisyal na data ay nagpakita ng pagtaas ng populasyon na na -fueled sa pamamagitan ng paglipat ng halos 100,000 sa taon hanggang Abril 2024 – ang pinakamalaking mula noong 2007.
Ang huling census noong 2021 ay naglalagay ng bilang ng mga tao sa Northern Ireland na nakilala bilang Roma, isang natatanging pangkat etniko na ang populasyon ay higit na puro sa Silangan at Gitnang Europa, sa paligid ng 1,500 o 0.1 porsyento ng populasyon.
Ang mga opisyal na numero ay hindi nagpapahiwatig kung ilan ang mga matagal na residente o kamakailang mga imigrante ngunit inilalagay ng census ang bilang ng mga taong ipinanganak na Roman na naninirahan sa lalawigan sa 6,612.
Bur-Har/JKB/JM
