HANOI, Vietnam — Kinondena noong Miyerkules ng foreign ministry ng Vietnam ang “brutal behavior” ng China sa isang marahas na pag-atake sa mga mangingisdang Vietnamese sa labas ng Paracel Islands sa pinagtatalunang South China Sea.
Ang 10 mangingisda ay iniulat na binugbog ng mga bakal at ninakawan ng libu-libong dolyar na halaga ng isda at kagamitan noong Linggo sa resource-rich waterway na halos buong-buo na inaangkin ng China at bahagyang ng Vietnam, Pilipinas, Taiwan, Malaysia at Brunei.
Ang Vietnam ay “talagang nagpoprotesta sa brutal na pag-uugali ng mga puwersang nagpapatupad ng batas ng China laban sa mga mangingisdang Vietnamese at mga sasakyang pangisda na tumatakbo sa kapuluan ng Hoang Sa ng Vietnam,” sinabi ng tagapagsalita ng foreign ministry na si Vietnam Pham Thu Hang sa isang pahayag, gamit ang terminong Vietnamese para sa Paracel Islands.
BASAHIN: Mga mangingisdang Vietnamese, binugbog, ninakawan sa South China Sea – state media
“Ang mga aksyon sa itaas ng mga puwersang nagpapatupad ng batas ng China ay seryosong lumabag sa soberanya ng Vietnam” sa kapuluan, sinabi ng pahayag.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
40 umaatake, 3 oras
Apat sa mga tauhan ng Vietnam ang dinala sa ospital noong Lunes pagkarating sa Quang Ngai port, ayon sa pahayagang Tien Phong na pinamamahalaan ng estado, na nagsabing ang mga lalaki ay inatake ng humigit-kumulang 40 katao sa loob ng tatlong oras.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
“Suot ng mga checkered na damit, malupit nila kaming binugbog ng mga bakal,” binanggit ni kapitan Nguyen Thanh Bien, na idinagdag na nawalan siya ng malay nang humigit-kumulang isang oras pagkatapos ng pag-atake.
Ang footage sa website ng Tien Phong ay nagpakita na ang mga mangingisda ay kinuha mula sa kanilang bangka sa mga stretcher. Isa ang nabali ang paa at dalawa ang nabalian ng braso, sabi ng ulat.
Sinabi ni Captain Bien sa mga awtoridad na humigit-kumulang $20,000 ang halaga ng kagamitan at isda ang ninakaw sa pag-atake.
‘Hindi naaayon sa katotohanan’
Sinabi ng isang tagapagsalita para sa foreign ministry ng Beijing sa Agence France-Presse (AFP) na “ang mga ulat na pinag-uusapan ay hindi naaayon sa mga katotohanan,” ngunit kinilala ang isang insidente na naganap.
“Ang Tsina ay may hindi mapag-aalinlanganang soberanya sa Xisha Islands at sa kanilang mga katabing tubig,” sabi ng tagapagsalita, gamit ang Chinese na pangalan para sa Paracel Islands.
“Nang ang mga Vietnamese fishing boat ay iligal na nangingisda sa may-katuturang tubig ng Xisha Islands nang walang pahintulot mula sa Pamahalaang Tsino, ang mga may-katuturang awtoridad ng Tsina ay gumawa ng mga hakbang upang pigilan ang mga ito alinsunod sa batas,” sabi nila.
“Ang operasyon sa pinangyarihan ay isinagawa sa isang propesyonal at pinigilan na paraan, nang walang sinumang tauhan ang nasugatan.”
Paghingi ng respeto
Sinabi ng foreign ministry sa Vietnam na ang pag-atake ay nagdulot ng mga pinsala, nagbanta ng mga buhay at nagdulot ng pinsala sa ari-arian sa mga mangingisda.
Sinabi nito na ito ay “mahigpit na nakipag-ugnayan sa Embahada ng Tsina sa Hanoi, na mahigpit na nagpoprotesta sa mga nabanggit na aksyon ng mga puwersang nagpapatupad ng batas ng China.”
“Hinihiling nito na ganap na igalang ng China ang soberanya ng Vietnam sa kapuluan ng Hoang Sa, agarang imbestigahan at ipaalam sa panig ng Vietnam ang mga resulta, at huwag ulitin ang mga katulad na aksyon.”
‘Nakawan’ sa dagat
Sa isang hiwalay na insidente noong Linggo, sinabi ng pahayagang Tien Phong na isa pang Vietnamese fishing boat sa Paracels ang ninakawan ng hanggang $12,200 na halaga ng kagamitan at isda.
Inaangkin ng Beijing ang halos kabuuan ng South China Sea, isang daluyan ng tubig na may napakalaking estratehikong kahalagahan kung saan trilyong dolyar sa kalakalan ang dumadaan bawat taon.
May mga karibal na pag-aangkin sa mga bahagi ng dagat mula sa mga kalapit na bansa, kabilang ang Vietnam, ngunit ang China ay naging lalong agresibo sa paggiit ng mga claim nito.
Dumating ang insidente ilang linggo matapos sabihin ng hukbong Tsino na si Lt. Gen. He Lei na ang Tsina ay “talagang dudurugin ang anumang dayuhang pagalit na panghihimasok sa mga karapatan at interes ng teritoryo, soberanya at maritime ng China.”
Ginawa niya ang pahayag sa sideline ng isang defense forum sa Beijing kasunod ng serye ng high-profile confrontations sa mga barko ng Pilipinas sa karagatan.
