(Ikatlong UPDATE) Ang insidente ay kasunod ng isang diplomatikong spat noong Nobyembre matapos ang China ay gumuhit ng baseline na ‘teritoryal na tubig’ sa paligid ng prime fishing patch ng Scarborough Shoal, at nagsumite ng mga nautical chart sa United Nations na nagsasaad ng claim nito
MANILA, Philippines – Kinondena ng Pilipinas noong Miyerkules, Disyembre 4, ang China sa pinakahuling “hostile actions” nito laban sa mga barko ng Coast Guard at Bureau of Fisheries and Aquatic Resources sa Bajo de Masinloc (Scarborough Shoal) at Escoda Shoal sa West Philippine Sea .
“Kinukundena ng National Maritime Council ang mga masasamang aksyon laban sa mga lehitimong operasyong maritime ng bansa sa loob ng mga maritime zone nito. Ang agresibong postura ng mga sasakyang pandagat ng China ay nagpapakita ng patuloy na pattern ng agresyon, pamimilit at pananakot sa loob ng karagatan ng Pilipinas,” sabi ng NMC sa isang pahayag.
“Ang mga aksyon na ito laban sa aming mga sasakyang pandagat ay malinaw na paglabag sa internasyonal na batas at isang pag-iwas sa paggalang sa isa’t isa na inaasahan sa pagitan ng mga bansa,” dagdag nito.
Sinabi ng NMC noong Miyerkules ng madaling araw, ang mga sasakyang pandagat ng PCG at BFAR ay nagsasagawa ng regular na patrol sa paligid ng Bajo de Masinloc nang ang China Coast Guard at People’s Liberation Army Navy (PLAN) ay sumailalim sa kanila sa “mga water cannon, mapanganib na maniobra, at harassment.”
Idinagdag nito na sa parehong araw “isang barko ng BFAR ang na-sideswept at isa pa ang binangga ng CCG sa isang resupply mission malapit sa Escoda Shoal.”
“Inulit ng Pilipinas na ang BDM ay isang mahalagang bahagi ng pambansang teritoryo ng Pilipinas at may hindi mapag-aalinlanganang soberanya dito at sa karagatang teritoryo nito. Bukod pa rito, ang Pilipinas ay may soberanong mga karapatan at hurisdiksyon sa mga katubigan sa kabila ng territorial sea ng BDM, na bahagi ng eksklusibong sonang pang-ekonomiya ng Pilipinas na sinusukat mula sa mga legal na archipelagic na baseline nito. Ang Escoda Shoal ay nasa Philippine EEZ din,” sabi ng NMC.
Muli nitong iginiit na ang mga maritime zone ay alinsunod sa United Nations Convention on the Law of the Sea, 2016 arbitral award, at Philippine Maritime Zones Act o Republic Act 12064.
“Kaya, ang Pilipinas ay nasa karapatan nitong magsagawa ng mga regular na aktibidad sa dagat sa lugar, kabilang ang mga maritime patrol at makataong aktibidad na sumusuporta sa mga aktibidad sa ekonomiya ng mga mangingisdang Pilipino,” sabi ng NMC.
Mga salungat na bersyon
Ang mga coast guard ng China at Pilipinas ay nagbigay ng magkasalungat na bersyon ng isang maritime confrontation sa paligid ng isang pinagtatalunang shoal sa South China Sea, ang pinakabagong hilera sa isang matagal nang hindi pagkakaunawaan sa pagitan ng magkapitbahay.
Ang insidente ay kasunod ng isang diplomatikong spat noong Nobyembre matapos ang China ay gumuhit ng baseline na “teritoryal na tubig” sa paligid ng prime fishing patch ng Scarborough Shoal, at nagsumite ng mga nautical chart ngayong linggo sa United Nations na nagtatakda ng claim nito.
Sinabi ng Coast Guard ng China na apat na barko ng Pilipinas ang nagtangkang pasukin ang teritoryal na tubig nito sa paligid ng Scarborough Shoal, na inaangkin ng Beijing bilang Huangyan Island.
Ang mga barko ng Pilipinas ay “mapanganib na lumapit” sa mga “normal na nagpapatupad ng batas na patrol vessel” ng coast guard, na nag-udyok sa kanila na “magkontrol” sa kanilang mga katapat, sinabi ni Liu Dejun, isang tagapagsalita ng coast guard, sa isang pahayag.
Sa isang karagdagang pahayag, idinagdag ni Liu na ang isa sa mga barko ng Pilipinas ay “binalewala” ang paulit-ulit na mga babala, na may mga aksyon na “seryosong nagbabanta” sa kaligtasan ng isang Chinese coast guard vessel.
“Binabalaan namin ang Pilipinas na agad na itigil ang paglabag, provokasyon at propaganda, kung hindi, ito ang mananagot sa lahat ng kahihinatnan.”
Ngunit sinabi ng PCG na ang mga barko ng Chinese navy at coastguard ay gumawa ng “agresibong aksyon” laban sa nakagawiang patrol ng PCG at BFAR.
Nag-sparring ang Manila at Beijing sa dagat nitong nakaraang taon, dahil inaangkin ng Beijing ang halos lahat ng South China Sea, na ikinagalit ng mga kalapit na bansa na pinagtatalunan ang ilang mga hangganan na sinasabi nilang pinutol sa kanilang mga eksklusibong economic zone.
Noong Lunes, nagsumite ang China sa United Nations nautical charts na nagpapakita ng pag-angkin ng teritoryo nito sa mga katubigan sa paligid ng Scarborough Shoal.
Ang pagsusumite ay “isang lehitimong aktibidad upang ipagtanggol ang soberanya ng teritoryo (China) at mga karapatan at interes sa maritime,” bilang isang partido sa UN Convention on the Law of the Sea (UNCLOS), sinabi nito sa isang pahayag.
Jonathan Malaya, isang tagapagsalita para sa Philippine National Security Council, ay nagsabi, “Mukhang isang reinforcement ng walang basehang pag-angkin ng (China) sa Bajo de Masinloc kasunod ng kanilang pagsusumite ng kanilang sinasabing mga baseline.”
Ginamit niya ang pangalan ng Pilipinas para sa shoal.
Ang Pilipinas at iba pang miyembro ng Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) ay gumugol ng maraming taon sa pakikipag-usap sa isang code of conduct sa Beijing para sa estratehikong daluyan ng tubig, kung saan iginiit ng ilang mga bansa sa bloke na ito ay batay sa UNLCOS.
Sinasabi ng China na sinusuportahan nito ang isang code, ngunit hindi kinikilala ang isang 2016 arbitral ruling na ang pag-angkin nito sa karamihan ng South China Sea ay walang batayan sa ilalim ng UNCLOS. – Sa mga ulat mula sa Reuters/Rappler.com
