CARACAS, Venezuela — Libu-libong galit na galit na mga Venezuelan ang nagtungo sa mga lansangan nitong Lunes upang iprotesta ang tinatawag nilang ninakaw na halalan, na winasak ang mga poster ni Pangulong Nicolas Maduro habang umaalingawngaw sa Caracas ang kalabog ng mga kaldero at kawali.
Ang mga Venezuelan, pagod dahil sa mga taon ng kakulangan sa pagkain, lumiliit na kita ng sambahayan, at isang makakaliwang gobyerno na binatikos bilang awtoritaryan, ay nagpahayag ng kawalan ng pag-asa matapos sabihin ng electoral council na tapat kay Maduro na nanalo siya sa ikatlong termino sa pagboto noong Linggo.
Ang oposisyon, na hinulaan ng mga botohan na mananalo sa pamamagitan ng pagguho ng lupa, ay nagsabi na tumagal ito ng higit sa dalawang-katlo ng mga boto sa bansang mayaman sa langis na ang ekonomiya ay gumuho.
Isang martsa ng oposisyon ang umalis mula sa shantytown ng Petare at nakarating sa sentro ng lungsod sa ilalim ng malakas na ulan, na sinalubong lamang ng mga guwardiya sibil na nagpaputok ng tear gas sa mga demonstrador.
“Kami ay ninakawan kagabi,” isang galit na si Melanie Fiser, 22, sinabi sa AFP, na tinatanggihan ang mga opisyal na resulta.
BASAHIN: Pumutok ang mga protesta sa Caracas, Venezuela laban sa pinagtatalunang panalo sa halalan ni Maduro
Binigyan ng National Electoral Council (CNE) si Maduro ng 51 porsiyento ng mga boto, laban sa 44 porsiyento para kay Edmundo Gonzalez Urrutia, ang soft-spoken proxy para sa wildly popular na lider ng oposisyon na si Maria Corina Machado.
Pinagbawalan ng mga korte na tapat kay Maduro si Machado na tumakbo bilang pangulo, na binanggit ang tinatawag niya at ng maraming taga-Venezuela na mga huwad na kaso ng katiwalian.
Sinabi ni Fiser na si Gonzalez Urrutia ang tunay na nagwagi sa poll, at na siya ay may sakit sa kahirapan at nabubuhay sa mga handout ng pagkain mula sa gobyerno.
Karamihan sa mga taga-Venezuela ay nabubuhay sa ilang dolyar lamang sa isang buwan, at tinitiis ang mga kakulangan sa pagkain at mga pangunahing kaalaman gaya ng sabon at toilet paper.
“Ayoko ng tulong. Ang gusto ko ay umalis si Nicolas,” sabi ni Fiser habang ang mga demonstrador ay umaawit ng isang tumutula na slogan na nagsasabi ng ganoon.
Tinanggihan ng oposisyon ang mga resulta na inihayag ng electoral council, ngunit hindi pa nanawagan para sa mga protesta. Lumilitaw na kusang-loob ang kaguluhan noong Lunes, na nagsimula sa maagang umaga ng pot-banging mula sa mga bintana at balkonahe.
Si Maduro, nang hindi nagbibigay ng ebidensya, ay tinuligsa ang tinatawag niyang isang nagsisimulang kudeta. “Sinusubukan nila ang kanilang mga unang nabigong hakbang upang masira ang Venezuela,” aniya.
“I felt impotent. Lumabas ako at sumigaw,” sabi ng isang babaeng residente, na sinampal ang “mga maling resulta” na may luha sa kanyang mga mata at humiling na hindi magpakilala dahil sa takot.
Sumabog din ang mga protesta sa mga lugar ng Caracas na tradisyonal na sumusuporta kay Maduro at sumuporta sa kanyang kilalang sosyalistang hinalinhan, ang yumaong si Hugo Chavez.
“Nasaan ang limang milyong tao na nagdiriwang ng Maduro?” sigaw ng isang binata mula sa bintana ng kanyang apartment.
Halalan sa Venezuela: ‘Palaging panalo ang paniniil’
Sinabi ni Angelika Daron, 46, sa Agence France-Presse na nagtrabaho siya bilang isang tagasubaybay sa halalan para sa oposisyon at sa kanyang pananaw, si Gonzalez Urrutia ay “nanalo sa pamamagitan ng isang landslide.”
“Ninakaw nila ang halalan,” sabi niya, umiiyak sa bangketa.
Si Maduro ay nasa kapangyarihan mula noong 2013 at ngayon ay nakatakdang mamuno hanggang sa hindi bababa sa 2031.
BASAHIN: Sinabi ng oposisyon ng Venezuelan na mayroon itong patunay na tinalo ng kandidato nito si Maduro
Ang paghihirap sa ekonomiya sa dating mayaman na bansa ay nagtulak sa mahigit pitong milyon sa 30 milyong mamamayan nito na mangibang-bansa. Ngayon, kakaunti na ang pumipigil sa mga natira.
“Kahit mahal ko ang aking bansa… Alam ko na ang tanging paraan para makaalis ay umalis,” sabi ng 34-taong-gulang na nars na si Veruska Donado.
“Ang paniniil ay laging nanalo at ang pagdaraya ay laging nanalo.”
Si Mariana Perez, isang 21-taong-gulang na katulong sa tindahan, ay nagsabi na ang resulta ay “pinatay ang mga pangarap ng maraming kabataan na umaasa, na gustong umunlad.”
Habang marami ang nagpahayag ng takot na magprotesta nang lantaran, si Jenny Gil, 56, ay bina-bash ang kanyang kaldero sa gitna ng isang kalye sa Candelaria, sa gitna ng kabisera.
“Nanalo si Edmundo. Nandoon ako sa voting station sa Andres Eloy school at nagbilang kami ng boto sa pamamagitan ng boto, at nanalo siya, may ebidensya ako na nanalo siya,” she told Agence France-Presse.
‘Tama na’
Hindi kalayuan sa kung saan nagpoprotesta si Gil, isang grupo ng mga kabataan ang umakyat sa isang streetlight upang sirain ang isa sa daan-daang poster na may mukha ni Maduro na nakahanay sa mga lansangan ng Caracas.
“Nang marinig ko ang mga resulta, nagsimula akong umiyak, nagalit, at sinabi kong bukas ako ay lalabas, dahil hindi ito maaaring magpatuloy ng ganito. Tama na!” ani Janeth Carabano, 49, na nagsabing nagpoprotesta siya para sa magandang kinabukasan ng kanyang dalawang anak at apo.
“Ninakawan nila tayo,” sigaw ng isang nakamotorsiklo na dumaan sa maliit na protesta, habang ang iba ay bumusina bilang suporta.
