Pagkatapos Lisa Inilabas ng Blackpink ang kanyang bagong solong single na “Rockstar” noong Hunyo 28, isang mainit na debate ang nag-apoy online sa pagitan ng Korean at Thai na mga tagahanga tungkol sa kung ang kanta ay dapat na uriin bilang K-pop o Thai pop.
Lumipat si Lisa sa Korea noong 2011 sa edad na 14 at sumailalim sa mahigit limang taon ng pagsasanay sa YG Entertainment bago nag-debut bilang miyembro ng ngayon ay pinakamatagumpay na girl group ng K-pop.
Ang mga Korean fans ay nangangatuwiran na ang kanyang pagkakakilanlan bilang isang K-pop star ay nagbibigay-katwiran sa pagtawag sa kanyang bagong single bilang isang K-pop na kanta. Sa kabaligtaran, sinasabi ng mga tagahanga ng Thai na ito ay Thai pop, na itinuturo ang matinding diin ng music video sa kanyang pamana sa Thai. Nagtatampok ang video ng lokal na dance team at idinirek ng mga producer ng Thai.
Ang ilang Korean music critics, samantala, ay naninindigan na ang gawa ni Lisa ay isang halimbawa ng “localizing” na diskarte na hinahabol ng mga K-pop powerhouses tulad ng Hybe, SM Entertainment, at JYP Entertainment para sa hinaharap na paglago.
“Si Lisa, na nag-debut bilang miyembro ng isang K-pop girl band at naging sikat sa buong mundo, ay nangunguna na ngayon sa isang bagong merkado sa US mainstream music market bilang isang pop star. Ang kanyang bagong single na ‘Rockstar,’ na kinunan sa Thailand kasama ang mga lokal na staff, ay nagmamarka ng simula ng kanyang karera bilang isang Asian pop star, na hindi karaniwan sa buong mundo, “sabi ng kritiko ng musika na si Kim Do-heon noong Miyerkules.
‘Pag-localize’ ng K-pop
Sinabi ng kritiko ng sikat na kultura na si Cha Woo-jin, “Si Lisa, isang K-pop star na sinanay sa Korea at orihinal na taga-Thailand, ay nagpapakita na ang ‘globalisasyon’ o ‘localizing’ na hinangad ng K-pop ay maaaring mangyari sa mga lungsod sa labas ng Seoul. ”
Ngunit ang kaso ni Lisa ay bahagyang naiiba sa karaniwang pananaw na “lokalisasyon” na hinahabol ng mga ahensya ng K-pop, na nakatuon sa pagtuklas ng mga mahuhusay na lokal na kabataan, paglalagay sa kanila sa isang proseso ng pagsasanay sa K-pop, at pagde-debut sa kanila sa mga partikular na rehiyonal na merkado.
Sa kaso ni Lisa, ang “Rockstar” ay inilabas sa pamamagitan ng isang partnership sa pagitan ng kanyang sariling independent management company, Lloud, at global record label na RCA.
Gayunpaman, ito ay nakategorya, nakamit ni Lisa ang kahanga-hangang tagumpay sa kanyang sariling bansa, na ginagamit ang kanyang karanasan sa K-pop, at ngayon ay naglalayong mag-rank sa Billboard Hot 100 sa US bilang isang bagong Asian solo artist.
Naniniwala ang kritiko ng musika na si Lim Hee-yun na si Lisa ay isang mabisang halimbawa ng localization ng K-pop.
“Ang susi ay upang mapanatili ang estilo ng K-pop habang nakakaakit din sa lokal na madla. Sa ngayon, ang agwat sa pagitan ng K-pop at American pop genre ay makabuluhang lumiit. Bagama’t sikat ang mga idol band sa pandaigdigang pop market hanggang sa unang bahagi ng kalagitnaan ng 2000s, ang kanilang presensya mula noon ay nabawasan, na sa tingin ko ay may dahilan,” ani Lim noong Miyerkules.
“Sa personal, hindi ko iniisip na maraming miyembro ang kailangan para ma-enjoy ang musika. Para maakit ng mga K-pop group ang mga lokal na tagahanga, kailangang maging mas mainstream ang mga elementong nagpapa-excite sa K-pop fans,” aniya.
Nakipagsabayan si Lisa sa mga pang-internasyonal na musical trend sa pamamagitan ng pagpapalabas ng mga speed-up at slowed-down na bersyon ng “Rockstar,” na naglalaro ng mga beats-per-minute variation. Sa pagtaas ng short-form na content sa mga platform tulad ng TikTok, lumalaki ang pangangailangan na mag-pack ng marami sa mga video na wala pang isang minuto ang haba, na ginagawang mas sikat ang mga pinabilis na bersyon ng mga kanta.
Para sa bagong single, patuloy na ipinapakita ni Lisa ang kanyang pop star na persona na naglalayon sa mga electronic hip-hop artist, tulad ng ginawa niya sa kanyang nakaraang hit na “Money” na inilabas noong 2022. Nag-aalok ng limang iba’t ibang bersyon ng kanyang mga track, kabilang ang speed-up at slowed -down na bersyon, ginagawang mas madali para sa mga DJ na gamitin ang mga ito sa mga remix sa mga club at party.
