Nagpalitan ng putok ang Israel at Hezbollah noong Biyernes matapos mabigo ang United States at mga kaalyado nito na mapahinto ang mga sagupaan na ikinamatay ng mahigit 700 katao sa Lebanon nitong linggo.
Sa pagtanggi ng mga nangungunang ministro ng Israel sa isang 21-araw na panukalang tigil-putukan, ang pansin ay nasa Punong Ministro Benjamin Netanyahu na nakatakdang humarap sa UN General Assembly sa susunod na araw.
Nakulong ang Hezbollah at Israel sa isang nakamamatay na palitan ng cross-border fire mula nang salakayin ng Palestinian na kaalyado ng Iran-backed group, ang Hamas, ang Israel noong Oktubre 7.
Halos isang taon sa digmaan sa Hamas sa Gaza, inilipat ng Israel ang pokus nito sa hilagang harapan nito kasama ang Lebanon.
Mula noong Lunes, binomba ng mga eroplanong pandigma ng Israel ang mga kuta ng Hezbollah sa buong bansa, na nagdulot ng paglabas ng humigit-kumulang 118,000 katao, ayon sa UN.
Noong Biyernes, sinabi ng National News Agency ng Lebanon na ang mga air strike ng Israel ay tumindi sa magdamag, at ang isang welga ay pumatay ng siyam na pamilya sa timog Lebanon.
Makalipas ang ilang oras, nagpaputok ng mga rocket ang Hezbollah sa hilagang Israeli na lungsod ng Tiberias, na nagsasabing tumutugon ito sa mga “mabangis” na pag-atake sa mga bayan at nayon ng Lebanese.
Sa halos isang taon ng karahasan, mahigit 1,500 katao ang napatay sa Lebanon, ayon sa disaster management unit ng bansa.
Ang bilang na iyon ay lumampas sa 1,200 karamihan sa mga sibilyan na napatay noong 2006 na digmaan sa pagitan ng Israel at Hezbollah, na pumatay din sa humigit-kumulang 160 katao sa Israel, karamihan sa kanila ay mga sundalo.
Mula noong Lunes lamang, higit sa 700 katao ang napatay sa Lebanon, ayon sa ministeryo sa kalusugan.
“Ang lahat ay gumuho sa paligid natin,” sabi ng negosyanteng Lebanese na si Anis Rubeiz, 55.
“Pagod na ang mga tao sa pag-iisip… wala akong makita (pag-asa) sa abot-tanaw… o kahit isang sinag ng liwanag.”
Ang palitan ng putok ay dumating matapos ang Estados Unidos, France at iba pang mga kaalyado ay nag-unveil ng isang panukalang tigil-putukan, matapos magpulong si Pangulong Joe Biden at ang kanyang French counterpart na si Emmanuel Macron sa sideline ng UN General Assembly sa New York.
Ngunit tinanggihan ni Israeli Foreign Minister Israel Katz ang pagtulak, na nangakong patuloy na lalabanan ang mga militanteng Hezbollah “hanggang sa tagumpay”.
Sinabi ng tanggapan ni Netanyahu na “hindi man lang siya tumugon” sa panukala, at inutusan niya ang militar na “ipagpatuloy ang pakikipaglaban nang buong puwersa”.
Ang White House ay nagpahayag ng pagkadismaya sa pagtanggi, na nagsasabi na ang panukala ng tigil-putukan ay kumuha ng “malaking pangangalaga at pagsisikap”.
Sinabi ni Macron kalaunan na ito ay “isang pagkakamali” para sa Netanyahu na tumanggi sa isang tigil-putukan at na siya ay kailangang kumuha ng “responsibilidad” para sa isang panrehiyong pagdami.
Ang Hezbollah, sa bahagi nito, ay hindi nagkomento sa panukalang tigil-tigilan.
– Netanyahu sa New York –
Nang walang katapusan sa labanan na nakikita, ang Netanyahu ay dapat makipag-usap sa mga pinuno ng mundo na dadalo sa sesyon ng UN General Assembly na magsisimula sa 1300 GMT.
Inulit ni Netanyahu noong Miyerkules ang kanyang pangako na patuloy na labanan ang Hezbollah hanggang sa makauwi ang mga Israeli na nawalan ng tirahan ng halos isang taon ng cross-border fire.
“We are striking Hezbollah with blows it never imagined. We are doing this with full force, we are doing this with guile. Isang bagay na ipinapangako ko sa iyo: hindi kami magpapahinga hanggang sa makauwi sila”, sabi niya.
Sa New York, nakipagpulong ang Kalihim ng Estado ng Estados Unidos na si Antony Blinken sa ministro ng strategic affairs ng Israel noong Huwebes, na sinabi sa kanya na ang tigil-putukan ay “pahihintulutan ang mga sibilyan sa magkabilang panig ng hangganan na bumalik sa kanilang mga tahanan”.
“Ang karagdagang pagtaas ng salungatan ay magpapahirap lamang sa layuning iyon,” sabi ng kanyang tagapagsalita na si Matthew Miller sa isang pahayag.
Samantala, inihayag ng Israeli defense ministry na nakakuha ito ng bagong $8.7 bilyon na pakete ng tulong mula sa Estados Unidos upang suportahan ang patuloy na pagsisikap ng bansa.
– Napatay ang kumander ng Hezbollah –
Sa ikaapat na pagkakataon sa isang linggo, nagsagawa ng welga ang Israel sa timog Beirut na kuta ng Hezbollah, na ikinamatay ni Mohammed Srur, ang pinuno ng drone unit ng Hezbollah.
Magsasagawa ang Hezbollah ng seremonya ng libing para kay Srur sa Biyernes.
Ang labanan sa Lebanon ay nagpalaki ng pangamba sa mas malawak na kaguluhan sa Gitnang Silangan, kung saan ang mga militanteng suportado ng Iran sa buong rehiyon ay nangakong ipagpatuloy ang kanilang pakikipaglaban sa Israel.
Noong Huwebes, sinabi ng militar ng Israel na naharang nito ang isang missile na pinaputok mula sa Yemen.
Ang pinuno ng mga rebeldeng Huthi ng Yemen, si Abdul Malik al-Huthi, ay nagsabi sa isang pahayag sa telebisyon noong Huwebes na ang grupong suportado ng Iran ay “hindi magdadalawang-isip na suportahan ang Lebanon at Hezbollah”.
Isang air strike ng Israeli sa hangganan ng Lebanon at Syria ang pumatay sa limang sundalong Syrian, ayon sa state news agency na SANA.
Ang Iran ay isang pangunahing kaalyado ng Syria, kung saan ito ay tumulong sa pagtaguyod kay Pangulong Bashar al-Assad mula nang magsimula ang digmaang sibil noong 2011.
Ang Iran ay lumalakad sa isang mahigpit na lubid sa pamamagitan ng pagsuporta sa Hezbollah nang hindi kinakaladkad sa isang ganap na labanan at naglalaro sa mga kamay ng kaaway nito.
“Ang Iran ay hindi mahihila sa digmaan,” sabi ni Hamid Gholamzadeh, isang eksperto sa pulitika na nakabase sa Iran.
– Gaza key –
Sinabi ng mga diplomat na ang mga pagsisikap na wakasan ang digmaan sa Gaza ay susi sa pagpapahinto ng labanan sa Lebanon at ibalik ang rehiyon mula sa bingit ng todo-digma.
Ngunit sa kabila ng mga buwan ng pagsisikap sa pamamagitan, ang isang tigil-putukan sa Gaza ay nananatiling mailap.
Ang pag-atake ng Hamas noong Oktubre 7 ay nagresulta sa pagkamatay ng 1,205 katao, karamihan ay mga sibilyan, ayon sa tally ng AFP batay sa mga opisyal ng Israeli na kinabibilangan ng mga hostage na napatay sa pagkabihag.
Sa 251 hostages na nahuli ng mga militante, 97 pa rin ang hawak sa Gaza, kabilang ang 33 ayon sa militar ng Israeli ay patay na.
Ang retaliatory military offensive ng Israel ay pumatay ng hindi bababa sa 41,534 katao sa Gaza, karamihan sa kanila ay mga sibilyan, ayon sa mga numerong ibinigay ng health ministry ng teritoryong pinapatakbo ng Hamas. Inilarawan ng UN ang mga numero bilang maaasahan.
burs/ser/dv
