NEW YORK, United States — Ito ay, sa pamamagitan ng maraming mga hakbang, isang pagsubok na tulad ng New York ay tiyak na nakita dati-isang panel ng mga hurado ng mamamayan na natagpuan ang isang real estate mogul na nagkasala ng pandaraya sa negosyo.
Ngunit ito ay anumang bagay ngunit karaniwan, dahil pagdating kay Donald Trump, ang karaniwan ay nagiging surreal.
Ang kanyang kriminal na pagsentensiya pagkatapos ng paghatol sa 34 na bilang ng felony ng palsipikasyon ng mga rekord ng negosyo ay sumasaklaw sa isang roller-coaster ng mga pagkaantala at mga legal na paglilitis na nagsimula noong ang Republikano ay dating pangulo, at natapos noong Biyernes 10 araw lamang bago niya muling kunin ang White House.
Ang dating may potensyal na maging isa sa mga mas dramatikong sentencing sa modernong kasaysayan ng Estados Unidos ay nagtapos sa tono ng pagiging banal—sa pamamagitan ng video chat, kasama si Trump na tumatawag mula sa Florida, na nagpapakita ng kanyang edad sa pamamagitan ng pagsandal sa camera.
BASAHIN: Itinakda ng hukom ang paghatol kay Trump sa kaso ng patahimik na pera para sa Enero 10, ngunit senyales na walang oras ng pagkakakulong
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Sa huli, ang muling halalan ni Trump upang mamuno sa pinakamataas na tanggapan ng bansa ay nagligtas sa kanya ng posibleng panahon ng pagkakulong, na nag-iwan sa kanya ng isang nahatulang felon sa pangalan lamang.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Siya ay palaging lumalaban habang dose-dosenang mga mamamahayag, mga kawani ng korte, ang prosekusyon at ang hukom ay nagtipon sa drafty na ika-15 palapag ng hukuman ng kriminal ng Manhattan upang pakinggan ang 78-taong-gulang, na may suot na guhit na pulang kurbata, na tinawag ang mga paglilitis na isang “kahiya-hiya sa New York,” ang kanyang bayan.
‘Ganap na inosente’
“Ako ay ganap na inosente” at “Nakasuhan ako sa pagtawag sa isang legal na gastos bilang isang legal na gastos,” sabi niya.
“I was treated very very unfairly. Maraming salamat,” sabi ni Trump upang isara ang kanyang katangiang rant, na inihatid niya kasama ng kanyang abogado na si Todd Blanche at nasa gilid ng dalawang bandila ng Amerika.
Ang legal na gastos na pinag-uusapan ay patahimikin ang pera sa isang porn star upang maiwasan ang paglabas ng diumano’y pakikipagtalik nila sa mga araw bago ang 2016 presidential election, na sa huli ay napanalunan ni Trump.
Bago niya kunin ang mikropono, nalilito siya habang idinetalye ng mga tagausig ang kanyang mga krimen gayundin ang kanyang mapanghamak na paggawi bago, sa panahon at pagkatapos ng paglilitis, na nagsasabing “sinadya ng nasasakdal ang paghamak” para sa sistema ng hudisyal habang nagbabanta sa mga bahagi nito.
“Ang ganitong mga banta ay idinisenyo upang magkaroon ng nakakatakot na epekto, upang takutin ang mga tao na may responsibilidad na ipatupad ang ating mga batas, sa pag-asang hindi nila papansinin ang mga paglabag ng nasasakdal dahil natatakot sila na siya ay napakalakas,” sabi ng tagausig na si Joshua Steingglass.
Gayunpaman, sumang-ayon si Steinglass sa pinakahuling desisyon ni Judge Juan Merchan na maghatid ng sentensiya ng walang kundisyong pagpapalaya, isang panukalang umaayon sa hatol na nagkasala ngunit hindi nagpapatibay sa nahatulang nasasakdal.
‘Finalidad’
“Ang publikong Amerikano ay may karapatan sa isang pagkapangulo na walang hadlang sa mga nakabinbing paglilitis sa korte,” sabi ni Steinglass. “Ang pagpapataw ng pangungusap na ito ay nagsisiguro sa pagiging wakas na ito.”
Para sa kanyang bahagi, sinikap ni Merchan na bigyang-diin si Donald Trump, karaniwang mamamayan, ay makakatanggap ng mas malupit na parusa kaysa sa hinirang ng Pangulo na si Donald Trump.
“Kailanman ay hindi pa naiharap ang korte na ito ng tulad ng kakaiba at kahanga-hangang hanay ng mga pangyayari,” sabi ni Merchan.
“Gayunpaman ang pagsubok ay medyo isang kabalintunaan,” patuloy niya. “Nang sarado na ang mga pintuan ng courtroom, ang paglilitis mismo ay hindi na mas espesyal, natatangi o hindi pangkaraniwan kaysa sa iba pang 32 na paglilitis na kriminal na naganap sa courthouse na ito nang sabay-sabay.”
Ang high-profile na pagsubok ay “isinagawa alinsunod sa mga patakaran ng pamamaraan at ginagabayan ng batas,” sabi ni Merchan, isang hindi direktang pagtanggal sa paggigiit ni Trump na ang mga paglilitis ay katumbas ng isang pampulitika na “manghuhuli.”
At pagkatapos ipasa ang walang kundisyong paglabas—“ang tanging naaayon sa batas na sentensiya” na itinuring ng korte na magtitiyak sa paggana ng pagkapangulo—nagpaalam ang Merchan kay Trump.
“Sir, hiling ko sa iyo na magmadali sa pag-aakala mo sa iyong pangalawang termino sa panunungkulan,” sabi niya.
At kasama niyan, natapos na ang makasaysayang unang kriminal na paglilitis ng isang presidente ng US, at blangko ang screen.
Si Donald Trump, nahatulang kriminal, ay nag-log-off. —Agence France-Presse
