Ang isang katapusan ng linggo ng kasiyahan ay binalak na ipagdiwang ang ika-20 anibersaryo ng L’Avant-Scène, French Theater Workshop ng Princeton University, Abril 18-20. Sa loob ng dalawang dekada, ang Princeton undergraduate at graduate na mga mag-aaral mula sa iba’t ibang mga akademikong disiplina ay nagtanghal ng mga full-length na dula sa Pranses sa ilalim ng direksyon ng Florent Massepropesor ng pagsasanay sa Pranses at Italyano, tagapagtatag ng programa.
Nagtatampok ang pagdiriwang ng muling pagbuhay sa unang buong produksyon ng L’Avant-Scène — ang komedya ni Georges Feydeau na “Le Dindon,” na unang ginawa sa campus noong 2004 — na tumatakbo noong Abril 18–20 sa Wallace Theater sa Lewis Center for the Arts. Ang mga pampublikong pag-uusap at panel ay magtatampok kay Rima Abdul Malak, dating French Minister of Culture; Mohamed Bouabdallah, tagapayo sa kultura ng French Embassy; filmmaker Alice Diop; Pierre Gendronneau, isang 2012 graduate at deputy director ng Avignon Festival; Sandy Ouvrier, direktor ng Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique (CNSAD) sa Paris; at L’Avant-Scène alumni.
Mula nang itatag ito noong 2004, ang L’Avant-Scène ay gumawa ng average na apat na full-length na pag-play bawat taon, kabilang ang mga klasiko at kontemporaryong dula mula sa French repertoire. Humigit-kumulang 120 mag-aaral ng Princeton ang lumahok sa programa, marami sa maraming mga produksyon.
“Sa L’Avant-Scène, nakahanap ako ng isang pamilya sa labas ng aking akademikong buhay,” sabi ni Laurent Pueyo, isang 2008 graduate alumnus na gumanap kasama ang ensemble sa loob ng limang taon habang nakakuha ng kanyang Ph.D. sa mechanical at aerospace engineering. “Nagbigay ito sa akin ng isang lugar upang kalimutan ang tungkol sa mga pagtaas at pagbaba ng pananaliksik.”
Si Pueyo ay naglalakbay mula sa Baltimore, kung saan siya ay isang associate astronomer sa Space Telescope Science Institute, para sa pagdiriwang, at umaasa na muling makakasama ang mga kaibigan. Si Mina Morova, isang miyembro ng Class of 2007 na nag-major sa comparative literature at alumni president ng L’Avant-Scène, ay manggagaling sa Dubai, kung saan siya ay isang international arbitration lawyer.
Nagtanghal si Morova sa isang French theater troupe noong high school at natutunan ang tungkol sa L’Avant-Scène sa linggo ng oryentasyon sa Princeton. Ang pag-aaral ng mga linya at pagtanghal sa mga dula ng mga mahuhusay na manunulat na Pranses ay hinamon siya na “digest at maintindihan ang mga kahulugan sa likod ng mga linya,” sabi niya.
Ang pakikipagsosyo sa Lewis Center for the Arts ng Princeton, Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique (CNSAD) sa Paris at ang French Embassy sa New York, bukod sa iba pa, ay nagbigay-daan sa Masse na palawakin ang French theater community ng Princeton na isama ang mga interdisciplinary courses, mga paglalakbay sa ibang bansa at Mag-isa sa Stageisang taunang festival na nakatuon sa pagdadala ng mga French theater-maker sa campus ng Princeton tuwing Setyembre.
Itinuturo din ni Masse ang kursong “French Theater Workshop,” na inaalok ng Kagawaran ng Pranses at Italyano. Nangunguna siya L’Avant-Scène sa Parisisang taunang paglalakbay kung saan nagsasanay ang mga mag-aaral kasama ng mga miyembro ng CNSAD at dumalo sa mga dula.
Available ang buong listahan ng mga kasiyahan sa katapusan ng linggo at impormasyon ng tiket online.
-
Clément Génibrèdes (kaliwa), isang nagtapos na estudyante sa French at Italian; Gil Joseph ’25; at Lana Gaige ’24 sa isang eksena mula sa komedya ni Feydeau na “Le Dindon.”
-
Clément Herman, isang nagtapos na estudyante sa economics, at Lana Gaige ’24 sa isang eksena mula sa komedya ni Feydeau na “Le Dindon.”
-
Flora Champy (kaliwa), assistant professor ng French at Italian, at Darius Ganza ’24 sa isang eksena mula sa komedya ni Feydeau na “Le Dindon.”
Nag-ambag si Jamie Saxon sa pag-uulat sa kuwentong ito.
