‘Into the Woods’, A Chorus Line’ Paparating sa Maynila sa 2025 at 2026
Kasunod ng kamakailang produksyon ng Request sa Radyo pinagbibidahan Sina Lea Salonga at Dolly de Leon, Clint Ramos at Co-producers na sina John at Joanna Echauz, kasama ang venue host na Samsung Performing Arts Theater (S-PAT) na kinakatawan ng Executive Director nitong si Christopher Mohnani, ay nakatakdang itanghal ang Broadway musicals Sa The Woods noong Agosto 2025 at Isang Chorus Line noong Marso 2026.
Kasama ang yumaong si Bobby Garcia, na nakakita Request sa Radyo bilang kanyang panghuling gawaing direktoryo, ang malikhaing alyansa ay humantong sa pagbuo ng Theater Group Asia (TGA). Inilarawan ni Ramos, “Lahat kami ay nagkaroon ng napakagandang oras noon Request sa Radyo at nakakita ng isang partikular na espasyo na maaari nating tirahan sa loob ng masigla at magkakaibang ecosystem ng teatro sa Pilipinas. Layunin naming pagyamanin ang higit pang mga malikhaing diyalogo sa pagitan ng mga pandaigdigang artista sa teatro ng pamanang Pilipino na nakabase sa ibang bansa at mga mahuhusay na lokal na artista sa Pilipinas. Ito ay tungkol sa pag-aaral mula sa magkabilang dulo at pagtatanghal ng world-class na teatro ng mga Pilipino para sa mga Pilipino.”
Ramos, who serves as Co-producer and Overall Creative and Artistic Director, continues, “This is a vision Bobby was very passionate about. Si Bobby ang ganap na tao ng teatro. Nagustuhan niya ang lahat tungkol dito. Buhay niya iyon. Malalim ang pagmamahal niya sa mga artista. Lubos niyang ipinagmamalaki ang pagiging Pilipino at ipinagtanggol niya kami sa bawat pagpili na ginawa niya. Napakasentro niya sa pagbuo ng TGA. Pinipili naming ipagdiwang ang kanyang buhay at legacy sa pamamagitan ng pagsulong at pagdadala ng aming nakahanay na mga pangarap sa katuparan.”
Paghahagis
In terms of casting, Echauz hints, “It’s a stellar lineup of both Philippine-based artists and internationally acclaimed talents of Filipino heritage based abroad just like Clint. Malaki ang naging instrumento ni Bobby sa pagsasama-sama ng mga mahuhusay na talentong Pilipino. Ipinagmamalaki ng ensemble ang nakamamanghang pagtitipon ng mga Filipino performers, musikero, koreograpo, at production stalwarts. Ito ay tunay na Filipino dream team.”
Orihinal na nagsisilbi bilang mga co-producers, co-artistic director, at co-creative consultant, sina Ramos at Garcia ay magkasamang pinangangasiwaan ang parehong mga produksyon mula sa disenyo, pagdidirekta, at paghahagis, hanggang sa pagsasama-sama ng natitirang bahagi ng creative team. Ang matagal nang collaborator ni Garcia na si Chari Arespacochaga, kung saan nakatakdang mag-co-direct si Garcia. Sa The Woodsngayon ay nakikita ang proyektong ito bilang isang pagpupugay sa kanyang creative partner, mentor, at kaibigan. Arespacochaga shares, “Bobby was very particular and meticulous. Ang pagpapatuloy ng trabahong sinimulan namin ay ang paraan ko para parangalan siya at ipagpatuloy ang diwa ng kasiyahan at pagmamahal para sa craft na ipinasok namin sa lahat ng kanyang ginawa.”
Itinuro ni Garcia ang mahigit 50 dula at musikal sa Canada at sa buong Asya. Ang Ang Tagapagtatag ng Atlantis Productions ay nanguna sa mahigit 65 na produksyon at nagsilbi bilang consultant ng casting para sa ilang mga produksyon sa Broadway at West End.
Mga Creative Collaborator
Si Ramos ay nakakuha ng mahigit 300 production credits, kabilang ang isang Tony award at anim na nominasyon. Kamakailan ay nagsilbi siyang costume designer sa Broadway musical Siguro Happy Ending pinagbibidahan ni Darren Criss.
Bilang pinuno ng S-PAT at bilang isang multi-awarded na dating principal danseur, si Mohnani ay may paninindigan sa umuusbong na kalikasan ng Philippine theater-going public at tinatanggap ang bagong pag-unlad ng teatro na ito. Sinabi ni Echauz, “Sa kadalubhasaan, pagkakalantad, at network ng aming mga collaborator, nilalayon naming magbigay ng conduit para sa pagbuwag sa mga monolitikong mithiin kung ano ang ibig sabihin ng pagiging isang Pilipino at isang Pilipinong artista. Layunin namin na tulay ang mga gaps, gumawa ng mahusay na mga pagtatanghal sa teatro na sumasalamin sa mga Pilipino.”
Paliwanag ni Ramos, “Sa pamamagitan ng teatro, maaari nating i-highlight ang milyun-milyong paraan ng ating pamumuhay sa karanasang Pilipino at palawakin ang pananaw ng bawat isa. Magkasama, nag-navigate kami kung paano namin mababago ang mga iconic na gawa ng sining tulad ng Sa The Woods at Isang Chorus Line at bigyan sila ng higit na kahulugan sa konteksto ng kung paano tayo nabubuhay ngayon. Nasasabik ako sa mga posibilidad.”
Paglikha ng mga Koneksyon
Binigyang-diin ni Mohnani, “Nais naming itanghal ang world-class na teatro na nagbibigay-buhay sa pandaigdigang dramatikong canon habang inilalagay sa puso nito ang karanasang Pilipino. Sa pamamagitan ng teatro, pinararangalan natin ang lalim at yaman ng ating kasaysayan at kultura, na lumilikha ng isang puwang kung saan ang mga Pilipino ay sumasalamin sa isang pandaigdigang konteksto. Nais naming tulay ang mga gaps at pagyamanin ang mga koneksyon sa mga Pilipino sa loob ng internasyonal na komunidad ng teatro.
Mga tagapagtaguyod para sa paglinang ng sining ng Pilipinas, binibigyang-diin ni Ramos, “Ang mga gumaganap at malikhain ng pamana ng Filipino sa ibang bansa ay makakauwi na, maging pamilyar sa kanilang mga pinagmulan, at makisawsaw sa kulturang Pilipino. Hindi tourist destination ang Pilipinas para sa mga artistang ito. Ito ay isang lugar kung saan maaari silang magtrabaho, magbahagi ng karanasan at kaalaman, pati na rin, matuto. Para sa mga lokal na performer, ang malikhaing dialogue na naiisip namin ay maaaring mag-apoy ng mga posibilidad. Ito ay isang pagkakataon upang makita kung paano nila mapapalawak ang kanilang craft, isaalang-alang ang mga alternatibong punto ng view, at lumikha ng sining mula sa isang mas pandaigdigang pananaw. Sa pamamagitan ng pagpapatuloy ng mga malikhaing pag-uusap, makukuha natin ang lakas ng bawat isa at sama-samang palawakin ang panlasa at estetika sa paglilingkod sa madlang Pilipino.”
Sa The Woods
Isang pag-alis mula sa paglalaro ng isang babae Request sa Radyopipiliin ng grupo ang musikal Into The Woods*batay sa aklat ni James Lapine. Nakikita ng sukatan ang 18 pangunahing tauhan sa gitna ng kamangha-manghang at detalyadong backdrop na kumukuha ng imahinasyon ng publiko. Itinuturing na isang madilim na komedya, ang balangkas ay nag-uugnay sa ilang mga pagsasamantala ng mga fairy tale na pinagsama-sama ng isang walang anak na panadero at ng kanyang asawa na naglakbay upang basagin ang sumpa ng isang mangkukulam na pumipigil sa mag-asawa na magkaroon ng anak. Ang kasunod ay isang visual at audio na panoorin na nagpapakita ng epekto at mga kahihinatnan ng mga partikular na pagpipilian at pagkilos.
Asked how different this staging will be, Ramos shares, “Sa kakahuyan ay isang napakakomplikadong piraso. Sinasaliksik nito ang mga tema ng kapangyarihan, kawalan ng karapatan, sirang pangarap, pag-asa, katatagan, at determinasyon na sumulong. Gusto naming sumandal sa ideya ng paglikha ng isang bersyon ng Sa kakahuyan na isinasaalang-alang ang kalagayang Pilipino. Ang aming natatanging lens ay nakakaimpluwensya kung gaano magiging kaiba ang aming bersyon. Sana, mas bigyang kahulugan ng ating konteksto ang mayamang obra na itong Sondheim musical. Napakaswerte namin at nagpapasalamat na nakuha namin ang pagpapala mula sa Sondheim estate.”
Isang Chorus Line
Naglalarawan sa mga pagsubok at kapighatian ng mga hindi inawit na bayani ng musikal na teatro, Isang Chorus Line** sumusunod sa mabilis at nakakapagod na proseso ng audition ng 17 performers na magiting na hinahabol ang isa sa walong spot sa palabas. Ipinagdiriwang ng manlilikhang si Michael Bennett ang mga kwento ng ambisyon, mga nasirang pag-asa, at ang tunay na halaga ng pagsunod sa mga pangarap ng isang tao.
Ramos intimates, “Sa akin, Isang Chorus Line ay isang napakalawak na paggalugad sa craft ng paglalagay ng mga palabas at paggawa ng sining. Tinutuklas din nito kung ano ang mangyayari kapag ginalugad natin ang mga indibidwal na buhay ng tao sa loob ng monolith na ito, ang yunit na ito, ang koro na ito. Sinasalamin nito ang sinusubukan nating gawin. Sinusubukan naming i-tease ang iba’t ibang paraan kung paano maging Filipino at Isang Chorus Line mahusay na halimbawa nito. Kapag nakakita ka ng chorus, makikita mo ang isang unit. Ngunit sa mas malapit na pagsisiyasat, makikita natin ang mga indibidwal na tao at ang kani-kanilang mga kumplikado. Ang materyal ay nagsasalita sa panahon kung saan tayo ay nasa, at kung paano namin madaling isulat ang mga tao off. Isang Chorus Line ay isang regalo sa ganoong paraan.”
Isang disiplina na malapit sa puso ni Mohnani, panunukso niya, “Dagdag pa, sumayaw! Sa pandaigdig, tayong mga Pilipino ay kilala bilang magagaling na mang-aawit. Si S-PAT ay nasasabik na mag-host ng isang piraso ng musikal na teatro na nagbibigay-pansin sa aming talento sa pagsasayaw, na ginagamit ang paggalaw bilang isang sasakyan upang malutas ang isang kuwento. S-Mag-aalok ang PAT ng isang plataporma sa ilan sa mga pinakamahusay na koreograpo at mananayaw sa buong mundo. Sila ay mga buhay na halimbawa ng mismong mga pagpapahalaga Isang Chorus Line niluluwalhati: matinding pagmamahal sa sining, malalim na hilig, at matalas na pagtutok sa pagtatrabaho upang makagawa ng mahusay na gawain.”
*Ang Into the Woods ay ipinakita sa pamamagitan ng isang espesyal na pagsasaayos sa Music Theater International (MTI), New York, NU, USA. Lahat ng mga awtorisadong materyales sa pagganap ay ibinibigay ng MTI. www.mtishows.com
**Ang Chorus Line ay ipinakita sa pamamagitan ng pag-aayos sa Concord Theatricals sa ngalan ng Tams-Witmark LLC. www.concordtheatricals.com