Kuala Lumpur, Malaysia — Isang korte ng Malaysia ang nagpasya noong Miyerkules na ang nakakulong na dating punong ministro na si Najib Razak ay kailangang ipagtanggol ang sarili laban sa mga kasong pang-aabuso sa kapangyarihan at money laundering na nauugnay sa iskandalo na 1MDB sovereign wealth fund.
Sinabi ng namumunong hukom na si Collin Lawrence Sequerah na matagumpay na naitatag ng prosekusyon na si Najib ay may kasong sasagutin sa apat na bilang ng pang-aabuso sa kapangyarihan na nauugnay sa umano’y mga suhol na nagkakahalaga ng 2.27 bilyong ringgit ($517 milyon), gayundin sa 21 bilang ng money laundering.
“Pagkatapos ng maximum na pagsusuri ng ebidensya, nakita ko na napatunayan ng prosekusyon ang mga sangkap ng mga singil,” sinabi ni Sequerah sa korte.
BASAHIN: Pinanindigan ng pinakamataas na hukuman ng Malaysia ang guilty verdict laban kay Najib sa kasong 1MDB
Anim na taon pagkatapos ng unang kaso, si Najib ay nasa korte na nakasuot ng navy blue suit noong Miyerkules, at naging kalmado pagkatapos marinig ang desisyon.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Sinabi ng 71-taong-gulang sa korte na tatayo siya sa kanyang depensa sa paglilitis, na nakatakdang magsimula sa Disyembre 2.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Ang bawat bilang ng pag-abuso sa kapangyarihan ay may parusang hanggang 20 taon sa bilangguan at multa hanggang limang beses ang halaga ng suhol.
Ang bawat bilang ng money laundering ay maaaring magkaroon ng maximum na multa na 5 milyong ringgit at pagkakulong ng hanggang limang taon, o pareho.
Ang pagdinig ay dumating ilang araw lamang matapos mag-isyu si Najib ng paghingi ng tawad na nangyari ang iskandalo sa 1MDB sa panahon ng kanyang panunungkulan, ngunit pinanindigan niyang wala siyang kaalaman sa mga iligal na paglilipat mula sa wala na ngayong pondo ng estado.
“Masakit sa akin araw-araw na malaman na ang 1MDB debacle ay nangyari sa ilalim ng aking pagbabantay bilang ministro ng pananalapi at punong ministro,” isinulat ni Najib sa isang pahayag na binasa ng kanyang anak na si Mohamad Nizar noong Huwebes.
“Para diyan, gusto kong humingi ng paumanhin nang walang pag-aalinlangan sa mga mamamayang Malaysian.”
BASAHIN: Ang nakakulong na Malaysian ex-PM na si Najib ay natalo sa huling bid para suriin ang graft conviction
Ang mga paratang na bilyun-bilyong dolyar ang ninakaw mula sa investment vehicle na 1MDB at ginamit upang bilhin ang lahat mula sa isang super-yate hanggang sa mga likhang sining ay may malaking papel sa pag-udyok sa mga botante na patalsikin si Najib at ang matagal nang namumuno na partido ng United Malays National Organization sa 2018 na halalan.
Ang iskandalo ng 1MDB ay nagbunsod ng mga pagsisiyasat sa United States, Switzerland at Singapore, na pinaniniwalaang ginamit ang mga financial system sa paglalaba ng pera.
Ang kasalukuyang kaso ay isa sa limang isinampa laban kay Najib noong 2018, at kinasasangkutan ng Tanore Finance Corp, na sinabi ng mga awtoridad ng US na ginamit sa pag-siphon ng pera mula sa 1MDB.
Nagsimulang magsilbi si Najib ng 12 taong pagkakakulong noong Agosto 2022 para sa mga paglabag na nauugnay sa maling paggamit ng pampublikong pera mula sa dating 1MDB unit na SRC International. Ang sentensiya ay binawasan ng kalahati ng pardons board ng Malaysia.
Ang kanyang 1MDB audit tampering trial ay natapos sa isang pagpapawalang-sala sa High Court noong 2023.
Si Najib, ang UK-educated na anak ng isa sa mga founding father ng Malaysia, ay mayroon pa ring nakabinbing kaso ng criminal breach of trust na kinasasangkutan ng 6.6 bilyong ringgit, pati na rin ang paglilitis sa money laundering na kinasasangkutan ng 27 milyong ringgit.
Sinabi ng US Justice Department na mahigit $4.5 bilyon ang ninakaw mula sa 1MDB sa pagitan ng 2009 at 2015 ng mga matataas na opisyal sa pondo at ng kanilang mga kasama.
