Ang French satirical newspaper na Charlie Hebdo ay naglabas ng isang espesyal na edisyon noong Lunes upang markahan ang 10 taon mula nang pag-atake sa mga opisina nito ng mga Islamist na armadong lalaki na sumira sa mga tauhan nito.
Ang front-page ay nagtatampok ng cartoon na nagdiriwang ng pag-iral ng atheist paper na may caption na “Indestructible!”, habang ang apat na pahina sa loob ay nagpapakita ng mga resulta ng isang caricature contest upang kutyain ang Diyos at mga lider ng relihiyon.
“Ang satire ay may kabutihan na nagbigay-daan sa atin upang malampasan ang mga kalunos-lunos na taon na ito: optimismo,” sabi ng isang editoryal mula sa direktor na si Riss, na nakaligtas sa masaker noong Enero 7, 2015 na ikinamatay ng 12 katao, kabilang ang walong kawani ng editoryal.
“Kung gusto mong tumawa, ibig sabihin ay gusto mong mabuhay. Ang pagtawa, kabalintunaan, at mga karikatura ay mga pagpapakita ng optimismo. Anuman ang mangyari, dramatiko o masaya, ang pagnanais na tumawa ay hindi titigil.”
Ang pag-atake noong 2015 ng dalawang kapatid na ipinanganak sa Paris na may lahing Algerian ay sinasabing paghihiganti para sa desisyon ni Charlie Hebdo na mag-publish ng mga karikatura na naglalarawan kay Propeta Mohammed, ang pinakapinipitagang pigura ng Islam.
Ang masaker sa ilan sa mga pinakatanyag na cartoonist ng France ay hudyat ng pagsisimula ng isang malagim na serye ng mga pakana ng Al-Qaeda at Islamic State na kumitil ng daan-daang buhay sa France at kanlurang Europa sa mga sumunod na taon.
Ang edisyon na inihayag sa media noong Lunes ay ibebenta sa Martes kapag nakatakdang maganap ang pampublikong paggunita nina Pangulong Emmanuel Macron at Paris Mayor Anne Hidalgo.
Ang lingguhan ay nanawagan sa mga cartoonist na isumite ang kanilang “pinaka-nakakatawa at pinakamasama” na mga paglalarawan ng Diyos sa isang karaniwang nakakapukaw at mapanghamong paligsahan para sa espesyal na edisyon ng anibersaryo.
“Oo, maaari tayong tumawa tungkol sa Diyos, lalo na kung siya ay umiiral,” sabi ng isang headline sa sinabi ng papel na pinakamahusay na 40 sa higit sa 350 na mga entry.
Kasama ng ilang mga karaniwang bastos at tahasang sekswal na mga larawan, ang isa sa mga ito ay tumutukoy kay Propeta Mohammed na may caption na “kung mag-sketch ako ng isang tao na gumuguhit ng isang taong gumuguhit kay Mohammed, ok lang ba iyon?”
Nagpapakita ito ng isang cartoonist na gumuhit ng larawan ng isa pang cartoonist na gumagawa ng larawan ng cartoonist na gumuhit ng may balbas na pigura na kamukha ni Mohammed.
Lumilitaw ang isa pang cartoon na nagpapakita sa mga pinuno ng tatlong relihiyong Abrahamiko — Kristiyanismo, Hudaismo at Islam — bilang isang asong may tatlong ulo.
– Mga resulta ng survey –
Ang edisyon ng linggong ito ay nagre-reproduce din ng maliit na bersyon ng isa sa mga pinakasikat at kontrobersyal na pabalat sa harap nito mula 2005, na nagpapakita ng isang Mohammed figure sa ilalim ng caption na “Mohammed overwhelmed by fundamentalists.”
Makikita si Mohammed na tinakpan ang kanyang mga mata at sinasabing “mahirap mahalin ng mga tanga”.
Ito ay iginuhit ni Cabu, isa sa pinakasikat na cartoonist ng France, na binaril sa point-blank range 10 taon na ang nakalilipas nang ang mga nakamaskara na armadong lalaki ay sumabog sa mga opisina ng papel na pinoprotektahan nang husto gamit ang AK-47 assault rifles.
Ang cartoon ay ginagamit kasama ng isang survey ng mga saloobin sa France patungo sa kalayaan sa pamamahayag, mga karikatura at kalapastanganan, na isinagawa ng grupo ng survey ng Ifop kasama si Charlie Hebdo.
Napag-alaman na 76 porsiyento ng mga sumasagot ang naniniwalang ang kalayaan sa pagpapahayag at ang kalayaan sa karikatura ay mga pangunahing karapatan, habang 62 porsiyento ang nag-isip na ang mga tao ay may karapatang kutyain ang mga paniniwala sa relihiyon.
Ang mga pagpatay sa Charlie Hebdo ay nagbunsod ng pagbuhos ng pakikiramay na ipinahayag sa isang alon ng “Je Suis Charlie” (“Ako si Charlie”) na pakikiisa sa mga nawawalang cartoonists nitong sina Cabu, Charb, Honore, Tignous at Wolinski bukod sa iba pa.
Ngunit humantong din ito sa pagtatanong at sa ilang galit na pagsalungat sa ilang mga bansang karamihan sa mga Muslim laban sa sadyang nakakasakit, madalas na bastos na katatawanan ni Charlie na bahagi ng matagal nang tradisyon ng Pransya ng caricaturing.
Mula nang itatag ito noong 1970, regular nitong sinusubok ang mga hangganan ng mga batas ng mapoot-speech ng Pransya, na nag-aalok ng proteksyon sa mga minorya ngunit nagbibigay-daan para sa kalapastanganan at panunuya sa relihiyon.
Ang mga tagapagtanggol ng malayang pananalita sa France ay nakikita ang kakayahang kutyain ang relihiyon bilang isang pangunahing karapatan na nakuha sa mga siglo ng pakikibaka upang takasan ang impluwensya ng Simbahang Katoliko.
Sinasabi ng mga kritiko na ang lingguhang minsan ay tumatawid sa Islamophobia, na itinuturo ang ilan sa mga karikatura ni Propeta Mohammed na inilathala noong nakaraan na lumilitaw na iniuugnay ang Islam sa terorismo.
“Ang ideya ay hindi mag-publish ng anuman, ito ay upang i-publish ang lahat ng bagay na nagdududa sa mga tao, nagdudulot sa kanila na magmuni-muni, magtanong, upang hindi magtapos sa pamamagitan ng ideolohiya,” sinabi ng direktor na si Riss, na nakaligtas sa pag-atake noong 2015, sa Le Monde sa Nobyembre.
Ang isang front-page na paglalarawan ng Birheng Maria noong Agosto na nagdurusa sa mpox virus ay humantong sa dalawang legal na reklamo mula sa mga organisasyong Katoliko sa France.
adp/ach
