TOKYO, Japan – Ang taunang “Golden Week” ng Japan ay napunta sa buong Sabado, ngunit ang mga presyo ng inflation at hotel na ipinadala sa pamamagitan ng record papasok na turismo ay nag -iwan ng mga domestic manlalakbay na hindi gaanong sabik na mag -pack ng kanilang mga bag.
Ayon sa kaugalian, ang Golden Week – na kinabibilangan ng tatlong magkakasunod na pampublikong pista opisyal – ay nagbibigay sa mga manggagawa ng Hapon ng isa sa kanilang pinakamahabang pahinga sa taon, na may maraming pagkakataon na makita ang iba pang mga bahagi ng Japan o maglakbay sa ibang bansa.
Ngunit sa taong ito ang mga mamimili sa ika-apat na pinakamalaking ekonomiya sa buong mundo ay naramdaman ang sakit ng pagtaas ng mga presyo para sa lahat mula sa repolyo at bigas hanggang sa mga bayarin sa kuryente.
Ang Japanese yen ay nawala sa paligid ng isang third ng halaga nito mula noong 2022, isang kadahilanan sa likod ng record number ng mga dayuhang turista na naakit din ng maraming mga atraksyon ng bansa mula sa marilag na slope ng Mount Fuji sa mga dambana at mga sushi bar.
Ang pag -agos ng mga turista ay nagpadala ng demand para sa mga bookings ng hotel na sumisiksik paitaas, na may rate ng silid sa limang pangunahing lungsod ng Japan sa paligid ng 16 porsyento na mas mahal sa simula ng gintong linggo ng taong ito kaysa sa nakaraang taon, ayon sa isang survey mula sa pang -araw -araw na Nikkei.
Basahin: Ang mga presyo ng boom ng turismo ng Japan ay naglalabas ng mga manlalakbay sa negosyo
Ang lahat ng ito ay isinalin sa isang matarik na pagnanais sa mga residente ng Hapon na maglakbay para sa Golden Week ngayong taon, ipinakita ng mga survey. Ang huling bahagi ng panahon ng bakasyon ay nagsimula Sabado at tumatagal hanggang Martes.
“Ang pinakamalaking kadahilanan ay tila ang inflation na pinipigilan ang kanilang pagpayag na gumastos ng maluho”, si Atsushi Tanaka, isang propesor sa pag -aaral ng turismo sa Yamanashi University, ay nagsabi sa AFP.
“Dahil ang papasok na turismo ay umuusbong nang labis, ang mga operator ng hotel ay hindi kailangang ibababa ang kanilang mga presyo sa tirahan, na ginagawang mas mahirap para sa mga Hapones na maglakbay,” dagdag ni Tanaka.
‘Pasanin sa pananalapi’
Basahin: Itinakda ng Japan upang itaas ang buwis sa turista upang kontrahin ang labis na pag -iingat
Ang isang poll ng pangunahing ahensya ng paglalakbay na JTB ay nagpakita noong nakaraang buwan na 20.9 porsyento ng mga sumasagot nito o “marahil” ay pupunta sa isang paglalakbay sa Golden Week, pababa ng 5.6 porsyento mula noong nakaraang taon.
Ang isa pang survey sa pamamagitan ng firm ng pananaliksik sa marketing ay nag -iintindi ng katulad na natagpuan noong nakaraang buwan na ang porsyento ng mga nagpaplano na maglakbay sa loob ng bahay sa panahon ng kapaskuhan ay inilubog ng 2 porsyento mula sa isang taon nang mas maaga hanggang 13.6 porsyento.
Habang ang mga kadahilanan tulad ng isang pagnanais na maiwasan ang mga tao ay naglalaro din, “ang pagkahilig na pigilin ang paglabas dahil sa mga pasanin sa pananalapi” ay tila lumalaki, sinabi ni Intage.
Pagdating sa paglalakbay sa ibang bansa, iyon ay nagpapatunay sa pagiging isang “hindi matamo na luho”, sinabi nito.
Ang parehong pag -aaral, gayunpaman, ay nagpakita ng average na badyet para sa Golden Week outings sa taong ito ay umabot ng hanggang $ 201 mula sa $ 192, na binibigyang diin ang pagtanggap ng holidaymaker ng status quo.
“Ipinapakita nito na sila ay nagbitiw sa katotohanan na mas malaki ang gastos sa kanila sa taong ito upang gumawa ng anuman,” sinabi ng Motohiro Shimogawara ng Intage sa AFP.
Ang Japan ay naka -log ng higit sa 36.8 milyong mga pagdating ng turista noong 2024, na nangunguna sa talaan ng 2019 na halos 32 milyon.
Ang gobyerno ay nagtakda ng isang mapaghangad na target ng halos pagdodoble ng mga numero ng turista sa 60 milyon taun -taon sa pamamagitan ng 2030.
Ngunit tulad ng sa iba pang mga pandaigdigang magnet ng turista tulad ng Venice sa Italya, nagkaroon ng lumalagong pushback mula sa mga residente laban sa Overtourism.
Ang mga residente at awtoridad sa mga hotspot ng turista ng Hapones, mula sa tradisyon na naka-steeped na Kyoto hanggang sa mga bayan na malapit sa marilag na Mount Fuji, ay lalong nagpapahayag ng pagkabigo tungkol sa overcrowding, paglabag sa trapiko at masamang pag-uugali ng ilang mga bisita.
