MANILA, Philippines — Sa wakas, si Mary Jane Veloso ay babalik na sa Pilipinas pagkatapos ng 14 na taon sa pagkakakulong sa Indonesia, siyam sa mga ito ay ginugol niya sa death row para sa paghatol sa drug trafficking, inihayag ng isang opisyal ng Indonesia at ng Malacañang noong Lunes.
“Ang araw ng kanyang pag-uwi ay hindi (sa) abot-tanaw noon, ngunit ngayon ay nakikita natin ito sa madaling araw,” sabi ng National Union of Peoples’ Lawyers (NUPL), pagkatapos ng deputy coordinator ng imigrasyon at pagwawasto ng Indonesia, Nyoman Gede Surya Mataram , kinumpirma ang napipintong pagpapauwi ng Filipino domestic helper.
Si Veloso, 39, ay ililipad patungong Pilipinas sa madaling araw ng Disyembre 18, sinabi ni Mataram sa isang press conference sa Jakarta noong Lunes ng hapon.
BASAHIN: Sinabi ni Mary Jane Veloso na ‘miracle’ repatriation ang sagot ng Diyos sa panalangin
Sunduin siya ng mga opisyal mula sa Philippine Embassy mula sa kanyang detention facility sa kabisera ng Indonesia.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Nangako ang Malacañang nitong Lunes na tutuparin ang pangako nitong igagalang ang mga kondisyon sa ilalim ng kasunduan sa paglilipat ng bilanggo sa pagitan ng Jakarta at Maynila.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
“Tunay na may tungkulin kami upang igalang ang mga kondisyon para sa kanyang paglipat sa hurisdiksyon ng Pilipinas, kami ay tunay na nagagalak na tanggapin si Mary Jane sa kanyang sariling bayan at pamilya, kung saan siya ay napalayo nang napakatagal,” sabi ni Executive Secretary Lucas Bersamin sa isang pahayag.
Inilarawan ni Bersamin ang pag-uwi ni Veloso bilang “bunga ng higit sa isang dekada ng patuloy na talakayan, konsultasyon at diplomasya.”
Sumang-ayon ang Jakarta noong nakaraang buwan na ilipat si Veloso sa kanyang sariling bansa pagkatapos na baguhin ang kanyang sentensiya ng kamatayan. Dapat niyang pagsilbihan ang natitirang bahagi ng kanyang hindi natukoy na termino sa bilangguan sa Pilipinas, na hindi nagpapataw ng parusang kamatayan.
Si Veloso, isang ina ng dalawa, ay inaresto sa Yogyakarta noong 2010 matapos madiskubre ang 2.6 kilo ng heroin na nakatago sa kanyang maleta. Sinabi niya na ang mga iligal na droga ay inilagay doon ng kanyang mga recruiter.
Huling minutong pagpapawalang-bisa
Nagdulot ng domestic outcry sa Pilipinas ang kaso ni Veloso. Nakatanggap siya ng huling-minutong reprieve mula sa pagbitay noong 2015 matapos umapela ang yumaong dating Pangulong Benigno Aquino III sa gobyerno ng noo’y Presidente ng Indonesia na si Joko Widodo na hayaan siyang tumestigo laban sa mga sinasabing trafficker niya. Natuloy ang pagbitay sa walong iba pang drug convicts, habang ang reprieve kay Veloso ay inilarawan ni Widodo bilang isang postponement.
Ipinaalam sa pamilya ni Veloso ang kanyang nakatakdang pagbabalik, sinabi ng abogadong si Edre Olalia, NUPL chair, sa Inquirer.
“Kami ay naghihintay nang may pananabik at pananabik na makita at mayakap siya, gayundin ang makipag-usap sa kanya nang personal dito sa aming sariling bayan kapag siya ay tumuntong dito,” sabi ni Olalia, na nagsilbing pribadong abogado ni Veloso, sa isang pahayag.
“Inaasahan namin na ang gobyerno ng Pilipinas sa bagay na ito ay magbibigay ng agaran, buo, at walang hadlang na pag-access sa kanyang pamilya at bigyan siya ng karapatang pribadong makipag-usap kaagad sa kanyang mga abogado sa Pilipinas,” dagdag niya.
Binanggit ang impormasyon mula kay Foreign Undersecretary Ma. Sinabi ni Theresa Lazaro, isang opisyal ng Palasyo na darating si Veloso noong Disyembre 18 ng alas-6 ng umaga sa oras ng Maynila. Ang kanyang flight ay inaasahang aalis ng Jakarta sa ganap na 12:50 am
‘Igalang ang desisyon ng korte’
Nang tanungin tungkol sa posibilidad ng pagbibigay ng Pilipinas ng clemency kay Veloso at pagpapalaya sa kanya, sinabi ni Ahmad Usmarwi Kaffah, espesyal na kawani para sa internasyonal na relasyon, ang pangunahing alalahanin ng kanyang bansa ay ang pagtiyak sa kanyang ligtas na paglipat.
“Pagkatapos nito, dapat igalang ng gobyerno ng Pilipinas ang ating soberanya sa pamamagitan ng paggalang sa desisyon ng korte … Pagkatapos nito, depende ito sa desisyon na ginawa ng gobyerno ng Pilipinas,” aniya.
Ang pag-anunsyo ng pagbabalik ni Veloso ay kasunod ng pagkansela ng isang mahabaging pagbisita na pinlano ng kanyang pamilya para sa Lunes matapos utusan ng mga awtoridad ng Indonesia na dalhin si Veloso mula sa kanyang selda sa Yogyakarta patungo sa Jakarta noong Linggo.
Unang inihayag ni Pangulong Marcos ang pagbabalik ni Veloso noong Nob. 19, kasunod ng mga taon ng negosasyon sa pagitan ng Maynila at Jakarta sa tatlong administrasyon, simula kay Aquino, na namatay noong Hunyo 2021.
Ilang grupo, kabilang ang NUPL, Gabriela at Migrante International ang humimok sa Pangulo na bigyan ng agarang clemency si Veloso sa kanyang pagbabalik dahil sa humanitarian grounds.
Prinsipyo ng reciprocity
Ngunit nagbabala ang mga opisyal na dapat munang igalang ng Pilipinas ang mga pangako nito sa Indonesia bago gumawa ng naturang hakbang.
Sa katapusan ng linggo, pinauwi din ng Indonesia ang limang natitirang miyembro ng “Bali Nine” Australian drug ring para magsilbi sa kanilang sentensiya sa kanilang sariling bansa, sa kahilingan ng Canberra.
Nauna nang sinabi ng mga opisyal ng Indonesia na isinasaalang-alang din nila ang kahilingan ng France para sa pagpapauwi ng bilanggo ng death row na si Serge Atlaoui, na nahatulan ng mga pagkakasala sa droga.
Plano ng Britain, Saudi Arabia at Iran na gumawa ng katulad na mga kahilingan sa paglilipat ng bilanggo, sinabi ng opisyal ng gobyerno ng Indonesia na si Ahmad Kaffah, at idinagdag: “Dapat na salungguhitan na ang paglilipat ng mga bilanggo ay ginagawa sa prinsipyo ng katumbasan, upang sa paglaon, inaasahan natin ang parehong paggamot mula sa mga bansang iyon.”
Nauna nang ipinaliwanag ni Justice Undersecretary Raul Vasquez na walang pormal na kasunduan sa pagitan ng Maynila at Jakarta para sa paglilipat ng mga taong sinentensiyahan.
“Walang kasunduan, ngunit pinagbigyan ng Indonesia ang aming apela na ibalik siya (Veloso) sa Pilipinas dahil sa magandang relasyon ng dalawang bansa,” sabi ni Vasquez.
Si Veloso ay unang dadalhin sa Correctional Institution for Women sa Mandaluyong City para sa isang buwanang medical assessment, sabi ng Bureau of Corrections (BuCor).
Bibigyan siya ng pagpipilian kung saan niya gustong makulong, kabilang ang mga pasilidad ng kulungan sa Metro Manila, Palawan, o Davao, sabi ni BuCor Director General Gregorio Catapang Jr. —na may mga ulat mula kay Melvin Gascon
