MANILA, Philippines – Sinabi ni dating pangulong Rodrigo Duterte sa Senado ng Pilipinas noong Lunes, Oktubre 28, na inutusan niya ang mga pulis sa ilalim niya na “hikayatin” ang mga suspek na lumaban para magkaroon ng dahilan ang mga pulis para patayin sila.
Sa ilalim ng panunumpa, sinabi ng 79-taong-gulang na dating punong ehekutibo: “Ang sinabi ko ganito, prangkahan tayo, encourage the criminals to fight, encourage them to draw their guns. ‘Yan ang instruction ko, encourage them – lumaban, pagka lumaban, patayin ninyo para matapos na ang problema ko sa siyudad ko.”
(Ang sabi ko ito, let’s be frank, sabi ko encourage the criminal to fight, encourage them to draw their guns. That was my instruction, encourage them to fight, and if they fight, then kill them so my problem in my city. tapos na.)
Sinabi ito ni Duterte sa isang interpellation kung saan siya ay tinanong tungkol sa pagkakaroon ng umano’y Davao Death Squad (DDS), isang long-notorious squad na binubuo umano ng Davao City police na umano’y pumapatay sa mga suspek sa krimen at mga personal na kaaway.
Una nang sinabi ni Duterte na walang DDS. Ipinunto ni dating senador Leila De Lima, ang human rights chairperson na nag-imbestiga sa DDS, na may mga account at testimonya na magpapatunay sa pagkakaroon ng DDS.
Bilang tugon, sinabi ni Duterte na ang lahat ng heneral ng pulisya sa session hall ng Senado ay lahat nanguna sa mga death squad dahil sila ay pumatay sa linya ng tungkulin. Ang mga heneral ng pulisya sa silid na tinutukoy ni Duterte ay sina Senador Ronald “Bato” Dela Rosa; dating hepe ng pulisya na sina Archie Gamboa, Vicente Danao, at Debold Sinas; dating chairman ng drugs board na si Catalino Cuy, at kasalukuyang major general na si Romeo Caramat.
“‘Yung isang senador diyan, si Senator Dela Rosa, death squad din ‘yan because they were police directors handling, controlling crimes in the city. Kapag sinabi mong death squad, it’s a very loose term. Lahat ito, si Cuy, si Danao ayan o nagdadasal kasalanan niya siguro, ilan ba pinatay mo,” sabi ni Duterte.
“Yung senador na si Senator Dela Rosa, kasali din siya sa death squad kasi police directors sila na humahawak, kumokontrol sa mga krimen sa lungsod. Kapag sinabi mong death squad, napakaluwag na term. Lahat ng mga lalaking ito — Cuy, even Danao who’s ngayon nagdadasal, baka kasalanan niya yan — ilan ang napatay mo?)
Dagdag pa sa pagdinig, sinabi pa ni Duterte na mayroon siyang death squad na iba sa mga police squad.
“Maaari kong magtapat ngayon kung gusto mo…. Meron akong death squad, pero hindi ang mga pulis. Sila rin ang mga gangster, ‘yung isang gangster utusan ko, kung hindi mo patayin ‘yan, patayin kita ngayon,” sabi ni Duterte.
(I have my own death squad, but it’s not the police. It’s the gangster, I would order the gangster and tell him — if you don’t kill, I will kill you now.)
Sumingit si Senator Aquilino “Koko” Pimentel III para hilingin kay Duterte na sabihin muli ang kanyang pahayag. “Salitang diretso (straight talk),” ani Pimentel, ibig sabihin ay gusto niyang maging seryoso si Duterte.
“Hindi naman death squad, basta alam ng tao sa Davao na nandiyan ako, at nagkamali ka at you commit a heinous crime at walang mapuntahan ang agrabyado, ako…” Sinabi ni Duterte, at idinagdag na magrereserba siya ng ilang karagdagang detalye para sa susunod na pagdinig.
(Not really a death squad, just that people of Davao know I am there, if you commit a mistake and you commit a heinous crime, and you can’t go anywhere, I am here.)
Ito ay isang malinaw na kumpirmasyon – De Lima
Mabilis na gumamit si Danao sa karaniwang depensa – nagbibiro lang si Duterte.
“Nagbibiro lang yata siya sir. pero kagaya nga po ng sinabi ng ating mayor, in my stint of almost three years as city director-Davao wala po talagang sinabing patayin mo ‘yan (in my stint of almost three years as city director of Davao, wala talagang sinabing pumatay si mayor). It’s just a matter of taking things in your hands,” ani Danao, na huling hepe ng Philippine National Police (PNP) ni Duterte bago siya bumaba sa pwesto.
Pinamunuan umano nina Danao at Dela Rosa ang kanilang sariling mga squad ng mga assassin, ayon sa affidavit ni self-proclaimed hitman Arturo Lascañas, na ngayon ay binigyan ng limitadong immunity ng International Criminal Court (ICC). Iniimbestigahan ng ICC ang DDS at ang mga pagpatay sa digmaang droga para sa diumano’y mga krimen laban sa sangkatauhan.
Si Dela Rosa, sa kanyang bahagi, ay nagsabi na ang media ang nagbuo ng terminong DDS sa tuwing nag-uulat ito ng mga pagpatay sa Davao City.
Ang pahayag ni Duterte na inutusan niya ang mga pulis na himukin ang mga suspek na lumaban upang sila ay mamatay na may legal na takip ay halos walang kalaban-laban sa Senate blue ribbon subcommittee, kahit sa pagsulat. Si Senador Risa Hontiveros ng oposisyon ang nagrehistro sa kanyang hindi pagsang-ayon, na nagtanong muli kay Duterte kung talagang sinadya niya ang kanyang sinabi.
“Oo,” sabi ni Duterte.
“Para masabing nanlaban (para maideklara itong kaso ng lumaban sa pag-aresto)?” tanong ni Hontiveros.
“Tama,” ani Duterte.
Si Hontiveros, na halatang bigo, ay nagsabi: “Napakamali kung masasabi kong isang sibilyan.”
Pinutol siya ni Duterte, sinabing: “That’s your view, hindi ka dumaan pagka-mayor, pagka-prosecutor. Alam ko ang trabaho ko. Hindi ka nagdala ng siyudad, you never had the chance to solve the problem of the community.” (Hindi ka nagsilbi bilang mayor, hindi ka nagsilbi bilang prosecutor. Alam ko ang trabaho ko. Hindi ka namuno sa isang lungsod, hindi ka nagkaroon ng pagkakataon na lutasin ang problema ng komunidad.)
“Kung pabalikin ako, gagawin ko ulit ‘yan, nakatiklop pa (If I were to go back to service, I’ll do it again, twice over),” said Duterte, earning a round of applause from his supporters who cheered his statements from the gallery of the Senate session hall. Sila ay binigyan ng babala na ang pag-uulit ng naturang aksyon ay magpapaalis sa kanila sa session hall.
Sinabi ni De Lima na ito ay epektibong kumpirmasyon mula mismo kay Duterte na umiral ang DDS. “Napakalinaw ng mga ito — Davao Death Squad na likidahin ang mga kriminal at pinaghihinalaang mga kriminal, ang pag-udyok, paghikayat, at pag-udyok sa mga tao na pumatay, direkta o hindi direkta ay hindi bahagi ng trabaho ng isang executive official, mayor man ito o presidente,” ani De Lima .
Sinabi ni Hontiveros na ang mga pahayag na ito ay ang “bombshell admissions” na ginawa ni Duterte na hindi dapat kalimutan ng bansa.
“Tama ka, but spare the police, investigate me,” said Duterte in Filipino. – Rappler.com
