TOKYO — Inamin ng gobyerno ng Japan noong Lunes na minamanipula ang isang opisyal na larawan ng bagong gabinete upang hindi magmukhang gusgusin ang mga miyembro nito, matapos ang online na pangungutya sa kanilang lumulubog na pantalon.
Ang mga larawang kuha ng lokal na media ay nagpakita kung ano ang tila hindi malinis na patch ng puting kamiseta sa ilalim ng mga pang-umagang suit nina Prime Minister Shigeru Ishiba at Defense Minister Gen Nakatani.
Sa opisyal na larawan na inilabas ng opisina ni Ishiba, ang mga mantsa na ito ay misteryosong naglaho, ngunit hindi sapat na mabilis upang ihinto ang isang barrage ng pangungutya sa “hindi maayos na cabinet” sa social media.
BASAHIN: Shigeru Ishiba: kinukuha ng buff ng depensa ang nangungunang trabaho ng Japan
“Ito ay mas kakila-kilabot kaysa sa isang group picture ng ilang uri ng seniors’ club habang naglalakbay sa isang hot spring. Ito ay lubos na nakakahiya”, isang user ang sumulat sa X.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
“Nagawa ang menor de edad na pag-edit,” sinabi ng nangungunang tagapagsalita ng gobyerno na si Yoshimasa Hayashi sa mga mamamahayag noong Lunes, habang sinusubukang ilihis ang pagpuna sa pagmamanipula.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
“Ang mga larawan ng pangkat sa panahon ng mga opisyal na kaganapan ng opisina ng punong ministro, tulad ng pagbabago ng gabinete, ay pananatilihin magpakailanman bilang memorabilia, kaya ang maliit na pag-edit ay karaniwang ginagawa sa mga larawang ito,” sabi niya.
BASAHIN: Humingi ng paumanhin ang Princess of Wales sa na-edit na larawan
Noong Marso, humingi ng paumanhin si Catherine, ang Princess of Wales ng Britain, at sinabing nag-edit siya ng larawan kasama ang kanyang mga anak na inilabas ng palasyo.
Ang larawan ng Mother’s Day ng isang nakangiting Kate ay may kasamang ilang hindi pagkakapare-pareho at nagdulot ng bagyo matapos na bawiin ng mga pangunahing ahensya ng balita kabilang ang AFP ang larawan na nagsasabing ito ay manipulahin.
“Tulad ng maraming mga amateur photographer, paminsan-minsan ay nag-eeksperimento ako sa pag-edit,” sabi ni Kate sa isang pahayag.
“Gusto kong ipahayag ang aking paghingi ng paumanhin para sa anumang kalituhan na naidulot ng larawan ng pamilya na ibinahagi namin kahapon.”
