Ni Alasdair Pal
SYDNEY – Inalis ng celebrity chef na si Jamie Oliver ang kanyang pinakabagong librong pambata mula sa pagbebenta matapos ang batikos na ginawa nitong stereotype ang mga miyembro ng Indigenous community ng Australia.
Ang “Billy and the Epic Escape” ni Oliver, na inilabas noong Mayo, ay naglalaman ng isang sipi kung saan ang isang Indigenous Australian na batang babae na naninirahan sa foster care ay dinukot ng kontrabida ng kuwento – isang sensitibong isyu sa isang bansa kung saan ang mga batang Katutubo ay sa loob ng mga dekada ay puwersahang inalis sa kanilang mga magulang.
Naglalaman din ito ng mga pagkakamali sa pamamagitan ng paghahalo ng iba’t ibang wikang Katutubo.
Iniulat ng pahayagan ng Guardian noong Linggo si Oliver ay humingi ng paumanhin para sa pagkakasala na dulot ng libro.
“Ako ay nalulungkot na nagdulot ng pagkakasala at humihingi ng paumanhin nang buong puso,” sabi ni Oliver, na kasalukuyang nasa Australia na nagpo-promote ng kanyang pinakabagong cookbook, sa isang pahayag.
“Hindi ko kailanman intensiyon na ma-misinterpret ang napakasakit na isyu na ito. Kasama ang aking mga publisher, nagpasya kaming bawiin ang libro mula sa pagbebenta.”
Ang publisher ni Oliver na Penguin Random House ay hindi kaagad tumugon sa isang kahilingan para sa komento.
Si Sue-Anne Hunter, na nakaupo sa isang komisyon ng gobyerno sa mga kawalang-katarungan laban sa mga Katutubo sa estado ng Victoria, ay tinawag ang mga paglalarawan sa aklat na “insensitive.”
“Ang paglalathala ng librong pambata ni Jamie Oliver ay kumakatawan sa isang malalim na nakababahalang halimbawa kung paano patuloy na nahaharap ang mga Katutubo sa maling representasyon at paglalaan ng kultura sa mainstream media,” sabi niya sa isang post sa social media.
Kabilang sa mga pinakamatandang kultura sa mundo at sama-samang nagsasalita ng daan-daang natatanging wika, dumanas ng mga siglo ng diskriminasyon ang mga Katutubong komunidad ng Australia mula noong kolonisahin ng Britain ang bansa noong huling bahagi ng ika-18 siglo. – Reuters
